我们必须将我们未来的决定权掌握在自己手中。
We must take into our own hands the determination of our future.
我们必须掌握好劳资关系和降低成本的平衡。
We have to balance good labour relations against the need to cut costs.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
我们必须掌握数字的认知工具，才能始终轻松识别更大的数量。
We must be handed the cognitive tools of numbers before we can consistently and easily recognize higher quantities.
这里是你必须掌握的一些原理。
如果他没有掌握住钓鱼的精髓，必须要原谅他。
He must be forgiven if the true essence of Gentle Craft eludes his grasp.
他们必须不断尝试，才能掌握这些才能。
我们相信现代软件开发者必须掌握一系列的语言和工具。
We believe the modern software developer must master a range of languages and tools.
如果你确实想满足自己的创意需求，给你的灵感插上双翼，那么你必须掌握反射摄影的技巧！
You must master the skill of Reflection Photography if you really want to satisfy your creative hunger and give wings to your imagination !
因此深入了解是否真的是种族、而不是贫穷，才是考虑经济地位所必须掌握的。
So to get a better idea of whether race, rather than poverty, is the problem, one must control for economic status.
在进一步讨论之前，我必须承认我不能确定我已经充分掌握了NIO背后的逻辑。
Before going any further, I must confess that I'm not sure I have fully grasped the logic behind the NIO.
模型应该清楚地指出，必须在掌握其他内容之前，获取并掌握某些技能、功能和能力。
The model should indicate clearly that certain skills, abilities, and capabilities must be acquired and mastered prior to the mastery of others.
为获得最佳性能，开发人员必须掌握JDBCAPI，并利用诸如批处理和结果优化之类的特性。
For optimal performance, developers must master the JDBC API and exploit features such as batching and result optimizing.
为了将人们与信息连接起来，你必须首先使自己融入广泛而多样的实践领域，掌握相应的技能。
In order to connect people to information, you have to be connected yourself to a wide variety of skills and practice areas.
对白掌握着节奏，而且必须迅速离开那些缺乏任何覆盖独白的页面。
Dialogue sets the pacing and must pop off the page devoid of any overwritten monologues.
摩尔描述了所有“新官”必须掌握的微妙的平衡技巧。
Moore describes a tricky balancing act that all new bosses must pull off.
专家表示，老师必须接受培训，（掌握如何）有效利用额外课时。
The experts say teachers must be trained to use the added time effectively.
为了接受完整的教育，学生必须熟练掌握各门学科里最重要的知识。
For a complete education, the student must become acquainted with some of the most important findings in each field.
不利的一面就是为了使用它们，您必须要掌握这些新api。
The downside of this is that you have to learn these new APIs to make use of them.
如同掌握技术一样，我们也非常期待(有时是必须)架构师对业务域有很好的理解。
As well as having a grasp of technology, it is also highly desirable (some would say necessary) for an architect to have an understanding of the business domain.
昨晚我竭力为自己的新吉他调音，这是我必须掌握的，也就在那时，我想起了这点。
I thought about this last night as I struggled with getting my newly stringed guitar in tune, something I've yet to master.
我们必须掌握自己的命运。
他们懂得诚实处世是一种技巧，必须反复练习才能熟练掌握。
你必须掌握有多少自由度，但那就是你所要做的。
You have to keep track of how many degrees of freedom there are. But that's all you have to do.
不过某些课题对掌握神经学主要原理来说不是必须的。
It is organized in such a way, however, that excursions into special topics are not necessary for grasping the major principles of neural science.
所以，如果你的项目需要成功地解决UI、数据库或架构风险，开发者必须要掌握相应的技能。
So if you need your project to successfully handle UI, database, or architecture risks, your developers must have those skills.
申请者必须要会至少两门语言同时在毕业时要掌握第三种语言。
Applicants must speak at least two languages and have mastered a third by the time they graduate.
“在我看来全是希腊文”这句话虽然很贴合这个项目，但是对于古希腊语言的掌握并非是必须的。
Although the phrase "it's all Greek to me" seems to fit perfectly the project, knowledge of the classic language is not necessary.
现在肥胖的人比以前越来越多，所以必须更好掌握哪些病人是处在对身体健康伤害最危险阶段。
With more obese people than ever, we need to better understand which patients are at a greatest risk of obesity related health problems.
现在肥胖的人比以前越来越多，所以必须更好掌握哪些病人是处在对身体健康伤害最危险阶段。
With more obese people than ever, we need to better understand which patients are at a greatest risk of obesity related health problems.
应用推荐