我听说系里也在招聘新的教员来教一些新课程。
the department's hiring new faculty too, I heard, to teach some of the new courses.
我听说你们在组织下周去看比赛？把我也算上！
I hear you're organizing a trip to the game next week? Count me in!
我也听说他很聪明。
我从来没见过，也没听说过。
“听说你什么也没吃，我很难过。”他说。
我听说《单身男士》节目也很受欢迎。你能告诉我们该节目什么样的吗？
I heard that The Bachelor is also popular. Can you tell us what it's like?
他站起来，热情地握着文尼的手：“我听说你是一个有才华的年轻女子，我发现你也很迷人很聪明。”
He got up and shook Vinnie's hand warmly, "I've heard that you are a talented young woman, and I have found you charming and intelligent as well."
当然也很聪明，我听说你刚刚大学毕业！
L：我也听说了，他们说冰球比赛有时很粗暴，经常会打架。
听说Kermit the Frog曾经来过这里，我也和他有同感就是，没有深厚阅历的人来这里可并不容易，但我相信他一定没有想到我竟会这么容易的做到。
I'm sure he didn't find it any easier being up here than I do.
起初在公开自己的个人信息时，我有些心有余悸——相信你也听说过有人在网上被骗的事情吧。但是，当我看到与自己配对的那些人也都年逾70岁时，我的心放了下来。
I was apprehensive to begin with as I posted my details - you hear of people being duped on the Internet - but when I saw I'd been matched up with people also in their 70s, I felt reassured.
我给国家电视台打了个电话，告诉他们说，火车不安全，而且我们也听说已经死了2000多人。
I call State TV and tell them that the train is not safe, that over 2000 are dead, we are hearing.
孩提时代我就听说了这样一个故事：从井底向上看可以看到星星，白天也可以。
Since childhood I've heard it's possible to look up from the bottom of a well and see stars, even in daylight.
我知道您是个孤僻的人也听说您会跳跳舞啥的。会考虑去参加与星共舞真人秀不？
I know you are a private person, but I hear that you can really dance. Would you consider doing Dancing with the Stars?
我听说，每年都有分配给学校和单位去完成的参观定额，而展览者也在全国进行巡展和煽情的表演。
As I heard, mandatory visits were assigned to schools and workplaces alike each year, and the exhibitors also made Tours and sentimental performances nationwide.
大萧条时期最艰难的那几年，我正念小学呢，哪怕是那会儿我们也用不着饿肚子。我从来没有听说有什么亲戚过得很苦。
Even during the worst years of the Depression, when I was in grade school, we had enough to eat; if any of our relatives experienced hardship I never knew it.
在网上，我也听说了别人的故事，他们大声朗读这个故事使朋友晕倒。
Over the internet, I now hear stories of other people making their peers pass out by reading it aloud.
我听说果汁像红莓汁也含有丰富的抗氧化剂。
I heard that fruit juices like cranberry juice also contain a lot of antioxidants.
我也听说过如果是希望在浏览器中显示的那类材料，就使用元素内容。
I have also heard If it is the sort of material you would expect to display in a browser, use element content.
不过如果我有时间，或者下次来上海的话，我将肯定要去重温一下世博会，最想去的当然是瑞士馆了，有时间的话还想去逛逛其他展馆，听说中国馆也很漂亮，我想我是肯定要去的。
The top attraction for me will surely be the Swiss Pavilion, though I would visit others as time permits. I have heard that the China Pavilion looks great, so I think it will be a must-see for me.
“我听说了新一代非洲人认为他们可能取得的成就，我也看到了令人鼓舞的进展，”佐利克说。
"I have heard what a new generation of Africans believe they can achieve, and I've seen encouraging progress," Zoellick said.
我相信你也一定听说过年代更为古老的署名，老到像“我一直是你卑微的仆人”这样的地步了。
I'm sure you've seen or heard of sign-offs that go further, into the realm of "I remain your humble servant."
啊，是的，我也听说过一两次，说我这家人在搬到黑荒原谷以前，也经历过富裕的日子。
'Well, I have heard once or twice, 'tis true, that my family had seen better days afore they came to Blackmoor.
“如果有人对我说，我听说迈克尔·杰克逊在你那里，我会告诉他们：'那当然，猫王也在呢！”帕迪说。
If someone said to me I've heard Michael Jackson is there, I would tell them: 'Yeah, so is Elvis Presley!' says Paddy.
噢，你可以找埃里克帮忙，那家伙这几天有空，我听说他刚刚完成他的工作，也还没接案子。
That guy is free those days. I heard that he has just finished his work and hasn't accepted any case yet.
但是，我也听说大选后，这个问题还会再次重提，我希望如此。
But I also hear that it will re-emerge after the elections. I hope so.
柴郡猫：在我和你问好以前，我也从未见过或听说过爱丽丝。
Cheshire Cat: Before meeting you, I've never seen an Alice or heard one talk either.
我是一个拥有美满婚姻的男人，从来没听说过那个意思。也许我也不想知道那个意思。
Being the happily married guy that I am, I never knew-and maybe I didn't want to.
我是一个拥有美满婚姻的男人，从来没听说过那个意思。也许我也不想知道那个意思。
Being the happily married guy that I am, I never knew-and maybe I didn't want to.
应用推荐