由于杏仁核对我们的感觉有至关重要的作用，这一发现或许可以解释为什么很多人认为这些画作如此生动。
Since the amygdala plays a crucial role in our feelings, that finding might explain why many people find these pieces so moving.
这是一个可以与我们在1976年发明的用于催化转化器的含氧传感器相媲美的突破。
It is a breakthrough comparable to our invention of the lambda sensor for the catalytic converter in 1976.
但你们可以，比如在月底前，给我们发一份调整后的预算传真吗？
But could you fax us through a revised budget - say by the end of the week?
我们可以给你们当爹的发号明细的指令，可你们还未必能做得好。
We could give you detailed instruction, and you still couldn't possibly do it as well.
但是在美国历史上所有的曾面临过的两难境地中，我们可以做一个类比，最具有参考价值的莫过于1993年至1995年发生的波斯尼亚事件了。
But of all the possible historical analogies for the dilemma facing the United States, the most useful one may be the case of Bosnia from 1993 to 1995.
从中我们不难发现以下几个问题：发音：事实上，托福口语考试在发音方面仅仅是要求考生的发音是准确的即可，不论对于某个单词的发音是不是有浓重的口音，只要这个单词的元音发准确，重音不说错即可，因为只要满足了这两条就可以达到“makes one’s ideas/meaning understandable” 的要求。
At times， though， the speaker’s pronunciation makes it difficult to understand the meaning of her ideas.
“我们了解，在历史上，用漂流瓶传递信息可以被看成是一件令人兴奋和浪漫的事。”议会的一位发言人说道。
"We appreciate that historically sending messages in bottles can be seen as an exciting and romantic thing to do," a council spokesman said.
一位发言人说：“我们可以证实参加了英超转播权的投标，因此我们对结果感到失望。”
A spokesman said: "we can confirm that we did bid for Premier League rights and we are therefore disappointed in the outcome."
很多时候我们都可以拒绝负面情绪，无论是私下里还是工作中，或者是一触即发的“那一刻”，并且没有人发现你在这么做！
Rejecting negative emotions can be used in many situations, both personal and business, in the moment — without anyone knowing you're doing it!
可以预测我们大脑对空间记忆的编码方式——这一发现使科学家相信，或许使用大脑扫描仪，也能一一解读其他那些记忆。
The discovery that spatial memories are encoded in a predictable way in our brains will give scientists confidence that other memories might be readable using brain scanners.
我们可以不和发他们发生联系，视其为不健全的可怜人；我们也可以希望自己足够人道地承担起满足他们基本需求的重担。
We can dissociate from them, regarding them as tragically broken persons, and hope we are humane enough to shoulder the burden of meeting their basic needs.
我们也发现这样一个事实，这些程序只能让你以传统的方式通信：电话，短信，或者电子邮件、现在的联系人管理器为什么不提供可以让你发推的功能，或者在好友的涂鸦墙上留言了？
There's also the fact that they only let you communicate in traditional ways: call, text message, or email. Why don't contact managers offer features that let you send a tweet to your friend?
李：也许我们可以月底先给您发一半货应急，然后下月中句发另外一半货，这样好不好？
Lee: Maybe we can send half of them by the ending of this month to meet your urgent needs? And then other can be send in the middle of the next month, is it OK for you?
这一发现可以帮助我们了解中子星如何从超新星的剧烈爆炸中诞生.
“This discovery helps us understand how neutron stars are born in violent supernova explosions,” astrophysicist Craig Heinke of the University of Alberta said in a press release.
这意味着我们可以找到更多JAXB方面的文章和教程(2007发布的一篇调查文章将证实这一点)。
That means that you'll find more current articles and tutorials on JAXB (which a survey of articles published in 2007 on sites like this will bear out).
7根据我们目前的知识，这一发现可以被认为是可以接受的。
In the light of our present knowledge, the finding can be considered acceptable.
你可以加入我们这个巨大并在逐步增长但发推量还远不到10亿的ReadWriteWeb团队。
You can join the large and growing, but far from billion-Tweeting, ReadWriteWeb team on Twitter here.
当Johanson和他的同事在1974年发现Lucy的部分骨架时，他们发现Lucy是直立行走的，证实了我们的祖先在大脑容量开始变大之前就已经可以直立行走了。
When Johanson and his colleagues discovered Lucy's partial skeleton in 1974, it showed that she walked upright, confirming that our ancestors did so before their brains started getting larger.
我的思念是否可以化作清风，掠过他的发线，在他耳边亲昵着我们的记忆。
Can I miss into a breeze, swept his hair line, in his ear intimacy of our memories.
考虑到你方以前的订单，我们给你方首选的机会，但是我们希望你方迅速答复以便万一你方没有兴趣，我们可以向别的客户普遍发盘。
We are giving you the first chance in view of your previous order, but we should appreciate a prompt reply so that we can put the offer out in the event of your not being interested.
我可以先给你发一封邮件，这样我们就不必在电话上拼写地址了?好吗?。
I'll send you ane-mail so we don't have to do the spellings on the phone. Okay?
如果提供的货物数量可以接受的话，我们同意九月发货。
We agree to September shipment if the quantity offered is acceptable.
在那之后，我们还可以发一系列的信。
通过这一发现我们可以认为我国人民币升值对国内的通货膨胀存在着抑制作用，但是作用比较小，抑制效果比较有限。
So we can conclude that recent Renminbi's appreciation has restrational effect on china's inflation, but impact is low. And the exchange rate has more impact on PPI than CPI.
是的，我们可以做各种各样的发型，如剪短发，齐肩发。你们想要什么服务？
Yes, we have various styles, such as hair bobbed and shoulder length hair. How do you want it?
是的，我们可以做各种各样的发型，如剪短发，齐肩发。你们想要什么服务？
Yes, we have various styles, such as hair bobbed and shoulder length hair. How do you want it?
应用推荐