1956至1992年间，美国建设了州际公路体系，与近50,000英里的高速公路交错成网，覆盖整个大洲，这也是有史以来最大的公共工程之一。
And between 1956 and 1992 America constructed the interstate system, among the largest public-works projects in history, which criss-crossed the continent with nearly 50, 000 miles of motorways.
工程师们尝试用蒸汽，酸和酶把纤维素分解成有用的糖。
Engineers have tried using steam, acids and enzymes to break cellulose into useful sugars.
哈塞·尔顿和丹纽认为，进化，作为生命的工程师，把男人的推理系统也设计成这样。
Haselton and Nettle argue that evolution, as the engineer of life, has designed men's inference system similarly.
并且在这种思想指引下，一个研究团队已经利用遗传工程学的方法将免疫细胞设计成攻击癌细胞的猎人。
And it is in this spirit that a group of researchers have genetically engineered immune-system cells into hunters capable of attacking cancer cells.
之所以说编程仍是一门艺术而不是一门科学或工程学科，是因为我们还不能将其分解成多个组成步骤，而后机械地进行。
The reason we say programming remains an art, not a science or an engineering discipline, is because we haven't as yet been able to break it down into component steps and mechanize it.
大约二十多年前，软件工程业被比喻成旧时代的打铁。
Around 20 years ago software engineering was compared to old-time blacksmithing.
Alanmulally福特：2006年成为福特ceo之前，Mulally当过各类高管，在波音和其子公司做过管理和工程师职位。
Alan Mulally, Ford: Before becoming the President and CEO of Ford in 2006, Mulally served in a variety of executive, managerial and engineering positions at the Boeing Company and its subsidiaries.
微软工程师GregSullivan说，“我们进入这个行业以来，没有什么东西是一成不变的。”
"There isn't a thing about our approach to this business that we haven't changed," says Greg Sullivan, a Microsoft executive.
根据计划，在已有军事基地附近海域中有一块围海圈成的陆地，其将被用来建造新机场跑道，预计该项目将耗资25亿美圆。 目前工程已给这一地区注入了大量资金。
Constructing the $2.5 billion runway on reclaimed land in waters off the existing base has already poured a good deal of money into the area.
首先，在兴盛时期，企业总是倾向于雇用太多的工程师，因此，产品经理的生活就成了一成不变的匆匆交付撰写的一个又一个PRD，以便让工程师有事情去做。
First, in flush times companies tend to hire lots of engineers and the life of a product manager can turn into a constant rush to create the next PRD so that engineering has something to build.
我们已经说过，我们将启用你们现在团队中其中一位成员作为项目经理，另一位作为工程师。除此之外，我们不能雇佣你们的其他员工了。
We have said we'll engage one of your party as project director, and another as engineer. we can't employ your other employee except for them.
该基金支持了为非洲提供净水和为精神病患者提供住房的工程。巴伦·希尔顿的父亲康拉德在1944年成立该基金会。
The foundation supports projects that provide clean water in Africa and housing for the mentally ill. Barron Hilton's father Conrad established the foundation in 1944.
1985年更名为北京医科大学，1996年成为国家首批“211工程”重点支持的医科大学。
Renamed in 1985, Beijing medical University, in 1996 the first national "211 Project" focused on the medical support.
装修公司做完工程后，成先生按照协议对粉刷项目进行测量，测量结果远远小于合同上测算的收费面积。
Decoration company finished works, in accordance with the agreement of Mr Painting project to measure, measurements are far less than the calculated fee contract area.
本研究以猪肝为主要原料，经过超微粉碎、酶工程等技术加工成具有补血功能的天然调味品。
In this study, inartificial spice is made from hog liver with the aid of the micro-smashing technique, enzymatic engineering technique and so on.
本文以甘肃省某水电站临时交通桥为工程背景，用悬链线法确定了索道桥的成桥状态。
Based on the temporary traffic bridge in Gansu province as an engineering background, using catenary method to determine the completion state of cableway bridge.
从软件工程的角度出发，将电力系统中实现重合闸的数据抽象成具有生命活动规律的实体——时序状态。
Proceeding from software engineering, the data for realizing reclosing software in power system is abstracted into time sequence status, something with life activity governing laws.
然而他们并没有完全放弃故居，工程师打算把它开辟成重要工作的作坊。
Their former dwelling was not, however, to be entirely abandoned, for the engineer intended to make a manufactory of it for important works.
拿到实验室，经过分离，纯化、分析、修复，获得完整的DNA，然后经过基因工程的方法，成亿倍扩增。
To get the laboratory, after the separation, purification, analysis, repair, access to the full DNA, and then through genetic engineering, into a billion-fold amplification.
桂林红土的这些工程地质特征主要由其特殊的成土环境条件所决定。
All engineering characteristics of Guilin laterite were completely depended on the forming environment of the laterite.
进而根据水动力分析以及浅滩成滩特点，提出整治工程方案。
Moreover putting forward the project of renovating engineering on the basis of water power's analysis as well as becoming shallow's characteristic.
根据公路工程的特点，将公路工程项目进行工序分解，利用网络计划图将其连接成一个整体。
On the basis of highway project characters, this research links all working procedure of a highway project together by network planning.
运用灰色理论建立预测地下工程开挖位移的模型，预测成洞后长期的开挖稳定位移，为工程开挖提供了较为有效的方法。
The model can predict displacement which is caused by excavation in underground engineering and can predict stable displacement over a long period of time after formed excavation.
该公司是该项工程的乐成投标人或中标人。
为实现具有工程化特征的数字成图生产工艺奠定完备的分类参数模型基础。
It also lays a complete foundation for classifying parameter model in order to realize digital mapping technology with engineering feature.
结论人脱细胞骨复合经诱导的骨髓基质细胞在体外具有有效的成骨功能，是一种较为理想的骨组织工程材料。
Conclusion HAB loaded with induced BMSCs has an excellent osteogenic function in vitro and presents an effective potential to be a good bone tissue engineering material.
中国成达化学工程公司反循环蒸发器发明专利已授权，并已工业化。
The invention patent for counter-circulating evaporator of Chengda Chemical Engineering Corporation is already authorized and commercialized.
中国成达化学工程公司反循环蒸发器发明专利已授权，并已工业化。
The invention patent for counter-circulating evaporator of Chengda Chemical Engineering Corporation is already authorized and commercialized.
应用推荐