她见到了里恰尔迪先生和太太，他们对她非常友好。
他将这个距英国东海岸七英里、恰在英国领海外的高台宣布为西兰公国。
Hedeclared the platform, perched seven miles off the east coast of England and just outside Britain's territorial waters, to be the principality of sealand.
赛诺菲安万特已同意在未来五年延长对世卫组织昏睡病、布鲁里溃疡病、恰加斯病以及利什曼病规划的支持。
Sanofi-aventis has agreed to renew its support for the WHO programme to eliminate sleeping sickness, and its support for Buruli ulcer, Chagas disease and leishmaniasis for the next five years.
这条1560英里长的河流起源于喜马拉雅山脉（Himalayas），流经印度的北安恰尔邦（Uttarakhandstate of India），进入孟加拉湾（Bay of Bengal）。
The 1,560-mile-long river originates in the Himalayas and flows across the Uttarakhand state of India to the Bay of Bengal.
小芹一个人悄悄跑到前庄去找小二黑，恰在路上碰上小二黑去找她，两个就悄悄拉着手到一个大窑里去商量对付三仙姑的法子。
Quietly, she hurried in search of Young Blacky. By chance she met him on the road, looking for her. Hand in hand they stole to a cave they knew to talk over how to deal with Third Fairy.
美国地质勘探局测定，这次地震的震级为里氏6.2级，震中位于诺尔恰镇东南大约10公里处。
The U. S. Geological Survey put the magnitude at 6.2 with an epicenter about 10 kilometers southeast of the town of Norcia.
主要城市：圣克鲁斯、拉巴斯、科恰班巴、奥鲁罗、波托西、苏克雷、塔里哈。
Major Cities: Santa Cruz DE la Sierra, la Paz, Cochabamba, Oruro, Potosi, Sucre, Tarija.
安德烈公爵回来后不久，老公爵让儿子分开来过，把博古恰罗沃、离童山四十俄里的一大片领地分给他了。
Soon after prince Andrey's return, the old prince made over a part of the property to him, giving him Bogutcharovo, a large estate about thirty miles from Bleak Hills.
安德烈公爵回来后不久，老公爵让儿子分开来过，把博古恰罗沃、离童山四十俄里的一大片领地分给他了。
Soon after prince Andrey's return, the old prince made over a part of the property to him, giving him Bogutcharovo, a large estate about thirty miles from Bleak Hills.
应用推荐