我们的岗位包括项目经理、山区领导和通信部长。
We have such roles as project managers, mountain leaders, and communication officers.
如我们所见，期望生成其他期望，包括项目预算、时间线和需求。
Expectations generate other expectations, including project budgets, timelines, and requirements, as we have seen.
这包括使用已经存在的模式，以及那些我们准备构建然后在项目中使用的模式。
This includes using patterns that already exist as well as looking at those that we would build and then consume within the project.
管理一个RUP项目在开始的阶段会更有些挑战性，因为我们同时考虑各种条件约束，包括需求、编程以及测试。
Managing a RUP project can be more challenging in the early phases, since we have to work on all disciplines in parallel, including requirements, coding, and testing.
最后，我们需要处理大型公司所涉及的开发问题，包括大规模的开发项目，地域分布式开发以及遵从性。
Finally, we need to address development issues that large organizations deal with, including large-scale development projects, geographically distributed development, and compliance.
我们可以看到这个项目的状态，包括财务汇总情况和有不一致的地方。
We can see the state of the project, including financial totals and variance.
我们将出台方案，培养对外国语言和文化(包括国际交流项目)的兴趣，并增设奖学金。
We will support programs that cultivate interest and scholarship in foreign languages and intercultural affairs, including international exchange programs.
我们在这个话题上有很多研究工作，包括案例研究、即将发布的新型企业学习框架、还有两个主要的研究项目。
We have a lot of research on this topic, including case studies, our upcoming new Enterprise Learning Framework and two major research studies on this topic.
此外，我们还将讨论了一些更加复杂的产品待办事项列表的应用情况，包括如何处理非功能性需求以及如何在大型项目中使用产品待办事项列表。
In addition, we look at some of the more complicated product backlog applications, including how to handle nonfunctional requirements and how to scale a product backlog for large projects.
当你有证据说“项目失败的原因时我们没有正确的需求”时，你的胜利实际上是没有意义的，没有人，包括你的用户，实际上赢了。
When you have the proof to say that "the project failed because we didn't have the right requirements," your victory is hollow, and no one, least of all your customers, actually wins.
根据用户的反馈，我们的团队在此进行了一些易用性方面的改进，包括提供了更好的向导，并为设置的策略如何应用到项目上提供了更多控制能力。
Based on feedback from customers, the team made a few usability improvements, including better guidance and providing more control over how Settings are applied from the policy to projects.
现在我们基本上完成了这些模块，让我们再次回顾一下所有项目（包括EAR 在内）的依赖性
Since we are basically finished with these modules, let us review the dependencies for all projects, including EARs, one more time
该面板上的缺省值(包括目标Web项目)正是我们所需要的，所以只需选择Next。
The defaults on the panel are exactly what we want, including the target Web Project, so simply select Next.
当我们吃晚餐时，它包括4个项目；一份沙拉，一份汤，一道主菜和一道甜点心。
When we had dinner, it included four items; a salad, a soup, a main dish and a dessert.
我们赞助或贡献的更大的项目包括Rubinius，另一个Ruby运行时，MRI解释器的替代品，还有Merb，另一个Ruby框架，已经合并到Rails3中。
Some of the bigger projects that we've sponsored and contributed to include Rubinius, a Ruby run-time alternative to the MRI interpreter, and Merb, another Ruby framework, now merging into Rails 3.
想要了解更多有关Progress - U' sStop Selling的内容包括我们的谈判项目请点击这里。
For more information related to Progress-U's Stop Selling! Programs including our negotiation program, please click here.
我们的解决方案包括三个部分，每个都由一个VisualStudio 2008的项目代表
Our solution consists of 3 parts, each represented by a Visual Studio 2008 project
我们的业务脚本是基于现实当中的实际项目，包括。
Our business scenario is based on an actual real-world project in which.
我们的项目团队包括了来工作地点上班，远程上班，专职的，兼职的，甚至虚拟的团队成员。
Our project teams frequently combine on-site, remote, full-time, part-time, and/or "virtual" team members.
不过，我们可不能列出一个不包括一些使UAC不那么烦人的方法的Vista烦人项目列表。
However, we couldn't put together a list of Vista annoyances without including some methods to make UAC just a little less annoying.
在我们这10个项目管理过程列表中也没有包括合同和采购管理。
We've also excluded contract and procurement management from our list.
我们最近也在厄立特里亚加大了努力的力度，而该国向世人显示了一个非洲国家是如何成功地在抗击疟疾方面取得进展的，”南卡尼说：“我们正在就在若干国家开展新项目的准备工作进行讨论，这些国家包括赞比亚、布基纳法索以及塞内加尔、加纳和尼日利亚。”
We’ve recently also boosted our efforts in Eritrea which has shown how successfully an African country can make progress in the fight against malaria,” Nankani says.
从这个视图中，我们可以搜集大量信息，包括提议的名称、已分配的资源、项目的健康状态指标和记分卡，以及项目的情况。
We can gather a lot of information from this view, including the name of the proposal, resources assigned, project health indicators and scorecards, and the project state.
我们即将了解到，这个类的优势在于，导航器只需将我们所需要的模型类型的项目提供程序作为组合适配器工厂的一部分包括进来。
The advantage of this, as we will see later, is that our navigator only needs to include the item providers for the model types we are interested in as part of the composed adapter factory.
同时我们也会将注意力转移到对由多个项目组成的程序间交叉度量方法的问题上，包括管理包含有多个项目或者程序的业务。
We will also turn our attention to the issue of measurement across programs consisting of multiple projects, including managing portfolios consisting of multiple projects or programs.
我们的参赛运动员只有13人，包括游泳、田径、自行车、滑艇以及乒乓球等几个项目。
"We only brought a team of 13 athletes, for swimming, track and field, cycling, rowing and tennis," said Gonye.
我们的构建操作系统包括获取存储库中所有规则项目的所有测试套件，并依次执行。
Our build operation consists of taking all tests suites of all rule projects in the repository and executing them, one after the other.
在项目的这个阶段，我们主要关注在功能测试(包括GUI测试)上，虽然我们也从事了一些早期的负载测试。
At this stage we focused on function tests (including GUI tests), although we also carried out some early load tests.
一些事务所，包括我们的，对一些特定的服务项目征收一定的费用。
Some firms, ours included, charge certain fees for certain services.
一些事务所，包括我们的，对一些特定的服务项目征收一定的费用。
Some firms, ours included, charge certain fees for certain services.
应用推荐