性瘾患者和治疗师都表示：希望疾病意识的加强，最终会有助于所有性别、所有年龄的患者踊跃行动起来，寻求治疗。
Addicts and therapists alike say they hope a greater awareness of the disease will eventually help addicts of all genders and ages come forward and seek treatment.
一些治疗专家，比如说Craig Fabrikant，Hackensack大学医学中心的临床心理学家质疑所谓“性瘾”是否存在。
Some therapists, like Craig Fabrikant, a clinical psychologist at the Hackensack University Medical Center, doubts such a thing even exists.
但是，极少有人在不需要专业人士协助的情况下能够改变他们的性瘾行为。极少有人愿意探究性瘾是如何得到的，以及要如何作为才能改变它。
But few are able to change their behaviour without some professional help to explore why it has developed and how the behaviour can be changed.
这是最直接的数据分析，如果你相信所用的评估测量的准确性和有效性的话——网瘾测试(我还会回到这一观点上来的)。
That's pretty straightforward statistical analysis, if you believe in the reliability and validity of the assessment measure used, the Internet Addiction Test (I'll come back to this point).
但是几年来，魔兽世界因其致瘾性而遭受批评。
But World of Warcraft has attracted criticism over the years for its addictive qualities.
60分钟"曾曝光其有致瘾性，伹并未证明它有任何危害。
Its addictiveness was exposed, though not proved harmful, on “60 Minutes”.
因此，断瘾可是相当具有挑战性的。
美国要戒掉‘债瘾’，就必须重新建立量入为出这个常识性的原则。
To cure its addiction to debts, the United States has to re-establish the common sense principle that one should live within one's means.
Engadget 瘾科技很荣幸为您隆重推出新专栏-Adgadget，由ArielWaldman 执笔，将为您定期评论消费性电子产品背后的广告。
We're pleased to introduce a new column today, Adgadget, a periodic editorial by Ariel Waldman about the advertising behind consumer technology
互联网：强迫性上网行为是否是网瘾，该如何治疗？
The Internet: Mental-health specialists disagree over whether to classify compulsive online behaviour as addiction-and how to treat it.
刊载于《神经科学杂志》的这项研究可能会对于帮助解释为什么有人更容易染上毒瘾和其它瘾性。
The Journal of Neuroscience study could help explain why some are vulnerable to drug abuse and other addictions.
第一次被抓住的机会很小，而且在多数时候，就像是一种瘾性，一旦你屈从于了这种诱惑，那么在你的生活中，要打破循环极为困难。
The chances of one getting caught the first time are slim and like an addiction in most instances, it is extremely difficult to break the cycle in your life once you succumb to the temptation.
不过，他对珍珠奶茶无法拒绝的瘾性确有一个意外的贡献：该饮料一夜之间在全世界走红。
However, his addiction of the bubble-tea does have one positive contribution: the drink's popularity has sky-rocketed.
异丁司特作为一种神经胶质激活和环核苷酸磷酸二酯酶抑制剂，已被显示有治疗神经性疼痛和阿片脱瘾的可能性。
Ibudilast, an inhibitor of glial activation and cyclic nucleotide phosphodiesterases, has shown potential in the treatment of neuropathic pain and opioid withdrawal.
文章描述了网瘾的症状、产生的原因及对大学生身心健康的危害性，最后提出了解决网瘾的对策。
This paper gives a description of its symptoms, analyses its causes and its harmfulnesses to college students mentally and physically, and finally, finds some solutions to this problem.
一家美国研究者在用了这次调查的结果后，决定其中8%的儿童的回复符合临床的瘾性诊断。
Using the results from this survey, an American researcher determined that around 8% of the children surveyed responded in a way that fits with the clinical diagnosis of an addiction.
添加的糖分是为了使香烟的口感更柔和，更易吸入；同时，糖分燃烧时会生成乙醛，从而增强香烟的致瘾性。
Sugars are added to produce a milder, more inhalable smoke — but also because, when burned, they generate acetaldehydes, boosting the addictive potency of the resulting smoke.
网络成瘾是一种非物质依赖的行为成瘾，具有一些与其他成瘾行为类似的特征，如突显性、退瘾性、忍耐性和复发性等。
Internet addiction is a kind of behavioral addiction , which is similar too ther addiction on characters, such as salience, withdrawal symptom, tolerance and relapse et al.
而这高进去的氛围含量也弥补了瘾性物质（尼古丁）的不够。
The extra volume makes up for the lower concentration of the drug.
而这高进去的氛围含量也弥补了瘾性物质（尼古丁）的不够。
The extra volume makes up for the lower concentration of the drug.
应用推荐