一只雄性天堂鸟可能会在最佳的场合中展示他华美的羽毛使自己成为关注的焦点，从而吸引雌性。
A male bird of paradise may put himself in the limelight by displaying his spectacular plumage in the best stage setting to attract a female.
最近，……问题已成为关注的焦点。
最近，问题已成为关注的焦点。
他们不喜欢成为关注的焦点，也无法感受叙述的愉悦。
They didn’t like to be the center of attention, and they took little pleasure in narrative.
近年，供电网谐波污染问题逐步成为关注的焦点。
In recent years, harmonic pollution issues gradually become the focus of attention in power supply network.
每个女孩都梦想在自己结婚的那一天成为关注的焦点。
Every girl dreams to be in the spotlight on her wedding day.
他说，“我们慢慢来处理这样的事情，不让它成为关注的焦点。”
He said: "We are working slowly to deal with that matter and to make sure it does not become the focus of the attention."
在文学研究与文化研究关系的论争中，文学经典成为关注的焦点。
In the disputes about literary and cultural studies, literary Canon has recently become a focus.
马尔基翁内喜欢成为关注的焦点。上周在底特律，他实现了自己的愿望。
Sergio Marchionne likes to be at the centre of attention and he got his wish in Detroit this week.
由于和阿布存在矛盾，近几周来穆里尼奥在切尔西的前途已成为关注的焦点。
Mourinho's future at the club has come under the spotlight in recent weeks, after he allegedly fell out with owner Roman Abramovich.
尤其是小剂量物料的称量，由于各方面的原因，称量精度一直成为关注的焦点。
Especially small dosage, due to various reasons, weighing accuracy has become a focus of attention.
摘要：近年来移动技术趋于成熟，移动电子商务的应用也日益成为关注的焦点。
Abstract: in recent years, Mobile Technology is mature, and application of Mobile E-commerce is increasingly becoming the focus of attention.
随着我国研究生教育规模迅速扩大，研究生教育质量问题越来越成为关注的焦点。
The bigger the scale of Chinese graduate education is becoming, the more attention the quality of graduate education is paying to.
不要让文档成为关注的焦点，你所从中获得的过程，内容和交流才是最重要的事情。
Don't let the document become the focus, the process, the content and the communication you achieve are the important things; and.
结果，尽管博客圈继续扩大，但仅有少数的博客有可能脱颖而出，成为关注的焦点。 。
Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely toemerge as focal points.
因此如何开发和利用单片机来构成家庭、仓库、银行等地的安全防范系统，已成为关注的焦点。
So it has become a highlight focus to develop a safety protection system based on SCM for families, storehouses and Banks, etc.
今天，克隆已经成为关注的焦点问题。不同的人持有不同的观点。然而每个现象都有它存在的原因。
Today the problem of cloning has been brought into focus. different people hold different opinions. however each phenomenon exists for a number of reasons.
但近年来，农村土地流转过程中出现了农地用途的变化，特别是耕地的非粮化现象越来越成为关注的焦点。
But in recent years, rural land transfer occurred during the change of agricultural land use, especially in the non-food phenomenon of cultivated land has increasingly become the focus of attention.
如果在你的恋爱关系中，你的另一半总是想成为关注的焦点，而不能让你拥有自己的兴趣或者时间，你就应该结束这段关系。
If you're in a relationship where your partner constantly needs to be the center of attention and won't let you have interests of your own or time to yourself, you need to get out of that.
随着医疗事故索赔数量和索赔金额的剧增，医疗损害赔偿已引起医学界、法学界和保险业的关注，医疗责任保险作为处理医疗损害赔偿的新途径已成为关注的焦点。
With the increasing of medical claims either in number or in amount, the compensation for the medical damage has aroused common attention in the lines of medicine, law and insurance.
联合国在促进和平方面的作用越来越成为国际关注的焦点。
The UN's role in promoting peace is increasingly the focus of international attention.
剧组的其他演员已经习惯了她成为众人关注的焦点。
The rest of the cast was used to her being the centre of attention.
托尼有一份令人注目的工作，现在已成为人们关注的焦点。
Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.
可再生能源，尤其是风能和太阳能的价格直线下降，正日益成为人们关注的焦点。
Increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
但是，可再生能源，尤其是风能和太阳能的价格直线下降，正日益成为人们关注的焦点。
But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
但是，可再生能源，尤其是风能和太阳能的价格直线下降，正日益成为人们关注的焦点。
But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
应用推荐