事实上，这一目标是这么的富有挑战性，以致你把当初看到它时的兴奋劲和新奇感忘得一干二净了。
In fact, it can be so challenging that you forget the excitement and wonderment you had when you first visualized your goal.
在新规则下，金融机构将必须保留足够的高流动性资产，以满足30天压力状况的潜在的净现金流量。
Under the new rules, firms will have to hold enough highly liquid assets to meet potential net cash outflows over a 30 day stress scenario.
衡量出口重要性的另一个方法是根据净出口实质的变化。
An alternative measure of the importance of exports is the change in net exports in real terms.
同时糖类的最大消费国印度刚经历了一次灾难性的雨季，从糖类净出口国变为糖类进口国。
Meanwhile the biggest consumer of sugar, India, has had a dismal monsoon season and has gone from being a net exporter of sugar to an importer.
我几乎能肯定，如果有更合适的/标准化的GAAP规定，两家公司定将弃用经济净收益或至少降低经济净收益指标的重要性。
I can almost guarantee that both firms would give up -- or at least downplay -- ENI were they to have more relevant/standardized GAAP rules.
但是，第三季度0.5%的增速(这个速度基本上吻合这一地区的持续性增速)，看起来是主要是建立在内部需求而不是净出口的基础上。
But the 0.5% growth in the third quarter-roughly in line with the zone's sustainable rate-seems to have been built largely on domestic demand rather than net exports.
一般预测要求07年的净保费只增长1.8个百分点，据估计这相对于06年来说等于要实现3.3个点的实质性减速。
The average forecast calls for an increase in net written premiums of just 1.8 percent in 2007, a substantial slowdown from the 3.3 percent estimated for 2006.
今年的亿万富翁的人数达到了历史性的691人，高于去年的587人，而且他们的净财富总额上升到2.2亿万美元，比去年增加了三千亿美元。
The number of billionaires grew to a record 691 from 587 last year, and their total net worth rose by $300 billion to $2.2 trillion.
在‘毁灭性’算法下，净压缩文件大小更加令人印象深刻，但是显示图像的质量却很低。
With 'destructive' algorithms, the net compression of file size is even more impressive, but the displayed image is of lower quality.
营运资金有净营运资金、总营运资金和营运资本三个概念，它们较准确地揭示了企业偿债能力的规律性。
Working funds include three concepts: net working funds, total working funds and working capital, which can show the pattern of enterprise liquidity accurately.
玉米燃料乙醇作为化石燃料的替代品，能量效率(净能量或能量比)是评价其可持续性的一个重要标准。
Energy efficiency (net energy gain or energy ratio) of corn-based ethanol as a substitute for fossil fuel is an important criteria for assessing its sustainability.
通过水泥净浆试验比较选择了减水率高、坍落度损失小、与水泥适应性好的氨基苯磺酸盐高效减水剂；
Aminobenzenesulfonic acid super-plasticizer is selected though cement paste test, which be provided with high water-reducing property, low slump loss and good compatibility with cement.
温室盆栽条件下，以扑草净、莠去津为对照药剂，研究了特丁津对棉花、玉米和花生的安全性。
By potting under greenhouse conditions, compared with prometryn and atrazine, the security of terbuthylazine to cotton, maize and peanut was studied.
防范商业银行流动性风险的前提是在对其净头寸深入分析的基础上，把握其变动规律。
The premise against liquidity risk of commercial Banks is to grasp change law based on the in-depth analysis of its net position.
陆地植被的年净第一性生产力是植物每年通过光合作用所固定的碳总量。
Annual net primary productivity (NPP) of terrestrial vegetation is the net amount of carbon fixed by plants through photosynthesis in one year.
结果表明，净辐射和辎射干燥指数的函数组合既是确定植被npp的主导因子，又能在很大程度上说明植被地带性结构的有序排列。
The results indicate that the functional combination of net radiation and radiative dryness index may not only determine NPP, but also elucidate basically the ordinal range of vegetation types.
草地净第一性生产力(NPP)是全球变化与陆地生态系统研究的核心内容之一。
The grassland net primary production (NPP) is an important research issue in the global climate change and terrestrial ecosystem.
本文探讨了全球变化对塔里木盆地北部盐化草甸净第一性生产力（NPP）和群落演替的影响。
The impact of global change on net primary productivity (NPP) and community succession of salinized meadow in north of Tarim Basin was discussed.
模型相似性评价技术在面向制造设计、净成形加工，以及相似工艺检索等个领域有重要的作用。
The technique of model similarity assessment is very important in a lot of fields, such as:DFM(Design for Manufacture), Net-shape Maufacturing, Similarity Technology Indexing, etc.
结果表明，无芒雀麦-杂花苜蓿草地在任何放牧强度下均表现为超补偿性生长，即净生长量增加；
The pasture of smooth bromegrass-alfalfa showed over-compensatory growth under any grazing intensities, that is, increase of the total net growth production.
植被的净第一性生产力(NPP)反映了植物每年通过光合作用所固定的碳总量，目前NPP研究是全球变化研究的重要内容之一。
Annual net primary productivity (NPP) of terrestrial vegetation is the net amount of carbon fixed by plant photosynthesis. NPP is an important index in global change ecology.
通过对掺高效减水剂水泥净浆流动性及流动性损失的测定试验，研究了高效减水剂与水泥及掺混合材水泥的相容性。
The compatibility of the superplasticizer with straight cement and admixture cement is investigated by testing the fluidity loss of cement pastes containing the superplasticizer added.
实证结果显示每股净现金流量、股权结构、资产流动性等因素和每股现金股利不相关；
Positive analysis shows that net operating cash flow per share, the capital structure, asset fluidity are irrelated to cash dividend per share.
对影响森林植被净第一性生产力的主要因子进行敏感性分析是准确估计NPP的需要。
The sensitivity analysis of primary factors affecting the forest Net primary Productivity (NPP) is important to estimate NPP accurately.
植被净第一性生产力（NPP）的研究有助于碳循环和碳动态的研究，其敏感性对全球气候系统有着重要的影响。
The study of the net primary productivity (NPP) will contribute to the study of the carbon cycle and the carbon dynamic changes. Its sensitivity has a great influence on the global climate system.
它们对水泥净浆和新拌混凝土的工作性的影响有所不同，此外掺加两类减水剂的硬化产物的力学性能和微观结构也具有很大差别。
However, there are large distinctions between the influences of the two types to the workability of cement paste and fresh concrete, the mechanical properties and microstructure of hardened concrete.
要注意在评估资产时的稳健性原则也将导致当期净收益的保守计算。
Notice that conservatism in the valuation of assets also leads to a conservative measurement of net income in the current period.
治疗后两组间粗分、净分、失误率得分均有显著性差异。
There were significant differences between two groups in gross score, net score and error ratio.
治疗后两组间粗分、净分、失误率得分均有显著性差异。
There were significant differences between two groups in gross score, net score and error ratio.
应用推荐