我需要休息一下。我觉得我也应当歇一歇了，你说是不是？
当然还有其他一些正在消失的地方，我认为也应当予以记录。
There are other places that I feel are also disappearing and should be recorded.
但是我应当强调一下在本文中提及的交叉训练的所有其他原因也对跑步有着有益的方面，虽然是间接的。
But I should mention that all of the other reasons to cross-train discussed in this chapter have a beneficial, if indirect, impact on performance.
因此，实现新的验证方案应当会非常简单：对于使用User接口的代码，我一行也不用修改。
As a result, implementing the new validation scheme should be fairly simple: I won't need to change a single line of the code that USES the User interface.
你们期望我履行我的诺言，而且也应当衡量我的业绩。
You expect me to deliver on my promises, and my performance should be measured.
希拉里认为我应当竞选，母亲也非常赞成，甚至切尔西这一次也没有表示反对。
Hillary thought I should run, Mother was strongly in favor of it, and even Chelsea wasn't against it this time.
要以诚相待，我说过了，如果你们的约会并不开心，你也应当以诚相待（尽管不是很残忍）没有道理让某人一直等待---这样的话对你们来说最终也不会有什么好下场。
Having said that, if you had an awful time, you should still be honest (though not brutal). There is no point in leading someone on – it will end up badly for both of you.
我赞同在理想条件下塑造品格较为容易，不过，我们也不能忘记品格可以获取自外部，同样也应当靠自身给予。
I agree that it is easier to build character under ideal conditions but cannot forget that character is also required to give as well as receive.
我的观点是，每个人都应当能够自由地说出自己的想法：我过去从来没有要求过删除评论，将来也不会。
My view is that everyone should be free to say whatever they want. I have never asked for a comment to be removed, nor will I do so.
同时，我也认为应当存在一个终点，那就是你不得不向自己及客户、朋友、家人承认，你没法达到他们的要求的时候。
However, I think there is a breaking point; a time when you have to admit to yourself and your client, friend, or family member, that you don't have the answer they are looking for.
因此，到了收割的日子，出酒的时候，我必将我的五谷新酒收回，也必将她应当遮体的羊毛和麻，夺回来。
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
我没有象应当做的那样，在校始终全心就读，也做过不该做的事情，招到过不应有的麻烦。
So I wasn't always as focused as I should have been on school, and I did some things I'm not proud of, and I got in more trouble than I should have.
当你自我感觉不好，看别人也讨厌时，应当提醒自己：‘我有这种感觉可能只是因为考试考砸了，或者别的什么原因。’
When you feel bad about yourself and catch yourself thinking negatively about other groups, remind yourself, 'I may be feeling this way because I just failed a test or something.'
查看这段代码，我发现factors也应当作为类的内部状态而存在，使我可以分解该方法的功能。
Looking at this code suggests that perhaps factors should also exist as internal state to the class, allowing me to break up this method's functionality.
随后他又加上一句：“我的思想应当也能飞向她那里。”
同时我也必须要提醒她一定不能动摇信念，反之，信念应当在每次太阳升起的时候得到新生，因为上帝就是希望。
I also had to remind her that she must never allow her faith to be shaken, instead, it should be renewed with each sunrise because God is Hope.
我不但常常感念我的父母，我也常常警惕我们应当怎样做父母。
Not only do I always remember my parents with gratitude, I also always bear in mind how we should behave ourselves as parents.
我也不知道怎么办，也许我们应当同办公室里所有的人公开地讨论一下。
I'm really not sure about this. Maybe we should discuss it openly with all the people in our office.
麦克米伦说：我的母亲是一位全职妈妈，她样样亲力亲为烹制每一道菜，所以我就认为我也应当这么做。
'my mom was a stay-at-home mom and cooked everything from scratch, so in my mind I should be doing it,' Ms. MacMillan says.
说明了史密斯有道理的一面后，我也应当指出，他气量小，常常怒形于色。
Having stated that Smith had a case, I must also recount that he wore his unhappiness on his sleeve.
我见过一些朋友因为正确的原因而结婚，也见过朋友在到了她们认为应当结婚的年龄时，便随便与关系最亲近的男人结了婚。
I've seen friends marry for the right reasons, and I've seen friends marry the nearest guy when their alarm clock goes off at the age when they think should be married.
我也可以说，我应当首先承担我自己最具体的义务。
I might also say that I should be obligated first to the most specific of my obligations.
我相信，即便我不说，多数中国医生也应当已经知道这些知识了。
But I'm convinced most of the Chinese doctors already know it.
回想过去，我应当参与更多，行为和态度也应该与过去不同。
When I look back, I would have gone to more of thee, acted differently when there, and had a different attitude.
回想过去，我应当参与更多，行为和态度也应该与过去不同。
When I look back, I would have gone to more of thee, acted differently when there, and had a different attitude.
应用推荐