你能让你爸爸别对我不依不饶么？
我不依，死拉着她不要她走，甚至哭着在地上打滚。
I suffered, Death took her don't she walked, even crying rolled on the floor.
我不依据计划而工作，我只做我感兴趣的和我喜欢的事。
I really don't work to a plan, but I just do what interests me and what I like to do.
我不依照她的吩咐，她就没收了我的课本，我再买了新课本后依然我行我素，老师发现，又再次罚我。
I continued with the forbidden. She confiscated my textbooks. I bought new ones. Caught yet again, I was punished.
在经济上不依赖父母，这对我很重要。
It was important to me to be financially independent of my parents.
你要是把这些资料弄丢了，我可不依你。
我还喜欢XSL，因为它是一种脚本语言(仅仅受到我想象力的限制)，并且它不依赖于专有的解决方案。
Still, I prefer XSL because it's a scripting language (limited only by my imagination) and it is not tied to proprietary solutions.
没人依赖我，我也不依赖任何人。
虽然我决定不依赖Eclipse自己的资源管理来跟踪对项目的更改，但我却对它进行了一些研究。
Although I decided not to rely on Eclipse's own resource management to track changes to the project, I did look into it.
我本来的目的是在程序中使用嵌入式数据库，同时不依赖于额外的dlls。
My original goal was to deploy an application with an embedded database without additional DLLS.
最艰难的斗争在后头，我花了6个星期的时间，不依不饶地给他喂食，我们转战于厨房，客厅，卫生间，走廊和黑暗的车库。
That last battle included six thankless weeks of feeding in the kitchen, the living room, the bathroom, the hallway and the darkened garage.
这就是我在这里描述的方法，它不依赖于为Application Developer 4.03提供的其它插件。
This is the method I describe here which does not depend on other plugins being present for Application Developer 4.03.
这笔钱使我能不依赖家庭而自立。
有时后我想人类不得不依靠很多工具生存，还不如动物有能力只是顺其自然地生活。
Sometimes I think human have to depend lots tools to live, even no talent as animals just live self as natural.
这就是为什么我从不依赖市场调研。
算上下一个礼物，我将对她不依不饶的要更多的礼物。
我祖父的生意几年前就破产了，但他还是不依不饶地破事儿重提。
My grandfather's business went bankrupt years ago but he still rakes over the ashes from time to time.
不。知道不依赖于其中的任何一个。我非常清楚感受的危险。我明白制造幻觉有多么容易。
No. The knowing is not dependent on any of these. I know very well the danger of the senses. I am aware how easily illusions are created.
从今以后我再也不依赖别人啦。
我有时会不依从上司的命令。
因此我认为北京拥堵的根本原因是城市太大，人口太多，人们不得不依靠交通工具去他们想去的地方。
So I think the fundamental cause of Beijing's traffic jam is that the city is too big as well as the population is too huge, which means people have to rely on the automobiles to go where they want.
我再也不依赖任何人了，我宁愿饿死。
我不喜欢社交网络服务，个人而言，我并不依赖的SNS来管理我的社交关系。
I am not a big fan of social networking Services, personally I do not rely on SNS to manage my social networking relationships.
现在当我能对你真正有用的时候，我比以前更加爱你了，而以前你处在骄傲的、不依赖别人的状态中，只愿做给予者和保护者，不屑于充当其他任何角色。
I love you better now, when I can really be useful to you, than I did in your state of proud independence, when you disdained every part but that of the giver and protector.
现在当我能对你真正有用的时候，我比以前更加爱你了，而以前你处在骄傲的、不依赖别人的状态中，只愿做给予者和保护者，不屑于充当其他任何角色。
I love you better now, when I can really be useful to you, than I did in your state of proud independence, when you disdained every part but that of the giver and protector.
应用推荐