他已经让自己听从上帝的意旨。
然而,我们的神在天上。都随自己的意旨行事。
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
以利说:“这是出于耶和华,愿他凭自己的意旨而行。”
Then Eli said, "He is the LORD; let him do what is good in his eyes."
耶和华在天上,在地下,在海中,在一切的深处,都随自己的意旨而行。
The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.
耶和华在天上,在地下,在海中,在一切的深处,都随自己的意旨而行。
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
什么是话语场、话语方式和话语意旨?
What is the field of discourse, the mode of discourse and the tenor of discourse?
我们坚定地信赖上帝的意旨。
清代性灵派诗歌的内容意旨是多方面的。
The contents of poems in the Xingling Poetry School of Qing Dynastywere various.
人文教育含义相对较宽,人性教育意旨较深。
The meaning of humanities education is broad while the meaning of human nature education is deep.
梦的意义各不相同,古人把梦当作是神的意旨。
Different dreams have different meanings, and ancientpeople considered dreams as the implication from God.
意象的选择首先要立足于新,要服从于诗人的意旨。
The choice of imagery first should be based on novelty and be subjected to a poets intentions.
同时它有着明确的创作意旨,人物塑造艺术特点鲜明。
Meanwhile, it has its clear aim and distinct characters when created.
神圣的意旨(天意)不经商量就分派了我们在生活中的角色。
The divine will has assigned us our roles in life without consulting us.
如果,在痛苦失望中,我们能感觉神的同在而求告说:“愿祢的意旨成全。”
And if, through pain and loss, I feel God so near in His majesty that I bend low before Him and pray, "Thy will be done," (Mt.26:42).
得听神的言语,明白至高者的意旨,看见全能者的异象,眼目睁开而仆倒的人说。
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open.
本文意旨从作家的短篇小说入手,试论王安忆的短篇小说中散文化的倾向。
This paper will examine the short novel of Anyi, Wang to analyze the tendency of her short prose stories.
镇里的裁缝师前来为大师量尺寸,并以上帝的意旨承诺会在一周内把衬衣做好。
The village tailor came in to have the Master measured, and promised, by the will of God, to make the shirt within a week.
得听神的言语,明白至高者的意旨,看见全能者的异象,眼目睁开而仆倒的人说。
The oracle of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who falls prostrate, and whose eyes are opened.
主题更多地是指作者所要传达的意旨,意蕴更多地是指读者从作品中领悟到的意义;
The theme mainly means the intention of the author, the connotation mainly means the meaning that the readers comprehend from the works;
古人理所当然地认为,梦与他们深信不疑的超自然体有关,能够传达神明鬼怪的意旨。
They took it for granted that dreams were related to the world of the supernatural beings in whom they believed, and that they brought inspirations from the gods and demons.
研发此软件背后的意旨是使“弄清每一种产品的背景信息”这个理念成为主流文化。
The hope behind the app is that the idea of finding out about a product's background will become mainstream.
在这种情况下,组合服务的实现可以让使用者不必注意旨在满足新业务目标而进行的更改。
In this case, an implementation of a composite service can shield consumers from change aimed at meeting of new business goals.
绪论部分在较为系统的学术史回顾的基础上主要就论文的选题意旨及其学术价值进行讨论。
The introduction which bases on recollecting in comparatively systematic academic history discusses the selecting topic intention and academic value of the paper.
大多数劝说都用情感语言表述, 意旨在于唤起我们的情感,而不在于要我们仔细推敲斟酌。
Most of this persuasion is couched in emotive language and is intended to appeal to our feelings rather than to be weighed up by our powers of reasoning.
意象反讽主要是通过意象象征体与象征意旨之间悖逆乖离的独特结合方式体现出浓郁的反讽意味。
The image irony mainly incarnates ironic significance through the unique preposterous combination between symbolic form and symbolic intension of the image.
学过那些教导并且将那些知识当作灭除烦恼或解脱痛苦之工具的人,是依照佛陀的意旨而如法修行。
Someone who has studied the teaching and employs that knowledge as a tool for killing defilement or dealing with suffering is doing it right, according to the Buddha's intention.
学过那些教导并且将那些知识当作灭除烦恼或解脱痛苦之工具的人,是依照佛陀的意旨而如法修行。
Someone who has studied the teaching and employs that knowledge as a tool for killing defilement or dealing with suffering is doing it right, according to the Buddha's intention.
应用推荐