人们在感恩节的时候吃火鸡。
感恩节的前一天，爸爸召开了一次家庭会议。
你记得感恩节的雪花布丁吗？
感恩节的那个周末，约有1.36亿人购物。
About 136 million people will shop during the Thanksgiving Holiday weekend.
那么火鸡怎么成为了感恩节的吉祥物呢？
谁能在享用完感恩节的火鸡后还睡不着的呢？
西蒙：我写了一首关于感恩节的诗，你想听一听么？
Simon: I wrote a poem about Thanksgiving. Do you want to hear it?
那天是感恩节的后一天，同时也是NASA的大日子。
That is, of course, the day after Thanksgiving, which is a NASA holiday.
那天早晨，城市里正在举行消费者感恩节的庆祝活动。
That morning, the city was celebrating Consumer Thanksgiving Day.
当这些政客们回来时，离感恩节的假期又只有一周时间。
When the politicians return, they have a week before the Thanksgiving break.
我的家庭庆祝感恩节的方式和其他家庭差不多。
My family celebrated Thanksgiving much like other families. Well, sort of.
感恩节的主要庆祝方式是一桌丰盛的家庭晚宴。
They have a large dinner, which is the main part of the celebration.
现在你是否已经找到一些可用于应付感恩节的有利对策了呢？
Have you found any helpful strategies for dealing with a difficult Thanksgiving situation?
那么，学校的孩子们是怎么知道这些关于感恩节的日子的呢？
So what are schoolchildren learning these days about Thanksgiving?
我带着我的母亲以游览白宫的方式度过感恩节的前一天。
I brought my mom to the White House, to get a tour the day before Thanksgiving.
那只火鸡不会像感恩节的火鸡一样，性早熟时飞出鸟巢。
That turkey doesn't just precociously jump out of the nest like this one - the Thanksgiving turkey.
我永远不会忘记，静下心来默默祷告只是感恩节的开始。
A silent prayer from a peaceful heart was only the beginning of a Thanksgiving I'll never forget.
为什么现在火鸡代替了鳗鱼，成为了美国感恩节的象征符号？
Why isn’t eel, instead of turkey, the symbol of colonial resilience and gratitude?
黑利决定写三封不同寻常的信，以此来纪念感恩节的真正意义。
Haley decided to celebrate the true meaning of Thanksgiving by writing three very special letters.
我们还会提供更多关于感恩节的信息，配方、工艺、还有小册子。
For even more great Thanksgiving ideas, check out our selection of Thanksgiving recipes, crafts, and kids' printables.
所以因为感恩节的前夕已经太晚了，我就在我幼时的床上睡着了。
So it was late on Thanksgiving Eve, as I slept in the bedroom of my youth.
据信，美国人首次于1621年在普利茅斯种植园欢度感恩节的。
It was first held, it is believed, at the site of the Plymouth Plantation in 1621.
除此之外，如果你是一个感恩节的热衷追随者，显然不会就其它节日制造争论。
Besides, if you're a fan of Thanksgiving, it is obvious that there is no contest with other festivals.
这项研究测量了美国节假期间人们的体重，即从感恩节的那个星期到新年这段时间。
The study measured people's weight during the American holiday season, which lasts from the week of Thanksgiving to New Year's.
感恩节的时候，我离开了我在山区的窝，花上几天时间去剑桥城看望希拉里。
I left my mountain lair for a few days over Thanksgiving to visit Hillary in Cambridge.
美国汽车联盟一项对50000户人的调查预测感恩节的客流比去年有12%的增长。
A survey by AAA of 50,000 households predicts a 12% increase in Thanksgiving traffic over last year.
令人惊奇的是，下面几种现代感恩节的传统食物，却并没有出现在当时的宴会餐桌上。
Surprisingly, the following foods, all considered staples of the modern Thanksgiving meal, didn't appear on the pilgrims's first feast table.
令人惊奇的是，下面几种现代感恩节的传统食物，却并没有出现在当时的宴会餐桌上。
Surprisingly, the following foods, all considered staples of the modern Thanksgiving meal, didn't appear on the pilgrims's first feast table.
应用推荐