一双双忧伤的眼睛，在你的恬淡中变得安详平静。
冲淡就是淡雅、恬淡的意境和澹泊自处的生活态度。
Simplicity means quiet and indifferent mood, and life attitudes of not seeking fame.
平易恬淡的生活比较容易满足，如此逍遥游才有可能。
When you are satisfied with life indifferent to the fame and wealth, the happy and free excursion is possible.
有些花开了，我只要感觉那绿色，感觉生命的恬淡从容。
Some flowers, and I feel that as long as the green, tranquil and calm sense of life.
像洪水这样的事件不仅展示了我们的恬淡寡欲，也塑造了它。
Events like this flood not only show our stoicism, but create it.
千万年过去了，千万人的大城市也改变不了这种恬淡与气魄。
Thousands of years have past, but the huge city with thousands of people still remains this kind of verve and indifference to fame or gain.
王维山水田园诗以闲适恬淡、空灵静寂的艺术风格而著称于世。
The Wangwei, s pastoral poetry is elusive, comfortably, indifferent to fame or gain artistic style but is celebrated worldwide.
住此别墅，绝对适合在喧闹北京生活中享受独有的恬淡与静谧。
It's really a nice villa for you to live and enjoy your life in Beijing.
修行完备的人，实践平易恬淡的生活，一些事又倾力完成，了无遗憾。
The men of perfect practice live a simple easy life indifferent to fame and wealth and they go all out to accomplish something without a pity.
虚静，恬淡，寂寞，无为是道的具体表现，也是我们应该效法的大本大宗。
The concrete presentations of Tao are vain quiet, tranquilness, loneliness and non-action, which is the essential way that we should take.
在修行的路上，凡是世俗的事务一定要做到浅尝即止，生活保持平易恬淡。
On the practicing road, you are allowed to scratch the surface of worldly affairs only and keep your life indifferent to the fame and wealth.
庄子认为，在世风日下的时代，人们应该向古人学习，用恬淡的性情保养心智。
Zhuangzi Said, people should learn from the ancient to cultivate body and mind with tranquil attitude.
当彼此都沉静在恬淡拥有之中，这一美好的瞬间并不是每个人爱情的唯一方式。
In when each other all quiet indifferent to fame or gain is having, this happy instantaneous is not each person love only way.
平易恬淡的生活方式，反而促成了一种美妙幸福的生活，这是一般人很难想象的。
The style of life indifferent to fame and wealth causes a happy and sweet life, which common people can't image.
石雕的、青铜的孙逸仙(也就是“国父”)正坐在公园四处，恬淡地看著这一切。
And meanwhile in the park Sun Yat-sen, 'the father of the nation', one time in bronze another pose in stone, looking straight forward to all the fuzz.
然而，平易恬淡也并不就意味着，一天到晚呆在同一个地方，一动也不动地生活。
While the simple and easy life indifferent to fame and wealth is a good way of life but it doesn't mean to stay still in a place like the dead water for the whole life.
说到童年，我常常感谢我的好父母，他们养成我一种恬淡、“返乎自然”的习惯。
Talking about my childhood, I'm forever grateful to my good parents. To them I owe my habit of living a quiet and simple life and my "back to nature" propensity.
紫嫣正垂首说着，那般恬淡自然的神情，就像是跟素来熟稔极了的故友在叙旧一样。
The purple Yan is hanging a head to say, the facial statement of that arrange indifferent nature, be like follow vegetable well-experienced in pole of quondam friend at go over the antique days alike.
新西兰的微风轻柔纯美，轻抚过恬淡的小溪，溪水中生长着一种美丽的精灵-鳟鱼。
The gentle breeze caress a quite and peaceful stream, there lived a beautiful creature called the trout.
他认为现代人的心思太繁杂了、生活也太多面化了。他们不再重视平易恬淡生活的重要性。
He deems that modern people have too intricate mind and complicated life. They don't make much of the importance of simple and indifferent life any more.
安徽南部，独特的地理环境和温润的气候促成了人们恬淡保守的气质，也孕育出了特有的食物。
The unique geological environment and mild weather in southern Anhui have form calm and conserved qualities in its people, though so produced unique food.
幽雅恬淡的环境和齐备的设施，让您放松疲惫的身体，体验愉悦的心情，享受健康人生的乐趣。
Have an invigorating workout to escape from the bustling city. Fully equipped facilities with exquisite atmosphere for you to relax and enjoy.
中国传统文人接受禅宗思想启发，对恬淡静谧、与自然融合而又跃动着生命灵性的美感偏爱有加。
What is more, because of the enlightenment from Dhyana's thought, traditional Chinese writers tend to cherish a kind of aesthetic feeling harmonious with nature and full of intelligence.
庄子的养生观主要表现为顺任自然、超然世外、保持心境恬淡的精神修养，还涉及到了气功问题。
The view on keeping in good health of Chuang Tzu is mainly about the self-cultivation on spirit.
即使在今天，也有不少人将排队视作英国“国民精神”的体现——注重实效、冷静理性、恬淡寡欲。
Even today, the queue is seen bysome to represent what they think of as the British 'national character' -pragmatic, un-emotional, and stoic.
他们常去观赏日出，借以消遣，这种恬淡的乐趣，对刚刚进入人生和行将脱离人生的人来说都是适合的。
They sometimes took a pleasure trip to see the sun rise, a mild species of enjoyment which befits those who are entering life and those who are quitting it.
他们常去观赏日出，借以消遣，这种恬淡的乐趣，对刚刚进入人生和行将脱离人生的人来说都是适合的。
They sometimes took a pleasure trip to see the sun rise, a mild species of enjoyment which befits those who are entering life and those who are quitting it.
应用推荐