肥胖儿童的性征发育早于对照组。
Gonadal development and maturity took place earlier in the obese children than in control.
炒作怎可傍上女艾滋病人的无性征婚！
Speculation on what may be near clones of the female AIDS Human marriage!
结论胰头癌的MRCP具有特异性征象。
Conclusion MRCP features of carcinoma of pancreatic head are special.
错！其实是人先被惰性征服，所以感情才会变淡的。
Wrong! Who is eroded by conquest, so the feelings will become weak.
JCA 1.5规范提供了一个解决方案：惰性征募。
不要被你要处理的事情表面上的规模和复杂性征服。
Don't get overwhelmed with the apparent size or complexity of what you're tackling.
优势性征的转让在现在只需要数周时间，而不是几十年。
The transfer of useful characteristics might now take weeks, rather than decades.
目的探讨小儿肾上腺性征异常症的临床特点及治疗结果。
Objective To discuss the clinical features and therapeutic effects of adrenogenital syndrome in children.
引传痛和局部抽搐反应则是肌筋膜激痛点的确认性征象。
Referred pain and local twitch response are confirmatory signs of MTrPs.
这种情况并不代表铸铁在适度的载荷下不会出现弹性性征。
This situation should not be interpreted to mean that cast iron does not exhibit elastic properties under moderate loads.
在男性和女性中，二氢睾酮对男女性征的发育都有重要作用。
Naturally found in males and females, DHT plays a key role in development of male characteristics for both men and women.
那古老的激烈的竞争，存在于男性征服的折磨的和迷惑的目标！
The age-old tug of war, with the male of the species as the harried and bewildered object of conquest!
TIA的警告性征象和中风一样，但出现时间较短可自然缓解。
The warning signs may be those of a stroke. However, these occur for a short time and tend to resolve on their own.
TIA的警告性征象和中风一样，但出现时间较短可自然缓解。
The warning signs may be those of a stroke. Howeer, these occur for a short time and tend to resole on their own.
结论：屈氏韧带位置异常、螺纹征及盲肠异位是肠旋转不良的特异性征象；
Conclusion :The malposition of duodenojejunal junction, "whorl" sign and abnormal cecal position are special signs of intestinal malrotation;
MRI可显示假性动脉瘤的特异性征象，是假性动脉瘤影像学诊断方法之一。
MRI can depict the specific signs of pseudoaneurysm, and it is one of imaging modalities of confirmed pseudoaneurysm diagnosis.
近来其他美国官员在同印度官员会面时也纷纷提出对于回溯性征税提案的担心。
U. S. officials in recent meetings with their Indian counterparts also have raised concerns about the retrospective tax proposal.
和其他有机体一样，人类通过人类性征的载体(基因)将自身的性征遗传给他们的下一代。
Humans, like other organisms, pass certain characteristics of themselves to the next generation through their genes, the special carriers of human traits.
该文探讨了海南文化的开疆性，质朴、诚信，包容性和多元性以及海岛性征等文化特质。
The paper analyzes the special features of Hainan Island culture, such as the frontier pioneering, the pluralism and the comprehensiveness.
和其他有机体一样，人类通过人类性征的载体(基因)将自身的性征遗传给他们的下一代。
Humans like other organisms pass certain characteristics of themselves to the next generation through their genes the special carriers of human traits.
很多人以为，人是由于感情的淡化而变得懒惰，其实人是先被惰性征服，感情才慢慢变淡的。
A lot of people think that because of the feelings of people are watered down and become lazy, in fact, people are first to be inert to conquer feelings of LESS only slowly.
管制性征用属于征用含义的扩张，如何确认管制具有征用效果是研究和法律实践的核心问题。
The regulatory takings is the expanded meaning of takings. How to confirm that the regulation has the takings effects is the key issue of research and legal practice.
虽然我们不能预言H5N1病毒何时或是否会引发一次大流行，但我们不能忽视一些警告性征兆。
While we cannot predict when or if the H5N1 virus might spark a pandemic, we cannot ignore the warning signs.
作为雄性鹿的第二性征，鹿茸的发生和再生过程除受到激素的调控外，还与营养因素密切相关。
The antler occurrence and regeneration process is not only regulated by hormone but also by the regulation of nutrition factors.
结果6例X线平片有阳性征象，表现为与邻近关节平行或与主要骨小梁垂直的骨折线或线状硬化。
Results 6 cases of pelvic insufficiency fracture had abnormal X ray findings of fracture lines and linear scleroses oriented parallel to the adjacent joint or perpendicular to the main trabeculae.
结果6例X线平片有阳性征象，表现为与邻近关节平行或与主要骨小梁垂直的骨折线或线状硬化。
Results 6 cases of pelvic insufficiency fracture had abnormal X ray findings of fracture lines and linear scleroses oriented parallel to the adjacent joint or perpendicular to the main trabeculae.
应用推荐