但网络的无拘无束让慕容感到震惊。
But the freewheeling nature of the Internet could surprise even Mr. Murong.
邓百川等忙转向向慕容复奔去。
我是复姓，慕容是姓，无双是名字。
今天我读了慕容雪村在奥斯陆所做的演讲。
这是席慕容诗集中少有的甜美诗中的一首。
它的编辑决定授予慕容这个杂志的年度文学奖。
Its editors decided to award Mr. Murong the magazine's annual literature prize.
它的编辑决定授予慕容这个杂志的年度文学奖。
Its editors decided to award Mr.Murong the magazine's annual literature prize.
你喝醉了，慕容兄。
报纸上登出了关于慕容在通知警方抓获骗子的形象。
Newspapers ran articles on Mr. Murong's role in alerting the police to the fraud ring.
慕容最后说服了一家出版社去出版“成都”的全版。
Mr. Murong eventually persuaded another house to publish a complete edition of the Chengdu novel.
慕容羽军，本名李维克，一九二七年出生于广州。
Murong Yujun was born in Guangzhou in 1927 with the original name of Li Weike.
一旦哪本书写完了或者临近结尾，慕容先生就签名出版。
Once the book is finished or nearly so, Mr.Murong signs with a publisher.
一旦哪本书写完了或者临近结尾，慕容先生就签名出版。
Once the book is finished or nearly so, Mr. Murong signs with a publisher.
小音看到慕容靖，“靖，你此次会和她回京结婚吧？”
Small voice that Murong jing "jing, you will, and she returned to Beijing this time to marry you?"
这时候她才想起来她还没读我给她打印的慕容雪村的演讲。
At this point she realized that she hadn't yet read Murong Xuecun's speech that I had printed for her.
如果说爱是席慕容诗歌的主旨，那么美便是其诗的主要色彩。
If we say that love is the theme of her poems, then beauty can be the color of them.
你喜欢的那个女人是慕容嫣，那你为什么又喜欢另外一个女人。
Surely you loved Yin. Why did you fall in love with another woman?
去年11月颁奖典礼的前一天，慕容雪村花了8小时准备他的发言稿。
Last November, the day before the award ceremony, Mr. Murong spent eight hours preparing his speech.
慕容说他放弃了两本正在酝酿中的小说，他估计这两本永远也不会出版的。
Mr. Murong said he had abandoned two novels-in-progress that he suspected would never get published.
慕容焉和慕容燕不过是一个人的两种身份，躲在背后的是一颗受伤的心。
Mr. Murong how and where is one of two kinds of identities, hiding behind a wounded heart.
慕容雪村还被视为中国网络文学复兴的先驱者，尤其是在中国青年作家中。
He is viewed as a pioneer of what has become an online literary renaissance among young Chinese writers.
慕容雪村还被视为中国网络文学复兴的先驱者，尤其是在中国青年作家中。
He is viewed as a pioneer of what has become an online literary renaissance among young Chinese writers.
应用推荐