我们已经在改正过去的错误方面取得了进展。
了解这些原因能够让我们检查自身行为，改正坏习惯。
Knowing these causes can make us examine our behavior, and correct bad habits.
了解这些原因能够让我们检查自身行为，改正坏习惯。
Knowing these causes can make us examine our behavior，and correct bad habits.
现在我们想要改正这些错误，和其他国家合作，让自己重归正道。
Now we want to correct these mistakes and work with other countries to get ourselves back on track.
我们认为，除非有人向他指出错误，否则他是决不会注意到错误的。除非他犯了错误，他决不会改正错误。
We thought that he would never notice a mistake unless it was pointed out to him, to correct it unless he has made to.
同时，我们应该鼓励他勇敢地面对自己的弱点，并加以改正。
At the same time, we should encourage him to face his weaknesses bravely and correct them.
我们都知道，一个人通过犯错误和改正错误可以学到很多东西。
As we all know, a person learns many things by making mistakes and correcting them.
可以暂时忽略这个错误，因为我们将在练习中的最后一个阶段中改正它。
You can ignore this error for now because we will correct it in the the last stage of the exercise.
在我听单个学生的时候，我能够听出问题，在全班指出问题(不是刻薄的方式)，我们就能全班作出改正，消除那个问题。
As I hear individuals, I am able to hear problems, point them out to the class (not in a critical way), and we are able as a class to make corrections to eliminate that problem.
电脑软件能够对我们的输入进行优化从而自动改正我们的错误吗?
Will computer software be available to modify what we type so that our errors are corrected automatically?
采用这一方法我们可以改正所有词典中没有的单词，帮助了更多的用户。
This approach enables us to correct all the words that aren't in the dictionary, helping many more users in the process.
我们大家生下来都不是十全十美的，我相信我有第二个机会改正我的错误。
None of us was born "perfect".i am sure I will be given a second chance to correct my mistake.
另外，我们创建了相应的症状数据库来将诊断跟踪中的任何错误纪录匹配于可能的症状和改正方案。
In addition, we created a corresponding symptom database to match any error records in the diagnostic trace with possible symptoms and corrective solutions.
现在，有机会改正这一纰漏了，我们必须抓住这一机会。
Now we have a chance to rectify that omission, and we must seize it.
也许试着改正我们已经犯下的错误是不切实际的，但那是打破人们对自己声称要保护的环境麻木不仁的最好方式。
Perhaps attempting to put right that which we have cocked up is quixotic, but it is our only weapon against the crushing indifference of the nature we claim to want to protect.
在土地问题上，我们绝不能犯不可改正的历史性错误，遗祸子孙后代。
On the issue of land, we cannot afford to make a historical mistake that cannot be corrected, one that will seriously harm future generations.
我们再次呼吁该国立即改正其错误做法，为中国恢复参加登记册创造条件。
We once again call upon this country to immediately rectify its mistakes and create necessary conditions for China to resume its participation in the Register.
在本部分中，我们将讨论用户如何影响或更改正在运行的进程实例的正常执行行为。
In this section, we discuss how a user can influence or change the normal execution behavior of a running process instance.
当我们与这些人打交道的时候，注意以下这些我们可能会犯的错误，并学习怎样去改正这些错误会对我们很有帮助。
When trying to deal with difficult people, it is helpful to be aware of a number of mistakes we might make and how to correct them.
如果我们至少知道自己为什么追求一个目标，我们就能改正错误。
If we at least know why we think we're pursuing a goal, we can correct for errors.
那么，我们要把那个修正一下，让我们做一些改正。
我们需要用耳朵去聆听，因为我们可以受教，可以改正。
We need to listen; use our ears; and be teachable, not unreachable.
其实这个问题我们马上就要问,我问了为什么它会返回这样的结果,因此我并没有去在意哪儿错了,或者我该怎么改正它，我在意的是它？
Which is sort of the question we'd immediately like to ask. Instead, I asked why did it produce the result it did. So I'm not asking myself what's wrong? Or how could I make it right?
出现分歧时，我们无法像处理科学那样处理道德，因为易识别的，可供测试、确认、改正的标准是不存在的。
With morals, unlike science, there is no well-recognized standard that can be used to test, confirm, or correct when disagreements arise.
作为测试人员，我们感觉到，我们通过强调问题来完成工作——现在改正问题是“其他人”的工作。
As testers, we feel that we've done our job by highlighting the problem — now it's someone else's job to correct it.
我们将创建一个症状数据库，该数据库描述这个应用程序异常以及改正该问题所需的步骤。
We will build a symptom database that describes this application exception and the steps required to remedy the problem.
裸着脚跑步(或都几乎完全赤着)强迫我们的身体按照它结构来跑，并改正我们脚步上的问题。
Running barefoot (or nearly barefoot) forces our body to run the way it was designed and corrects problems with our stride.
但是正如我们在前一章讨论的那样，就算是最优秀的记者也会犯事实上的错误，有时候甚至是严重的错误。但我们并不是总能看到改正。
But as discussed in the previous chapter, even the best journalists make factual mistakes-sometimes serious ones-and we don't always see the corrections.
但是正如我们在前一章讨论的那样，就算是最优秀的记者也会犯事实上的错误，有时候甚至是严重的错误。但我们并不是总能看到改正。
But as discussed in the previous chapter, even the best journalists make factual mistakes-sometimes serious ones-and we don't always see the corrections.
应用推荐