随之报纸和杂志用大量的文字和图片对他寻欢作乐、吸毒和戏剧似的私生活进行报道，年轻、傲慢的杰•麦克伦尼也因此声名狼藉。
The young, brash Mr McInerney gained a notorious reputation in gossip pages and glossy magazines for his own hard-partying habits, his reported drug use and dramatic private life.
虽然清醒梦的情节可能不像电影中那么戏剧化，但其过程是相似的。
While the plot of a lucid dream may not be as dramatic, the process is similar.
这个星期公布的民调还有另一个类似的趋势，但是没有这么戏剧性。
There is similar movement, but not quite as dramatic, in another poll released this week.
这些戏剧化实验中的一些实验我们无法进行，所以我们向类似的历史场景寻求答案。
Some of these dramatic experiments we can't do, so we look for historical analogs.
尽管听起来很有戏剧性，但大多数认真的Web开发人都知道有些人已经遇到过类似的场景，或者自己亲身经历过这样的场景。
As dramatic as that may sound, most serious Web developers know someone personally to whom a scenario like this has happened, or it has happened to them.
近年来，其它城市如济南和广州也举办了类似的戏剧节。
Similar theater festivals have also been held in other cities including Jinan and Guangzhou in recent years.
虽然清醒梦的情节可能不像电影中那么戏剧化，但其过程是相似的。
While the plot of a lucid may not be as dramatic, the process is similar.
作为一种特殊的戏剧种类，传奇剧与悲剧和喜剧既有相似的特征又有明显的区别。
As a special dramatic genre, Romance bears resemblance to both tragedy and comedy while it also has obvious distinctions with them.
他们的作品有着相同的悲悯的戏剧情怀和相似的诗化的戏剧美学。
Their works Shared the common grief and indignation and similar poetical anesthetics of playwriting.
通过对比研究发现共同点是二者的显性方面，大量的戏剧共同凸显出相似的美学特征与审美意蕴。
After comparative study I find the common ground is obvious. A lot of dramas highlight a common feature with similar aesthetic subjects.
通过对比研究发现共同点是二者的显性方面，大量的戏剧共同凸显出相似的美学特征与审美意蕴。
After comparative study I find the common ground is obvious. A lot of dramas highlight a common feature with similar aesthetic subjects.
应用推荐