要不是爱迪生的发明，今天我们身边享用的很多东西都将不会存在。
Many of the things we now benefit from would not be around but for Thomas Edison.
一开始，我以为挑战在于训练它坐下、跟在我们后面、安静地走在我们身边，而不是疯狂地追逐附近的兔子。
At first, I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits.
我们会提醒有可能这样的祖父母——没有孙子在身边，你可以和你的孩子交谈，他们可能会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who incidentally would have more time for their own parents.
我们出生的时候，我们哭着，身边的人笑着。
When we were born, we were crying, and the people around us were smiling.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
我相信他将回到我身边，给我们的家庭带来一个更加美好幸福的未来。
I believe that he will come back to me, bringing us a sweet future.
这并不意味着涉及人工智能的重要伦理问题不会出现在我们身边。
That doesn't mean crucial ethical issues involving AI aren't at hand.
如今，我们身边有了地图、GPS、手机应用软件等等这么多东西的帮助，几乎是不会迷路的。
These days we hardly get lost with so many things around us—maps, GPS, apps on our phones, and so on.
“零浪费生活方式并不是苦行僧的专属，它就在我们身边。”陈期望她的一些朋友能和她一起踏上零浪费的道路。
"The zero-waste lifestyle is not for ascetics. It is just around us." Chen expects some of her friends to join her on the road to zero waste.
我们中的很多人都听过父母或身边亲近的人提出的类似建议。
Many of us have heard suggestions like these put forward by parents or others close to us.
我绝对相信奇迹，相信它们每天都存在于我们的身边。
I absolutely believe in miracles, and believe that they are all around us, every day.
在我们的确需要我们的父母时，他们会在我们身边。
Our parents are with us for as long as we absolutely need them.
这些例子在我们的身边到处可见。
“抱紧她！”一位助手来到我们身边。她抓起我的手臂。
“Hold her firm!” One of the assistants came to our side. She grabbed my arm.
如果我们留下埃连，我们要求那些孩子回到美国父母身边的理由就会被削弱。
If we kept Elin, our arguments for the return of those children to their American parents would be weakened.
当时围在我们身边看热闹的，基本上都是我们俩的认识人。
I was bigger, older, yet losing? Around us, watching, was basically everybody we knew.
我们去公园或者沙滩，但对我们身边的事情视若无睹。
We can go to a park or the beach, and not really notice the things around us.
但我们该如何处理和那些实际上在我们身边的人——我们的邻居——的关系呢？
But how do we forge relationships with the people who actually surround us-our neighbors?
他相信，因为我们掌握了笑微妙的关键之处，我们就开始利用它来控制身边发生是事情。
He believes that as we master the subtle cues of laughter, so we begin to use it to manipulate those around us.
我们天生有自己的长处和才能，这能极大地帮助身边的人。
We all have natural strengths and talents that can dramatically help those around us.
也许吧，但是即使我们做了，我们的生命中仍然需要孩子陪在身边，哪怕不在中心。
Perhaps, but even if we do these things, there still should be children on the sidelines, if not at the center, of our lives.
我们唯一能做的就是重新安排我们身边能找到的东西。
而我们所做的决定本应该对我们自己、我们的工作、我们身边的人甚至是对手或敌人都有正面的影响。
The decisions we make should have a positive impact on us, our lives, our jobs, the people around us and even our competitors or opponents.
吉诺曼先生身边有女儿，正如我们从前见过的那位卞福汝主教身边有妹子。
M. Gillenormand had his daughter near him, as we have seen that Monseigneur Bienvenu had his sister with him.
但是很多发生在我们身边的发明，都是极其简单的。
But a lot of the inventions that matter to us are extremely simple.
我们的汽车速度更快，但是我们邻居也拥有更快的车，所以我们还没得到身边人的那种优势。
'our cars are faster now but our neighbours have faster cars too, so we haven't got that advantage over people close to us.
他们把我们的护照放在我们手里，送我们离开了日内瓦，回到伊斯坦布尔我们祖母的身边。
Putting our passports in our hands, they sent us away from Geneva, back to our grandmother in Istanbul.
他们把我们的护照放在我们手里，送我们离开了日内瓦，回到伊斯坦布尔我们祖母的身边。
Putting our passports in our hands, they sent us away from Geneva, back to our grandmother in Istanbul.
应用推荐