现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
你觉得我们死后，意识上那去了？
What do you believe happens to our consciousness after death?
我们多数人有诸多意识上的局限。
意识上没有先后之分。
意识上的幻觉和生理上的病疾使我的病情预断非常的渺茫。
My hallucinations, coupled with my physical problems, made my prognosis still very bleak.
与此同时，意识上的不足以及对结核病的偏见使得人们往往会推迟就医。
Combine this with a lack of awareness and the stigma of TB, and people often delay seeking care.
读者可能注意到，这和男性和女性在空间意识上的关系很相似。
As some of you may have noticed, this is similar to the relationship between men and women on spatial awareness.
然而作为一个结果，越来越多的人将会出现意识上的不理性状态。
And as a result, increasing Numbers of individuals will enter irrational states of consciousness.
只要简单地从意识上让自己成为自己所知的最快乐的人，你就能成为那个人。
Simply make up your mind to be the happiest person you know, and you will be.
曾经有一段时期，男女两性之间思维上的差异在意识上唯一可接受的解释是文化影响。
ONCE upon atime, the only ideologically acceptable explanations of mental differencesbetween men and women were cultural.
这并非是我们的意识上的偏见，经济研究表明要进行财政调整，削减开支比提高税收好。
This is not just ideological bias on our part; economic studies suggest that fiscal adjustments that rely on spending cuts do better than those based on tax rises.
然而，虽然我们并不想希望北极熊失去它的冰，我们至少应该对近期的这些意识上的转变有一点担心。
Yet, while not wanting to begrudge the polar bear his ice, we should be at least somewhat concerned at this recent shift in thinking.
现在正在发生的是在你们的现实中的意识上的一个深层次的转变，为着你们返回全意识状态铺平道路。
What is now happening is a deep transformation in the consciousness of your reality, paving the way for it to return to a state of full consciousness.
例如在跳水之前，我们在主观意识上假设我们必须要克服恐惧，或者在进行公共演讲之前去建立自信心。
We assume that we must "overcome" fear to dive into a pool, or develop confidence so we can make a public presentation.
一个成功的软件工程师知道并会使用一定的设计模式、分解代码、撰写单元测试并从意识上追求简单化。
A successful software engineer knows and USES design patterns, actively refactors code, writes unit tests and religiously seeks simplicity.
麦：不是因为如我们所见的正在发生的事已经准备就绪，而是因为我们明白〖人类大众的内在存有，甚至他们的意识上都做好了准备〗。
AAM: Not because of what is happening as we observe and get ready, but because we see that the human populace, in their inner being, and even in their consciousness, are ready.
研究者们认为，同样，在体育比赛中，红色也能够在潜意识上对竞争对手产生威慑作用，尤其当竞争双方的技巧和力量都不相上下时。
Similarly, the color's effect also may subconsciously intimidate opponents in athletic contests, especially when the athletes are equal in skill and strength, the researchers suggest.
由支持巴勒斯坦的半岛卫星电视台所做的一项网上投票声称近90%的参与者反对埃及作为调停人，因为它对巴勒斯坦人有意识上的偏见。
An online poll run by the passionately pro-Palestinian al-Jazeera satellite channel claimed that some 90% of respondents reject Egypt as a mediator, because of its perceived bias against Palestinians.
最终，当沃尔夫的理论由于实际上缺乏任何可以支持他的大胆宣言的证据而慢慢失去威力时，沃尔夫的理论翅膀狠狠地摔在残酷的事实和坚实的大众意识上而惨遭折翅。
Eventually, Whorf's theory crash-landed on hard facts and solid common sense, when it transpired that there had never actually been any evidence to support his fantastic claims.
根据圣路易斯华盛顿大学生物力学专家Herman Pontzer的说法，我们之所以要摆臂，是因为不这样的话就需要在意识上以及生理上额外花些气力才能使得手臂保持静止。
We swing our arms simply because it would take extra mental and physical effort to keep them still, says Herman Pontzer, a biomechanics researcher at Washington University in st Louis.
父母应该意识到他们的孩子会慢慢在许多事情上与他们产生分歧。
Parents should realize that their children would gradually differ with them on many things.
美元不再能买到所有的好东西，我们慢慢地开始意识到我们在世界上所扮演的角色正在改变。
American dollars no longer buy all good things, and we are slowly beginning to realize that our proper role in the world is changing.
然后我意识到，生活不是建立在我们得到的答案上，而是建立在我们提出的问题上。
Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
如果把女性杂志上的女性形象与这些杂志上的广告进行比较，你就会意识到这些投射的形象在商业上是多么有用。
If one compares the image of the woman in the women's magazine with the goods advertised by those periodicals, one realizes how useful a projected image can be commercial.
很多男性四十多岁时愈发意识到自己情感上的麻木。
Many men become more aware of emotional numbness in their 40s.
我没有意识到你有政治上的抱负。
戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。
Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.
物质和意识形态上的障碍在东欧都已减少。
Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.
情绪上的自我意识是情商的下一个基本要素：能够摆脱坏情绪。
Emotional self-awareness is the building block of the next fundamental of emotional intelligence: being able to shake off a bad mood.
情绪上的自我意识是情商的下一个基本要素：能够摆脱坏情绪。
Emotional self-awareness is the building block of the next fundamental of emotional intelligence: being able to shake off a bad mood.
应用推荐