我们之间的不同。
我们之间的共同之处构成我们能够交往的基础，我们之间的不同使交往更有意义。
In common between us we can form the basis for engagement, we make the difference between the interaction more meaningful.
是剩下的那0.1%的部分，影响着那些我们之间的不同，如身高，头发的颜色和对疾病的敏感性等。
It is the remaining 0.1% that influences the differences between us, such as height, hair colour and susceptibility to a particular disease.
当我们去到另一个规范不同的社会时，我们很快就会意识两个社会之间行事的不同。
When we visit another society whose norms are different, we quickly become aware that things we do this way, they do that way.
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
在本文中，我们只是刚刚开始探究项目和规划管理之间的不同。
In this article we have just begun to explore the differences between project and program management.
相反，我们将集中讨论采用或实现ESB 的不同方法之间的驱动策略。
Rather, I will focus on those that drive decisions between different approaches to adopt or implement an ESB.
这场比赛同以往我们两人之间的比赛完全不同。
It will be a totally different match than what we've played before.
我们迎合不同的行业，它们之间的区别不一定是商业过程，而是它们处理的那些独特产品。
We cater to different industries, and what separates them is not necessarily the business processes, but the unique products they handle.
而我疑惑的不是我们面对着那么多的问题，而是每个人之间都有许多的不同点，我们又怎么能够一起解决那么多的问题。
The wonder is not that we face so many problems, but that we have somehow solved so many together in spite of our differences.
这是必不可少的，因为我们当前未提供定义监测集键之间或者甚至不同监测集之间的关系的功能。
This is necessary because we currently don't provide the capability to define relationships between monitor set keys or even between different monitor sets.
我们之间的共同之处使我们的关系牢固，而不同之处则都会我们如何相互理解。
The similarity between us makes our relationship solid while the difference teaches us how to understand each other.
我们创作出来的作品与好莱坞大片之间的不同点在于，我们的东西总是尽可能的贴近现实科学。
The difference between us and a Hollywood blockbuster is that we have to keep it tied to the science as closely as possible.
我们和婴儿的互动和同龄人之间的互动很不同。
We interact with babies much differently than we interact with peers.
让我们看看成功的光棍和不成功的光棍之间的不同吧。
Let's look at the difference between an unsuccessful single and a successful single.
不同类型模型之间的区别允许我们将软件和系统开发想象成为一系列在不同模型表示法之间的细化。
Distinguishing among different kinds of models allows us to think of software and system development as a series of refinements between different model representations.
我们需要翻到自己的页面上，联系到我们的关系以及理解我们不同学科领域之间的区别。
We need to all get on our own page, form our own connections, our own understanding of different fields.
为演示两个用户之间的交互，我们将使用两个不同的CVS登录ID。
To demonstrate how two users interact, we will use two different CVS login IDs.
那么，这些就是在我们需要在,不同的路易斯结构之间做选择的时候,我们如何用形式电荷来进行判断的各种方法。
So, these are the different ways that we can actually go ahead and use formal charge when we're choosing between different types of Lewis structures.
请注意本文的撰写过程中，由于产品之间的差异，所以在IRAD的不同版本之间变换时我们遇到了一些类路径的问题。
Note that while developing this article, as we switched between versions of IRAD we experienced some class path issues due to differences between the products.
也许同现在的手机相比，它没有那些我们期待的功能，但“冯氏”手机还是为我们带来了一种构想手机平台之间不同之处的新方式。
It may not have all of the features we have come to expect and look for in modern phones, but the Von Mobile phone brings a refreshing new way to envision differences in the cellphone platform.
这些例子说明，我们若想克服不同文化之间的隔阂，在今后的有效地、更好地沟通，研究文化对思想交流的影响是很重要的。
These examples do illustrate the importance of studying the influence of culture on communication if we are to overcome culture barriers to effective communication.
这与我们曾经见过的,不同能级之间的跃迁很类似。
We saw a similar thing as we saw electrons move from different levels.
需求的主要目的是连接涉众和我们的想法之间的差距，特别是在我们不理解或不同意的区域。
The main purpose of requirements is to bridge the gap between the stakeholders' perspective and ours, especially in areas we don't understand or disagree about.
危机的影响在国与国之间有所不同，但涉及我们必须采取的行动时，维持健康水平日益成为国际社会的共识。
The impact of the crisis will vary country by country, but to sustain levels of health there is a growing consensus as to what needs to be done.
如若不然，我们将在不同的危机之间蹒跚前行，而灾难规模也将越来越大。
Otherwise, we’ll lurch from crisis to crisis — and the crises will get bigger and bigger.
如若不然，我们将在不同的危机之间蹒跚前行，而灾难规模也将越来越大。
Otherwise, we’ll lurch from crisis to crisis — and the crises will get bigger and bigger.
应用推荐