我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
如果你看到一个调查报告，上面写着一些真正的开发人员用一星期的时间做了一个实验，结果表明使用TDD可以提高设计质量，我们真的能把它当真么？
If you read of an experiment with real developers working for a week, and this shows an improvement in quality of design when using TDD, can we count on the results?
在Bill和Pierre案例上，推理是明显的，但在实验中，我们使用一些抽象的且彼此间没有直观联系的颜色形状，使得任务更具挑战性。
The inference seems obvious in Bill and Pierre’s case, but in the experiment, we used abstract colored shapes that have no intuitive relation to one another, making the task more challenging.
我们可以使用开始菜单中的“重置微软VisualStudio 2010实验实例”选项，把它重置为干净的状态。
It can be reset to the clean out of box state using the command "reset the Microsoft Visual Studio 2010 Experimental instance" from your start menu.
199在一次对于抗菌洗手液的实验研究中，Nadasept浓缩液比我们医院现在使用的洗手液多杀灭40%的细菌。
In a laboratory study of liquid antibacterial hand soaps, a concentrated solution of Nadasept killed 40 percent more bacteria than the liquid hand soaps currently used in our hospitals.
接着我们进行了类似的实验，在这个实验中比较了两组用户的CPU使用情况，其中一组每个用户的收件箱中有 1000 个文档，另一组每个用户的收件箱中有 5000 个文档。
We then performed a similar test in which we compared CPU usage between one group of users with 1000 documents in each user's Inbox, and another group with 5000 documents in each user's Inbox.
我们使用一个实验室计算机系统的签出和保留应用模型的示例，首先编写从数据库访问应用程序数据所需的最简单的代码。
Using a sample checkout and reservation application model for lab computer systems, we start with the most simplistic code required to access application data from the database.
这也许是最拔萃的物质学家所希望看到的，除非我们使用强大的粒子加速器的冲撞实验制造出一个小黑洞。
Unless a tiny black hole turns up in the collisions of a powerful particle accelerator, that may be the best physicists can hope for.
我们将会为进一步的使用，因为附加的临床实验，或附加的分析解救的红色20个作记号的人，和在点研究员能够成功的有被做的结果。
The red 20 markers we'll save for further use, for additional clinical experiments, or additional analysis, and at this point the researcher was able to successfully get the results done.
Morewedge和Norton在接下来两个实验中使用一个惯常的梦境，即我们喜欢的人对我们干坏事。
Morewedge and Norton's next two experiments used a common dream in which someone we like does something nasty to us.
然而，我们建议您在SLES9上使用Domino7，因为我们的实验室测试显示使用SLES 9可以比SLES8大约节省10%的CPU。
However, we recommend you use Domino 7 on SLES 9 because our lab measurements show an approximately 10 percent CPU usage saving with SLES 9 over SLES 8.
我们测试的其他方面包括LotusDominoDirectory 的存储（实验性很强）、事务日志存储和 view_rebuild_directoryNotes.ini参数的使用。
Some of the areas with which we experimented were storage of the Lotus Domino Directory (highly experimental), storage of transaction logs, and usage of the view_rebuild_directory Notes.ini parameter.
为了在实验室进行测试，我们使用的是基于Gecko的浏览器(Mozilla)，但是任何其他浏览器也可以满足要求。
For testing in the laboratory, we used a Gecko-based browser (Mozilla), though any browser should suffice.
在Mozella实验室，我们常使用的一个启发式设计方法叫做“通过电话测试来改进可用性”，尤其是当我们开始以创建更可视化的浏览器为工作目标时，这种方法体现的价值更大。
One of the design heuristics we use at Mozilla Labs, especially as we work to create a more invisible browser, is the “Over-the-Phone test”.
位于加州的劳伦斯伯克利国家实验室[2]的计算机专家凯瑟琳•叶莉克(KatherineYelick)说，“我们不会使用更快的处理器。”
"We're not going to have faster processors," says Katherine Yelick, a computer scientist at the Lawrence Berkeley National Laboratory in California.
他们让我们能使用他们的实验室，作为回报，我们则让他们分享研究成果。
They are letting us use their lab, and in return, we are sharing with them the results of our research.
这些标签是用来对齐的目的。迄今为止我们使用实验室。
These labels are used for alignment purposes. Used thus far in the US Lab.
我们建议对自己的实验与波兰之前使用您的客户使用。
We recommend experimenting on yourself with the polish you use before using on your clients.
为了帮助我们更深入了解短时间的决策过程，我们在我们的可用性实验室中使用了眼球追踪仪器。
To help us get some insight into this split-second decision-making process, we use eye-tracking equipment in our usability labs.
我们还将讨论使用游隼实验室的散景插件创建现实的景深。
We'll also discuss using Peregrine Lab's Bokeh plug-in to create realistic depth of field.
我们建议使用更大范围的初始条件重复上述实验。
We suggest (recommend) that these experiments be repeated using a wider range of initial conditions.
我们使用两个实验检验与上述(监管)行为相关的事宜。
We examine issues related to these initiatives using two experiments.
我们的实验结果表明使用离散逻辑斯蒂模型来控制种群规模的VPGA能够比其他从微观算子上改进的遗传算法更加高效省时。
Experimental results show that VPGA using logistic model population size is more efficient and requires less computation time than other modified GAs which only improve the GA operations.
在这些实验中，我们已经使用了一套验证已采取了从服务研究和技术德邮局的数据库。
In these experiments, we have used a validation set that has been taken from the Service DE Recherche Technique DE la Poste database.
上述实验结果表明，诺帝对人肺腺癌细胞系a549体外生长作用的影响与我们既往使用的植物提取物ndga的作用相似。
These experimental results showed that the effect of Nordy on human pulmonary adenocarcinoma cell line A549 in vitro was similar to that of NDGA extracted from plants.
这些标签是定位标签用于舱口区域来帮助宇航员使自己当进入一个新的模块。迄今为止我们使用实验室和MPLM。
These labels are orientation labels used in the hatch area to help the astronauts orient themselves when entering a new module. Used thus far in the US Lab and MPLM.
在试点项目中，惠普实验室在家庭环境中部署了传感器和一个云应用，因此我们将以前所未有的可视性和洞察力来监测家庭能源的使用。
In a pilot project, HP Labs has deployed sensing technology and a cloud-based application that provides unprecedented visibility and insight into a home's energy use.
在试点项目中，惠普实验室在家庭环境中部署了传感器和一个云应用，因此我们将以前所未有的可视性和洞察力来监测家庭能源的使用。
In a pilot project, HP Labs has deployed sensing technology and a cloud-based application that provides unprecedented visibility and insight into a home's energy use.
应用推荐