我仍觉得我们还需要巩固一下我们之间的信任。
我期待着通过这次会议，促进中国与东盟的相互了解和信任，增进我们之间的合作。
I hope that mutual understanding and trust between China and ASEAN countries will be promoted and cooperation between us enhanced through this conference.
只有到了这个点——只有我们把这些未来的好处认为必然会发生——参与者之间的信任契约才开始形成。
It's only at this point - once we take those future benefits for granted - that the bonds of trust between the players began to form.
只有到了这个点——只有我们把这些未来的好处认为必然会发生——参与者之间的信任契约才开始形成。
It's only at this point -once we take those future benefits for granted -that the bonds of trust between the players began to form.
一旦我们在管理自己的健康上确定了自己的角色，和医生之间亲密而信任的关系的重要性就变得显而易见了。
Once we establish our own role in the management of our health, the importance of a close and trusting relationship with our physician becomes apparent.
虽然小规模团队中的参与者可能相互之间并不了解，但是经验告诉我们作为小规模团队的成员，彼此了解和信任，他们的效率比其他团队要高得多。
While it is possible to have small groups in which participants don't know each other, our experience has showed that people who know and trust each other are much more effective as a small group.
这些基本专业技巧能够让我们的工作人员有效地接触客户并开发他们之间的信任。
These are foundational professional skills that allow our people to effectively engage with our clients to develop trust.
这些技巧相互之间都高度依赖，如果我们要与客户之间成功地构建信任关系，那么也需要了解它们之间的相互依赖关系。
These skills are highly dependant upon each other, and their interdependence needs to be understood if we are going to be successful in building trust with our clients.
保尔森：首先，就他们的应对方式而言，我认为SED的好处之一就是，我们拥有主动的协商机制，并积累了相互之间的信任。
Paulson: First of all, in terms of their response, I think one of the benefits of the SED was that we had active engagement and built up a relationship of trust.
她有时讲讲前夫的事，我也聊我前妻，我们相互之间很信任。
Sometimes she talks about her late husband and I mention my late wife.
我们必须重建社区与警方之间的信任。
We have to restore trust between communities and the police.
我们将研究WebSphereII过程模型，并描述受信任的包装器与设防包装器之间的不同；后者是研究分区数据库资源的先决条件。
We explore the WebSphere II process model and describe the difference between trusted and fenced wrappers; the latter being a prerequisite for exploitation of partitioned database resources.
他们已经花费了我们比美元更宝贵的资源：我们彼此之间的信任，对未来的信心，对共同解决问题能力的信心。
They have spent a resource even more precious than the dollar: our collective confidence in each other, in the future, and in our ability to solve problems together.
通常情况下，我们和我们的目标之间最大的障碍关键在于我们自己，或者我们无法信任我们自己能够做什么。
Often, the greatest obstacle between us and our goals is ourselves or our inability to trust in what we are able to do.
我认为，我们需要的是信任去重建彼此之间的温暖关系。
I think what we need is trust to rebuild warm relationship between each other.
考虑到我们之间长久的交易关系以及对贵公司产品质量的信任，我们建议贵公司能从整个长远利益来考虑眼下的交易。
In view of our long-standing business relationship and our confidence in your products quality, we would suggest that you consider this prospective business in its entire long term interests.
在我们的传统文化背景中，人与人之间的信任主要是靠血缘、姻缘、地缘、人缘，而不是靠规则、靠契约。
Based on our traditional cultures, mutual trust was more related to kinship, marriage, neighborhood as well as personal relations instead of rules and contracts.
班达尔王子始终信守承诺，这也使得我们之间的友谊随着了解与信任的增多逐渐枝繁叶茂。
It turned out Prince Bandar was true to his word-the beginning of a friendship that grew stronger as I come to know and trust him.
通过浩英与客户之间的相互信任和密切配合，我们将共达成功！
Through the mutual trust and close cooperation between H&Y and our clients, we will concurrently achieve successes!
因为我们“耐心”的工作，“信任”和“友谊”在我们之间升起，真是温暖人心。
That is heart warming as we have patiently worked at creating trust and friendship between us.
其实，我们用通俗的语言来说，无非是两代人之间缺乏正常的思想交流，从而造成彼此之间缺乏理解、缺乏信任等。
As a matter of fact, expressed by our daily words is no more than the lack of normal spiritual communication within two generations, resulting the short of Understanding, Trust and so on.
当然。我十分信任米兰实验室以及队医。我们之间的关系一直以来都是透明、真诚而且积极的。
Certainly, certainly. I have a lot of confidence in MilanLab and in Milan's doctors. The relationship is always very transparent, very sincere, so it's very positive.
只有我们彼此之间确实能够交流、了解，畅通无阻，取得良好的信任、沟通与亲密无间的感情。
Only we understand each other, can exchange between, unimpeded, obtains the good trust, communication and intimate feelings.
我认为通过扩大这种关系，并且加强这种关系，我们之间就可以创造信任，建立更多的人与人之间的联系。
And I think by broadening the relationship, that strengthens it, it builds trust, creates more people-to-people contact.
认证是证明关联或识别的过程，关联和识别发生在代理人(最终用户在我们这里的情况下)和定义信任的程度之间。
Authentication is the process of proving an association or identity between an agent (the end-user in our case) and a defined degree of trust.
人与人之间各种各样的关系也会遇到这类问题：我们有多了解这个自己愿意信任的人？
So it is with all of our relationships. What do we know about the people we would like to trust?
人与人之间各种各样的关系也会遇到这类问题：我们有多了解这个自己愿意信任的人？
So it is with all of our relationships. What do we know about the people we would like to trust?
应用推荐