他喜欢她整个人，而不是仅仅把她当作性对象。
He cared for her as a whole person rather than just a sex object.
外部存储库管理器可以创建、获取和更新外部性对象。
The External Repository Manager creates, retrieves, and updates external objects.
持久性对象应该总是保留在操作它们的业务对象的本地。
Persistent objects should ALWAYS remain local to the business object that operates on them.
ExternalState是一个外部性对象属性的容器。
ExternalState is a container for the properties of an external object.
泄漏根：这是在堆中保留泄漏容器的对象引用链中的代表性对象。
Leak root: This is a representative object in the chain of object references holding the leak container in the heap.
漆器：表面涂有彩色、高度磨光的不透明漆的装饰性对象的统称，通常为木制。
Lacquerwork: Any of a variety of decorative objects or surfaces, usually of wood, to which a coloured, highly polished, and opaque type of varnish called lacquer has been applied.
当将这些分类方法应用于模糊性对象时，其明确的分类结果显得不公平且与实际不符。
When these methods are applied to fuzzy objects, the explicit results do not accord with the fact.
这样的Jazz项目应该包含有一个“标识符”属性，通过它来识别相应的外部性对象。
And such Jazz items should include an "identifier" property by which corresponding external objects are identified.
ExternalProxy项目有对外部性对象的链接，而该链接使用一个URL进行描述。
An ExternalProxy item has a link to an external object, and the link is described by using a URI.
公德善治的领域和实施路径可从国家治理的内部性对象与外部性对象两个方面得到理解和阐述。
The realm of virtuous governing of public morality and the implementing means are interpreted in terms of the inner and outer aspects.
如果您在持久性对象和操作它们的业务对象之间引入了一层Web服务，那么您就丧失了这种能力。
If you introduce a layer of Web Services between the persistent objects and the business objects operating on them, then you lose that ability.
目前关系数据库管理系统存储永久性对象并由JDBC和SQL语言访问永久性对象的方法有许多缺点。
At present, it has lots of shortcomings that relational database management system stores persistence object and is visited by JDBC and SQL language.
人们对稀少性对象的认识不一致，就会对所有权作出不同的制度安排，从而就会产生不同的资源利用方式。
Different opinions of scarcity cause different arrangement of ownership system, thus bring about different ways of resources using.
为了避免进入性冲突，那么外部性对象的更新属性应该在更新Jazz项目之前使用项目连接器客户端来进行同步化。
To avoid incoming conflicts, the updated properties of an external object should be synced by using the item Connector client before the Jazz item is updated.
许多人都应该问问自己，我是不是真的需要在商务文档中使用相同的系统类型和数据格式以及编程语言中的可续性对象？
More people need to ask themselves questions like do I really need to use the same type system and data format for business documents and serialized objects from programming languages?
这就是说，程序不需要为程序之中的永久性对象生成单独的键值，而允许将注意力放到核心业务逻辑以及业务规则之上。
That is, not having to generate unique key values for persistent objects within the application allows the focus to remain on core business logic and business rules.
将事务性语义告知面向对象的组件要求对TPM模型进行扩展—在这个模型中事务是按照事务性对象的调用方法定义的。
Imparting transactional semantics to object-oriented components required an extension of the TPM model, in which transactions are instead defined in terms of invoking methods on transactional objects.
连接是通过首先将外部性对象复制到Jazz存储库中，然后将外部性对象与Jazz项目的状态进行同步化来实现的。
The connecting is done by first copying the external objects into a Jazz repository and then synchronizing the states of the external objects with the states of the Jazz items.
例如，只用pickle不能解决命名和查找pickle文件这样的问题，另外，它也不能支持并发地访问持久性对象。
For example, pickling alone doesn't solve the problem of naming and locating the pickle files, nor does it support concurrent access to persistent objects.
为了避免外出性冲突，那么Jazz项目的更新属性应该在更新外部性对象之前使用外部存储库管理器来进行同步化。
To avoid outgoing conflicts, the updated properties of a Jazz item should be synced by using the External Repository Manager before the external object is updated.
如果您点击的是AcceptItem State，那么外部性对象的属性会被Jazz项目的属性所覆盖(图18)。
If you click Accept item State, instead, the properties of the external object are overwritten with the properties of the Jazz item (Figure 18).
外部性服务器必须为处理外部性对象和Jazz服务器或者客户端提供这些可用的服务，以让客户端为访问这些服务做好准备。
It is important that the external server has to make services available for handling external objects and the Jazz server or client has to prepare the client to access these services.
它提供了扩展点以将外部性的储存库与Jazz储存库中的Jazz项目联系起来(提示：项目意思是Jazz储存库中的一个永久性对象)。
It provides extension points to connect objects in an external repository to Jazz items in a Jazz repository (reminder: item means a persistent object in Jazz repository).
业务实体(Business Entity,BE)是与关键业务相关的动态的概念性对象，在企业的操作过程中会创建、演化和(通常情况下)存档它们。
Business Entities (BEs) are key business-relevant dynamic conceptual objects that are created, evolved, and (typically) archived as they pass through the operations of an enterprise.
颅骨图像在几何上具有对称性特征，根据转动惯量在几何对称性对象上所具有的良好性质，提出一种改进的计算对称轴的算法，该算法利用计算机语言编程实现。
A modified computing symmetry axes algorithm is proposed for the geometry symmetry good property of skull image and the moment of inertia on the symmetry objects.
针对这些缺点我们通过一个具体的信息系统应用实例分析了JDO技术在实际永久性对象技术存储的应用，JDO技术可以用透明的方式保存数据库或在数据库中访问。
Aim at these shortcomings, we discuss the application of storing persistence object through a concrete information system instance. JDO technology can store or query database in transparent way.
它能够很好地支持多态性，对于对象可能有的每个角色，只需要在相应的表中保存记录。
It supports polymorphism very well as you merely have records in the appropriate tables for each role that an object might have.
垃圾收集可以改进对象局部性和加速新对象分配，从而增强应用程序性能。
Garbage collection can enhance application performance by improving object locality and the speed at which new objects can be allocated.
您可以通过将活动拖拽到对象模型图创建一个功能性分解，来分解对象模型图上的活动。
You can decompose activities on an object model diagram by dragging it onto the object model diagram to create a functional decomposition.
好的安全网需要有良好的针对性，即保护的对象到底是谁。
There are some drawbacks; good safety nets require effective targeting. Who should be protected?
应用推荐