事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
马杜教雷米吃什么，还教他如何悬吊和攀爬。
Madu taught Remy what to eat, and she also showed him how to hang and climb.
高塔支撑着钢缆，而钢缆又悬吊着大桥。
They support the cables from which the bridge has been suspended.
路面平台悬吊在脊椎结构的两边上。
The Road decks are cantilevered on each side of the spine structure.
麦花臣式悬吊普遍用于小车上。
MacPherson strut suspension system is wildly used in small cars.
睡床上方不要悬吊灯具或吊扇。
悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。
悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。
开始作业前，必须检查专用的悬吊绳。
The dedicated hang-off line must be inspected prior to operation.
蜘蛛悬吊在它细长的丝上。
悬吊系统应避免穿越建筑沉降缝伸缩缝。
Suspension should be avoided through the construction joints settlement joint.
从车轴支架上拆去上端悬吊臂螺帽和螺栓。
Remove the upper suspension arm nut and bolt at the axle bracket.
甚至没有一个剧场配备可以正常运转的悬吊系统。
做穿刺用的长棍常常被钉在地上，受刑人会被悬吊在上面直至死亡。
The stake would often be planted in the ground, leaving the impaled person suspended to die.
一个是将控制吊舱改为与壳体相连，而非悬吊在其下方。
One was a revised control car connected to the hull instead of suspended below it.
目的分析悬吊方式和步速对两种小腿假肢接受腔悬吊的影响。
Objective To analyze the effects of suspensory manner and step speed on suspension of crus prosthesis.
悬吊在会议大厅天花板的横梁上，特工庆幸自己在业余时间做过。
As he hung from the bars of the ceiling of the conference hall, the agent was glad he was an.
振动促进细胞核的运动，细胞核被无数名叫丝的线样纤维悬吊着。
Vibration prompts movement of the cell nucleus, which is suspended by numerous threadlike fibers called filaments.
滑雪索道悬吊在白杨树上空，白杨树的叶子刚刚开始染上一丝黄色。
Ski lifts idled above aspens, their leaves just beginning to show a tinge of yellow.
结论裂侧鼻翼瓣加鼻翼软骨悬吊法是一种有效矫正唇裂鼻畸形的方法。
Conclustions the cleft side alar flap and alar cartilage sling procedure is effective to correct secondary cleft lip nasal deformity.
那个人穿着时髦，敞着怀，一个手提箱在他的手里悬吊着，很明显他是多喝了一杯。
A well-dressed Wall Street type, his coat was unbuttoned, a briefcase dangled from his hand and hed obviously had one too many.
更妙的是，豆袋车轮的减震性能远远优于其他类型的车轮，可以降低对悬吊系统的需求。
Even better, the beanbag wheels absorb shock far better than other types of wheels, reducing the need for a hefty suspension.
探测队正在改进车轮、悬吊和驱动系统的性能，这样漫游车着陆时就不会陷入复杂的地形中。
The team is optimizing the performance of the wheels, suspension, the drive system, so it doesn't dig itself in on tricky terrain.
记者还发现紧凑型荧光灯直立安装在灯座上比悬吊在天花板固定装置上使用寿命更长。
He has also found that CFLs last longer when used upright in a lamp-stand, rather than dangling from a ceiling fixture.
记者还发现紧凑型荧光灯直立安装在灯座上比悬吊在天花板固定装置上使用寿命更长。
He has also found that CFLs last longer when used upright in a lamp-stand, rather than dangling from a ceiling fixture.
应用推荐