恣意的极端分子经常获得成功。
必须停止恣意的逮捕，拘留和虐待囚犯的行为。
It must stop the arbitrary arrests, detentions and torture of prisoners.
若何由恣意的三维空间模子轮廓曲线获得个点的坐标值？
How the three-dimensional model of random outline curve of coordinates obtained a point?
若何从一个恣意的三为空间模子获得其响应的轮廓曲线？
From a random space model for the three corresponding contour curve?
然而，人类的许多行为非但未能与环境和谐共存，更恣意的对地球开发并蹂躏自然环境和生态系统。
However, these abilities have not in all cases been used in harmony with the environment. In fact, man's continuous exploitation of the earth's resources is degrading our environment and ecosystem.
当你恣意的将你的人民的性命全抛洒出去时，你的国王却安稳的坐在如同谎言的王位上，连伸出一个手指帮忙都不肯。
You frivolously throw away the lives of your people while your own king sits atop his throne of lies, nary lifting a finger to help.
据称，韩寒曾表示说，最初的计划是要将杂志办成一部“写作更加自由、更加恣意的文艺刊物，但愿望太过美好，无法实现”。
The original plan was to provide "a good art publication with more free and wild writing, but it seems the idea is too good to be true," Han was said to have written previously.
他试图“为一场完全混乱的冲突”寻找“一个合理的解释”，拒绝回到像约瑟夫·康拉德的《黑暗的心》中所描述的恣意的野蛮这般简单的答案。
He seeks "a rational explanation for a truly chaotic conflict" and refuses to fall back on easy answers like the wanton savagery of Joseph Conrad's "Heart of Darkness".
她觉得她遭到了新闻界的恣意诽谤。
但是任何一个欧元区国家都不想给其他恣意挥霍的成员国留下为其债务埋单的印象。
Yet no euro-area country wants to give its more profligate fellows the impression that their debts will be covered.
上周，随着交易员们开始将他们的经济视角从欧洲那些恣意挥霍的边缘经济体转到了欧洲核心经济体身上，法国债券的保险成本出现了大幅攀升。
The cost to insure French debt soared this week as traders started to shift their attention away from the economic health of Europe's more profligate periphery to that of its core members.
虽然这个恣意挥霍的国家在全球经济中所占的比重仅为0.5%，但该国危机却将造成全球性后果。
Even though the country accounts for only 0.5 per cent of the world's economy, the crash of that profligate nation will have global consequences.
很显然，她恣意挥洒的自然风度和率真个性绝非刻意为之。
She clearly has plenty of natural poise and genuine personality that is anything but contrived.
解决这种争端是当选上的政客们的工作，用科学方法通告而不能任由科学家们恣意解说。
Resolving such disputes is a job for elected politicians, informed by science but not dictated to by scientists.
此类技法将开启设计的新天地，设计者可在其中恣意创造、革新。
Having such skill will open up many design possibilities that a designer can create and innovate.
印度消费者恣意挥霍的时代尚未到来。
The era of the free-spending Indian consumer is not here quite yet.
这样会对希腊的债权人造成损害，但是这些放款实体在把钱借给这个长期以来以恣意挥霍闻名的国家时已经计算过这种风险。
This will hurt Greece's creditors, but those entities assumed the risk when they loaned to a country long known for its profligate ways.
这样的谈判或许会让联邦基金更加捉襟见肘，也可能会延迟建设，但是华盛顿恣意定下的死线造成了没有必要的犹豫，而这种犹豫所导致的错误或许更加昂贵。
Such renegotiation could jeopardize federal funding and delay construction, but the needless haste created by Washington's arbitrary deadlines have resulted in mistakes that could be extremely costly.
即使没有这样的下降，贷款人仍要保持谨慎态度，来惩罚那些在繁盛时期从未恣意妄为的人。
Even absent such a decline, lenders remain cautious, punishing those who never indulged during the boom.
在第一次全面比较了人类和尼安德特人的基因组以后，科学家们发现，人类有4%的DNA来自于这些遭到恣意诽谤的远亲们。
Scientists revealed that up to 4% of our DNA is Neanderthal after the first comparison of the complete genomes of humans and our much maligned Cousins.
流行音乐之王同时也是恣意挥霍之王，尽管40年来收入惊人，但他生命的最后几年却是在躲避债主的日子里度过的。
The king of pop was also the king of profligacy, spending his final years fending off creditors in spite of prodigious earnings over four decades.
据悉，普京获得此次提名是因为他曾经现身去年11月电视直播的 “为尊重而战”说唱比赛的现场，不过57岁的普京当时看起来有点不知所措，一动不动地站在一群恣意欢唱的小年轻中间。
The nomination is something of a surprise, since at the time the 57-year-old Mr. Putin looked awkward and stood motionless among a crowd of teenagers as they writhed to a noisy rap song.
据悉，普京获得此次提名是因为他曾经现身去年11月电视直播的 “为尊重而战”说唱比赛的现场，不过57岁的普京当时看起来有点不知所措，一动不动地站在一群恣意欢唱的小年轻中间。
The nomination is something of a surprise, since at the time the 57-year-old Mr. Putin looked awkward and stood motionless among a crowd of teenagers as they writhed to a noisy rap song.
应用推荐