我父母总是关心重视我的爱好。
散步可以帮助你直立和获得地心重力的作用，去防止胃酸上溅到食道上。
Walking keeps you upright and enlists gravity to keep acids from splashing up the esophagus.
我们得讲信任和信心重新注入美国。
谨慎而非疑心重重地接纳他人。
我不是非常担心重建所追加的债务。
Makin: I’m not too worried about additional debt being added on by reconstruction.
但是民心重如山，民心系和平。
However, the will of people is much heavier than mountains, and people want peace.
你又变得戒心重重，我懂的。
玩心重的人能更好地应对生活的各种境况。
People who are highly playful are better equipped to cope with life situations.
我妻子总是忧心重重。
这些测试将使您能够不必太关心重构数据类型。
These tests will enable you to be less concerned about refactoring data types.
他们报复心重，对爱情中的背叛和不忠不易原谅。
They are very revengeful and slow to forgive infidelity and unfaithfulness in love.
许多津巴布韦人多年来已经变得疑心重重，都遥头不信。
Many Zimbabweans, grown sceptical over the years, shake their heads in disbelief.
我将于明天论述本区域决心重申初级卫生保健的重要性。
Tomorrow, I will be commenting on the importance of this region’s commitment to a renewal of primary health care.
凯蒂忧心重重地说，因为此时天空暗淡无光，像是要下小雨的样子。
Kanchi said anxiously, as the sky began to darken for a light rain.
日本公司倒不是对外国人戒心重重而是向任何局外人封闭大门。
Japanese companies are not so much wary of foreigners as they are closed to outsiders of any stripe.
不过德国也即将加入对欧元和石油忧心重重的欧洲其他国家的队列。
But Germany will join the rest of Europe in fretting about oil and the euro.
这些银行的客户表现出了风险偏好回升，这是信心重返市场的迹象。
These Banks' clients are demonstrating a renewed appetite for risk, a sign that confidence is returning to markets.
我们决心重建美俄关系，以便在双方有共同利益的领域能够更加有效地合作。
We resolve to reset US-Russian relations so that we can co-operate more effectively in areas of common interest.
每年通过呼叫帮助中心重置一次密码就会产生到四百五十万美元的年管理费用。
Resetting each credential once a year via a $30 help desk call would entail $4.5 million annually in management expense.
但19岁的时候，所有这些并不意味着什么。我们都很年轻，都是叛逆心重的孩子。
But all that didn't mean that much to us at 19. We were young, rebellious kids.
当然，她不是家族中唯一一个决心重塑身材的人-她的母亲坚持毕生的精力努力保持体形。
Of course, she is not the only one in the family to battle with her shape - her mother has endured a life-long struggle to manage weight.
每过25 800年，在冬至日，太阳都将与银河系的中心重合，太阳的最低点在地平线上。
Once every 25, 800 years, the sun lines up with the centre of our Milky Way galaxy on a winter solstice, the sun's lowest point in the horizon.
他为自己在华盛顿山上犯的错误感到愤怒，决心重塑自己的人生，并要证明自己还能再次登山。
Angry with the mistakes he'd made on Mount Washington, he was determined to rebuild his life and prove to himself that he could climb responsibly once again.
强迫嫉妒心重的科学家进行合作可以打破许多僵局。 “有成千上万的研究者在研究同一事物。”
Forcing that kind of cooperation among turf-jealous academics could break a lot of logjams.
单有野心几乎是不可能成功的；刻苦工作的能力、付诸实践的勇气和坚持到底的意志比野心重要得多。
Ambition by itself is almost irrelevant; a capacity for hard work, the courage to execute and the willingness to persevere are far more important.
前不久，一位丹麦朋友忧心重重地对我说，统计显示丹麦的经济竞争力在下降，他认为这是最令人担心的趋势。
Not long ago, a Danish friend anxiously told me that Denmark is losing its economic competency according to statistics.
麦克尼尔公司发言人邦妮·雅格布斯表示，作为世界级非处方药制造商，麦克维尔公司决心重拾声誉。
Bonnie Jacobs, a McNeil spokeswoman, says the company is committed to restoring McNeil's reputation as a world-class manufacturer of over-the-counter medicines.
乔布斯与他的前辈一样，在成功之前屡次失败，但他从每一次失败中汲取教训，以更大的决心重新开始。
Like his predecessors, Jobs failed several times before he succeeded, but learned from his failures and bounced back with greater determination to succeed.
乔布斯与他的前辈一样，在成功之前屡次失败，但他从每一次失败中汲取教训，以更大的决心重新开始。
Like his predecessors, Jobs failed several times before he succeeded, but learned from his failures and bounced back with greater determination to succeed.
应用推荐