我们这些人长期以来对“平衡”崇拜之说表示不满，因为这种学说不顾事实真相，一味坚持在所有问题上两党同样有错误，同样存在缺陷。
Some of us have long complained about the cult of "balance," the insistence on portraying both parties as equally wrong and equally at fault on any issue, never mind the facts.
毕竟，我们的长项是把不端行为视作需要治疗的精神病理学行为；其中并没有类似‘坏人’这种定义，而只有病人之说。
After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
下面就是一些我们最为常见的扯谈之说。
我们祖先的“不治已病治未病”，以及“一份预防胜于十分治疗”之说，都说明了疾病预防的重要性。
Our ancestors' sayings that "treat only those not sick" and "a prevention is better than ten cures" illustrate clearly the importance of disease prevention.
我现在并不相信什么生肖之说，但是对于这个全球有十多亿人共同庆祝的文化传统，为什么不能让它为我们增加一些乐趣呢？
Now, I'm not a believer in astrology, but why not have some fun with this tradition that more than a billion people around the globe share?
在第一单元中，我们探讨主要参与者与交易结构之法律意涵，并就单纯善意合并交易中之典型法律议题做一概括流程之说明。
In Module I, we examine the legal implications of key roles and deal structures, and walk through some of the issues that would typically arise in a simple and friendly transaction.
莫耶斯说：“我们现在处于一个很好的位置，不过这仅仅是二月，没到最后根本就没有胜利与失败之说，我们将继续保持这个位置并尽我们的努力向前四发起冲击。”
"We are in a good position but it is only February and nothing is won and lost, " said Moyes. "We will keep hanging in there and try to achieve a top-four place if we can.
莫耶斯说：“我们现在处于一个很好的位置，不过这仅仅是二月，没到最后根本就没有胜利与失败之说，我们将继续保持这个位置并尽我们的努力向前四发起冲击。”
"We are in a good position but it is only February and nothing is won and lost, " said Moyes. "We will keep hanging in there and try to achieve a top-four place if we can.
应用推荐