让一个即使精力充沛的人颓废到慵懒的状态是多么的容易。
How easy it is for even an energetic person to lapse into a pleasant languor.
最近发现这个完全感性的书架，样子慵慵懒懒，一切随意。
Recently found that the full emotional shelves, like careless lazy, all free.
要是再多一会儿，和孩子们在夏日慵懒的晚上一快捉萤火虫，即便那定时要收看的电视节目已经上映了又何妨？
Just a few more minutes of catching fireflies on a lazy summer evening. So what if that certain TV show was on?
搂抱：相拥依偎这种事情永远不会嫌太多。你们可以在说晚安之前在床上依偎在一起，或者当你们一起看电视转播的足球赛时，或者就在随便一个慵懒的下午。
Cuddle: There is no such thing as too much cuddling. Snuggle in bed before saying goodnight, while you watch football on TV, or just on a lazy afternoon.
我们不要自己承担太多的工作，人都是慵懒的。
We don't take on too much work ourselves because we're just lazy.
你们可以在说晚安之前在床上依偎在一起，或者当你们一起看电视转播的足球赛时，或者就在随便一个慵懒的下午。
Snuggle in bed before saying goodnight, while you watch football on TV, or just on a lazy afternoon.
但我那慵懒的小影子，活活像一大懒虫。
电视是一种慵懒的娱乐形式，这一点帮上了忙。
T helps that TV is an inherently lazy form of entertainment.
你的身体可能想过一个慵懒的暑假，但是你的大脑会为以下活动而蠢蠢欲动。
Your body might feel like a lazy summer, but your brain can sizzle with the activities listed below.
舞蹈家，虽然年纪大了一些，却依然还是那副慵懒和绅士的模样，伸出手来，用二个指头拍拍我的脸颊，转身离开了。
Then the dancer, who though older was still languid and full of grace, reached out and tapped me with two fingers on the cheek, turned, and walked away.
研究人员说，除了体重和慵懒的生活方式以外，任何因素都可能导致这一关系。
Any number of factors could be driving the relationship, in addition to weight and being sedentary, the authors say.
巴布亚企鹅体型稍大一些，比起这些慵懒的洪堡企鹅也要更有活力。它们在公园生活了两个月，宾主双方相处非常融洽。
The Gentoos, which are larger and more energetic than the laid-back Humboldts, spent a couple of months in the park and got on well with their hosts.
没有人喜欢倒时差的感觉，我们不得不在刚下飞机的慵懒中一头扎进一整天的会议中，或者在疲倦中跳入一个如火如荼的假期。
No one likes jet lag. We get off a flight feeling wrinkled and exhausted and then head into a day full of meetings or jump full swing into a vacation.
我同意在某些时候，人们应当悠游度日，享受慵懒的时光。
Now, I believe that there should be a time for goofing off, being lazy, and having fun.
在这慵懒的时光里，我的心啊，你和自己玩了什么悠闲的游戏？
What idle play is this with yourself, my heart, through the listless hours?
成功的电影如《细细的红线》是在其常见的慵懒步调，那允许展示的的节奏，例如，士兵都带进一种与自然异常密切的关系。
The triumph of a film like the Thin Red Line is in its often languid pace which allows it to show, for example, the way soldiers are brought into an unusually close relationship with nature.
在实验过程中，那些和一大群同类在一起的小鼠，它们拥有更多的空间和玩具，这使得它们比那些慵懒的整日待在家中的小鼠减去了更多的体重。
Those who lived alongside a greater number of mice had more space and toys to stimulate them lost far more weight over the course of the study than their "couch potato" counterparts.
这张唱片同样存在相当分量的慵懒的浪漫气质，这位加拿大歌者在唱片的最后一首歌的和声中唱道“今夜将会好起来”，尽管他不得不加上“只是一会儿”的呼应。
There is also a fair degree of ennui of a romantic nature. "Tonight will be fine," the Canadian crooner sings on the chorus of the closing track, though he has to add the rejoinder:"for a while.
我很快被这里的慵懒的生活节奏和友好的氛围所感染，选择了众多的17和18世纪庭院风格的旅店中的一个入住。
I was quickly struck by the laid-back vibe and friendly atmosphere, and was soon checking into one of the town's many 17th and 18th century courtyard-styled guesthouses.
高贵的慵懒，批评家的思想，使他有时候在球场上与众不同。
Aristocratic languor, critics thought, made him too diffident sometimes on the field.
它内置的红外线感应器能使它在撞到物体——比如，一只慵懒困倦的猫——之前停下来，然后换个方向，继续前进。
Its infra-red sensors enable it to slow down before nudging up to an obstacle—such as a dozy cat—changing direction and setting off again.
电影与电视影响我们的日常行为方式，使我们变得慵懒。
Movies and television affect our daily behaviors, making us less active.
我们是金贵的，也是慵懒的。
而且除此之外，即便是在今日，许多被认为明智的人士还慵懒地沉浸于不做亏心事、不怕鬼敲门的信念中。
And besides, even now many supposedly sensible people lazily believe that if you have nothing to hide, you have nothing to worry about.
他梦到有七只肥牛慵懒地在河中，突然，另外七只丑陋的瘦牛出现，并把所有肥牛都吃了。
It was that there wereseven fat cows in a river and suddenly, seven ugly and skinny cows came and atethose cows.
即使在我们运送它们的时候，他们会慵懒地慢慢醒过来，睡眼惺忪地环视箱子四周。
Even when we're transporting them, they will wake up and slowly look around the box.
我一直梦想着可以在我们的加勒比蜜月之旅浅酌甜美的鸡尾酒，在蔚蓝的大海中畅泳，与我的新婚丈夫慵懒地躺在床上休憩。
I'd been dreaming about fruity cocktails, swimming in the bright-blue sea, and lounging in bed with my new husband on our Caribbean honeymoon.
这里美妙的音乐、艺术和夜生活可以媲美欧洲其他创建完好的首都，但柏林却毫无它们的高消费和折磨人的通勤，她是一个拥有慵懒闲适的乡村气息的大都市。
Berlin has music, art and nightlife to rival Europe's more established capitals, but not their high costs and hellish commutes. It is a metropolis with the lazy charm of the countryside.
我会听到安娜·阿列克丝耶夫娜在远远的房间里问道，在我听来那慵懒的声音多么可爱啊！
I would hear from a faraway room, in the drawling voice that seemed to me so lovely.
我会听到安娜·阿列克丝耶夫娜在远远的房间里问道，在我听来那慵懒的声音多么可爱啊！
I would hear from a faraway room, in the drawling voice that seemed to me so lovely.
应用推荐