我在两岸间开车只用了两个小时多一点儿。
我在八点之前不可能赶到那里。
我在银行还有一点钱，需要时可以动用。
我在大学里从来不干一点儿活。
我喜欢在9点之前开始工作。
我预计在5点钟抵达洛杉矶。
我得在3点钟到学校接孩子。
在中学，我很不受欢迎，确实遇到了一点偏见。
In high school, I was very unpopular, and I did encounter a little prejudice.
我要你在五点钟前把整件事电告单位。
在开支方面我能为你做点什么吗？
在工作日，我6点起床。
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
要做到这一点，我只有两个办法：在我家乡的玩具厂工作，或者结婚。
There were only two ways for me to do this — working in the toy factory in my town, or getting married.
当我的一些朋友在餐馆里问服务员时，他们会这样说：“对不起，我可以再点一杯吗？”
Some of my friends say it at restaurants, as they ask the waiter: "Sorry, but can I order another drink?"
我一点都不反对在沙滩上放松。
在准备演讲的过程中，胡安不停地问自己：“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点？”
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
我在七点吃早餐。
我准备在九点之前开始工作。
早上十点在我办公室如何？
我觉得，这里会比在游泳池里更健康一点。
It's a little bit more healthy, I think, than in a swimming pool.
我很乐意在课间和课后回答大家的问题，让这个硬件在软件上做点什么。
I'm happy to take questions during break and after, to actually making this hardware do something in software.
我尽一切努力用第二语言交流，结交新朋友，看电影，甚至用法语在餐馆点餐。
I made every effort to communicate in a second language by making new friends, seeing movies and even ordering food from restaurants in French.
我不记得这个转折点是在什么时候发生的，但有可能是在纽约的一个夏天的早晨。
I can't remember when the turning point occurred, but it might be a summer morning when I was in New York.
我想你需要先从这一点开始，这样你才能掌握这些概念，在付诸实践之前了解一些事实。
I guess you need to start with that so that you can get a grasp of the concepts and learn a few facts before you start putting it into practice.
在第三个村落的一个较友好的印第安人告诫我，接下来的一个定居点的人准备了“一堆骨刺”。
A friendlier Indian at the third village warned me that people in the next settlement along had prepared "a pile of spines".
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我希望在将来能看到他们对各种事情的看法都改变一点点。
I would like to see in the future the mix of things that they look at change a little bit.
我总是在9点左右完成。
我很少在凌晨2点前睡觉。
我晚上8点在酒吧外面等你。
应用推荐