他脸上的表情由同情变成惊讶。
The expression on his face changed from sympathy to surprise.
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
把你已经喜欢的事情变成一种爱好。
它可以让无聊的事情变得有趣。
汤姆的否认似乎只会使事情变得更糟。
这些欢快的信号根据他们的心情变化。
然后，事情变得麻烦起来。
现在事情变得有些不妙。
使得事情变得更复杂的是，我丢了身份证。
哪一项才是老太太感情变化的正确顺序呢？
那使事情变得有趣了。
在大学招生这一令人紧张的世界里，事情变化很快。
Things change fast in the nail-biting world of college admissions.
当事情变得艰难时，我们就会看到警告标志和信号。
We see the warning signs and signals when things get rough and difficult.
有些人总是等到最后一分钟才动手，让事情变得比原本更困难。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
每次我们做正确的事情，都会使下次做同样的事情变得更加容易。
Every time we do the right thing, it makes doing the same thing next time much easier.
这是他所能想到的阻止事情变得更糟的唯一办法，尽管这根本没用。
It was the only way he could think of to stop the things from getting worse, though it was no use at all.
海蒂喜出望外地看着奶奶的脸，她从前悲伤的表情变成了快乐的表情。
Heidi looked enraptured at the grandmother's face, which had changed from an old, sorrowful expression to a joyous one.
当你生气的时候，你可以做一些事情，它可以让事情变得更好或更糟。
When you are angry, you can do something and it can make things better or worse.
勒索·迈尔斯和鲍里斯·沃姆等研究人员已经表明，事情变化得有多快。
What researchers such as Ransom Myers and Boris Worm have shown is just how fast things are changing.
事情变得非常糟糕，我甚至问我的前老板是否可以在杂志社做一些工作。
Things got so bad that I even asked my old boss if I could do some work for the magazine.
在这个阶段，没有闪电般的解决方案，但有两件事可以防止事情变得更糟。
At this stage, there is no lightning-bolt solution, but two things would prevent matters from getting worse.
科林正望着花园的另一边，有什么东西吸引了他的注意，他的表情变得震惊。
Colin was looking across the garden at something attracting his attention and his expression had become a startled one.
试图集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
Trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
几年前我有过一次经历，让我明白了人们如何通过责怪自己让事情变得更糟了。
I had an experience some years ago which taught me something about the ways in which people make a bad situation worse by blaming themselves.
但试图通过集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
But trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
要做到真诚是多么难啊，不能使感情变得更美好、更激烈，不能使环境变得更浪漫。
How hard it was to be sincere, not to make the emotion more beautiful and more violent or the circumstance more romantic.
应用推荐