连续和非侵入式血红蛋白监测可减少神经外科手术期间的红血球输血：前瞻性世代研究。
Awada WN et al. Continuous and noninvasive hemoglobin monitoring reduces red blood cell transfusion during neurosurgery: a prospective cohort study.
同样再假设该物种表型复制之所以世代遗传的机制，就是上述观点中的“不完整性”。
Suppose, also, that the mechanisms that copy phenotypes from each generation to the next are "imperfect" in the sense given above.
欧洲的突变基因就与世代游牧的非洲少数人群身上的几种乳糖耐受性基因不同。
The European mutation is different from several lactase persistence genes associated with small populations of African peoples who historically have been cattle herders.
在本世代初微软尚作为一个恃强凌弱的垄断者而广为畏惧时，它即试图为整个网络提供一种名为“通行证”的“一次性登陆”的解决方案，但却以失败告终，因为没有人登陆它。
At the beginning of this decade Microsoft, then feared as a bullying monopolist, tried but failed to create a "single sign-on" called "Passport" for the whole web. Nobody signed on.
上世纪70年代和80年代的估计显示，世代之间的收入连续性要低得多，这是受到了数据质量不佳的影响。
Estimates from the 1970s and 1980s, which suggested much lower income persistence, were dogged by poor data.
饥饿的影响能从母亲传给孩子，表明了它是一种破坏性的遗传。它标记了世代的饥饿循环，除非这个循环被破坏了。
Hunger passed from mother to child represents a ruinous inheritance. It marks a cycle of hunger that transcends generations, unless the cycle is broken.
除非我们能想象出针对性的办法，今后世代大有忘却历史之虞。
Unless we can find imaginative ways of addressing this reality, future generations are in danger of losing their history.
通过早S连续两个世代花粉染黑率的观测，证实群体育性呈正态分布。
Pollen fertility was observed in two successive selfing generations on a two-line sterility line, Zao S, which proved that the pollen fertility in the population showed a normal distribution.
直接现实性的物质文化形态只有转化为间接的符号存在形式，才能以文化基因的方式不断复制自身并世代延续下去。
Only through the translation of direct reality of substance and culture into indirect symbol form can cultural genes complete the passing-on of cultural reproduction into next generation.
狼山花岗岩中锆石具有多世代性。
然而，他们世代都已结束了，所以他们害怕这种可能性因为他们不能逃脱惩罚。
However, their reign is all but over and already they run scared of the possibility that they cannot escape retribution.
桃属于多年生果树植物，由于世代周期长及其高度杂合性，使分子遗传作图不仅在理论上而且在育种实践上有十分重要的意义和价值。
Peach is a kind of the perennial fruit crop. For it's long period of a generation, molecular genetic mapping is very important theoretically and practically in breeding.
而B99267 - 1抗病性较稳定，随着世代的增加抗病性无明显变化，与酶活检测结果一致。
And disease resistance of B99267-1 kept stable in all generations which was consistent with enzyme activity detection.
随世代推进，基因加性变异在总遗传变异中的比重逐渐加大。
As the hybrid generation advanced, the ratio of additive variation to total genetic variation increasingly added.
致害性的转化是渐变的，在世代间似有遗传积累。
It seemed that there was a heritable accumulation from generation to generation.
分析引种不同世代法国莱茵鹅育雏期生长发育情况，了解莱茵鹅引入我国后的适应性，为鹅的改良和育种积累素材。
Oberve growth and development of france white roasting geese, analysis adaptation of introduced geese in our feeding standard and environment, so that we can accumulate.
蒙古族进入阶级社会后，受到宗法思想的影响，形成了收继婚、抢婚制、世代婚、等级婚、入赘婚、买卖婚、抱斧婚等名目繁多的宗法性婚姻形态。
After Mongolian entered into class society, effected by patriarchal, They took shape of some marriage form such as continual marriage, despoil marriage, inherit marriage, grade marriage, etc.
基于这分析的结果，是确切岩石爆炸的世代与地质间断性有关出现。
Based on the results of this analysis, it is clear that the generation of rock bursts is related to the presence of geological discontinuities.
或者我们也可以说（更为积极乐观的）它描绘Y世代奋争在这个拥有无数可能性的世界里寻找自己真实的身份。
One could also say (in a more optimistic fashion) that they depict how a Generation Y-er strives to discover his true identity in this world filled with too many possibilities;
MIC - A值在世代之间有一定的波动性，但不同菌株对三环唑的敏感性是有较大差异的。
MIC-A values between generations has some volatility, However, different strains tricyclazole have greater sensitivity to different strains.
各世代抗感植株均表现出规律性分布；
The resistant and susceptible plants of individual generation showed regular distribution.
离开经典的艺术作品，本课堂作为一个充满相互参照多个世代的主题，时间和文化的前进道路的想象可能性的智囊团实施。
Departing from classic works of art this class operated as a think tank of imaginary possibilities that cross-referenced multiple generational themes, time periods and cultures along the way.
晋北地处山西省北部，历经世代生息，创造了特色鲜明的、具有时代特色的聚落形态，呈现出独特的地域性和时间性。
Northern Shanxi area is located in the northern Shanxi Province, experienced for many years, created some distinctive and time settlement patterns and showed the unique localiaztion and timeliness.
世代以来，一些人已经告诫另外一些人在考虑问题时要从整体出发，并且不要忽视任何实质性的局部。
Throughout the ages men have exhorted other men to consider the whole and not to neglect any essential part.
世代以来，一些人已经告诫另外一些人在考虑问题时要从整体出发，并且不要忽视任何实质性的局部。
Throughout the ages men have exhorted other men to consider the whole and not to neglect any essential part. Are we in midst of an old fad under a rejuvenated name?
世代以来，一些人已经告诫另外一些人在考虑问题时要从整体出发，并且不要忽视任何实质性的局部。
Throughout the ages men have exhorted other men to consider the whole and not to neglect any essential part. Are we in midst of an old fad under a rejuvenated name?
应用推荐