我发现现在的家长一直摆脱不了一种担忧，就是他们做的一些事情可能会给孩子带来伤害或者永久性的不厉影响。
I find that parents today are obsessed with the fear they will do something that will have adverse and permanent effects on their children.
我发现现在500条记录的排序基准比去年快上了20倍，这是由于某个部分巨大的提升所至还是由多个部分的共同优化所带来的结果?
I noticed that a sort benchmark on 500 notes is 20x faster than a year ago. Has there been one magic bullet or an aggregation of items that has influenced the speedup?
我发现在同学的帮助下，我的英语口语开始进步了。
I find that my spoken English starts to get progress with the help of my classmates.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
我发现在上学的日子里想要早睡是不可能的，因为我们有太多作业要做。
I find it impossible to go to bed early in school days, since we have so much homework to do.
我发现在你的信中误用了who这个词。
读到这些书的时候，我发现在他们所搜集的事实方面，两者都很有说服力。
When I read these books, I find both sides' arguments convincing, based on the facts they gathered.
另外您不需要对补偿框架使用jms异步消息传递，但是我发现在处理补偿故障相关的问题时它很有用。
Also, you don't need to use JMS asynchronous messaging for the compensation framework, but I find it useful for addressing issues surrounding compensation failures.
在追求我个人成长和有意义的生活的过程中，我发现在这么多的重要工具中，起决定性的一个是，创建自己的人生指南。
One of the key tools I found critical in my pursuit of personal growth and living a purposeful life is creating my own life handbook.
在回来的途中，往山下走时我发现在一家饭店对面的一所小房子上有个标牌，写着那曾经是毒气室。
On the way back, further down the hill, I found a small house opposite a restaurant that had a sign on it indicating that it had been gas chamber.
我发现在浏览器中使用XSLT的最佳实践之一是交付针对半结构化数据的报告。
One of the best uses I've found for XSLT in the browser is to deliver reports against semi-structured data.
我发现在旅行中这是一个很高效的方法，更不用说很便宜了。
I've found this to be a really efficient way to travel, not to mention cheap!
我发现在我办公室附近有一家仍然用纸袋包装的三明治店，有一家免包装的果蔬店。
I discovered a sandwich shop near my office that still uses paper bags and a fruit and veg shop that sells everything loose.
我发现在间歇之后，很难清楚的记住继续从事什么事情或者下一步将做什么。
I find that after a break, it's hard to remember exactly what I was working on or what needs to be done next.
令人感兴趣的是，我发现在面临人生最重要的抉择时，直觉似乎是让你做出正确选择的最不可或缺的东西。
And interestingly I've discovered it's in facing life's most important decisions that intuition seems the most indispensable to getting it right.
我发现在创建强类型数据集时为其选择名称始终是一个不错的主意。
I find that it is always a good idea to choose the name for your strongly typed DataSet when you create it.
我发现在从事软件的人员中，存在一个一个有趣的并唯一的特点。
There's an interesting and unique trait I find among software people.
我发现在过去，处理这些事情的方式是聪明地反应。
The way to deal with these things, I've found in the past, is to be intelligently reactive.
我发现在不同语言之间的变换不利于集中示例的核心内容。
I also found that moving back and forth among the different languages distracted me from focusing on the example's core message.
我发现在MicrosoftWindows中使用Xerces内部字符串类有一个问题。
I discovered a problem using the Xerces internal string class on Microsoft Windows.
我发现在ebay上很畅销的东西有：品牌婴儿和儿童服饰，婴儿床上用品，孕妇装，还有包装精美的玩具。
Things that I have found sell really well on eBay include: brand name baby and kids clothing, baby bedding, maternity clothes, and toys that are in decent condition.
我发现在设计软件和形成评估时有用的设计工具包括。
Design tools that I've found useful when designing software and forming an estimate include.
我发现在我的职业生涯中好的决策是成功的关键。有效率的会议固然很好但是大多数的决策是在邮件中产生的。现实就是这样。
I've found in my career that getting decisions made is critical to being successful. Running an effective meeting is one skill, but most decisions get made on email.
例如，如果我发现在我的一个非关键组件上打开了太多的工作项目，会怎么样？
For example, what if I see too many work items opened up in my non-critical component?
我发现在博客的世界里，对博客的评论部分有个新的趋势。
I have noticed a trend present in the comments section of blog postings across the blogosphere.
另一方面，我发现在个人姓名的表示中这一原则令设计者感到惊奇。
Representing personal names, on the other hand, is a case where I've seen this principle surprise designers.
我会在网上寻找最新以及最热门的指甲油颜色的收集信息，但是我发现在很多美容博客上对指甲油缺少关注。
I would scour the Internet for information on the newest nail polish collections and hottest colors, but found there was a lack of attention being paid to nails in the beauty blogosphere.
因为是圣诞节，那天油站没开，不过我发现在紧锁的站门外站著一家人，他们挤在狭小的檐篷下，想尽量不被雨淋湿。
It was closed for Christmas, but I noticed a family standing outside the locked door, huddled under the narrow overhang in an attempt to keep dry.
因为是圣诞节，那天油站没开，不过我发现在紧锁的站门外站著一家人，他们挤在狭小的檐篷下，想尽量不被雨淋湿。
It was closed for Christmas, but I noticed a family standing outside the locked door, huddled under the narrow overhang in an attempt to keep dry.
应用推荐