结论：如果条件允许，对合并需手术治疗的心脏外的其它疾病，尽可能同期处理。
Conclusion: If possible, cardiac disease and non - cardiac disease must be managed at same time.
与睡眠缺乏有关的除其它讨厌的症状外，还有肥胖症、高血压和心脏病。
Lack of sleep has been associated with obesity, high blood pressure and heart attacks, among other nasty symptoms.
蓝莓除了给心脏健康带来的好处外，这些喂养以低脂肪和蓝莓的饮食失去的体重和脂肪量比喂养高脂肪食物多得多。
In addition to the other heart health benefits of blueberries, those fed the low-fat blueberry diet also lost body weight and fat mass compared to those on the high-fat diet.
在某些语境中它也指代除心脏外全身任何地方的各种闭塞性血管疾病。
In some contexts it can be used to refer to any sort of occlusive vascular disease anywhere in the body, except the heart.
现在我除了保持我的心脏健康外同时保持身材苗条。我吃东西是为了增加能量和减少患心脏病、中风和癌症的风险。我吃完这些健康食品后感觉很好当然也更漂亮了。美果然是由内而发的。
I eat to increase my energy and to decrease my risks of a heart attack, stroke, and cancer. I eat to feel better, and hey, I eat to look better, too.
今天，大多数人死亡的原因无外以下五种：心脏病、癌症、中风、神经退行症和传染病。我们有能力在这些方面取得更快的进展。
Today, most people die from five things — heart disease, cancer, stroke, neurodegenerative and infectious diseases — and we can make faster progress on these and other problems.
对于心脏外科，除在腕关节的银针外，在每只前臂上扎了一根银针。
For the heart surgery, in addition to the needles in the wrists, a needle was placed in each forearm.
据美国心脏病协会的统计，大约有8百万人因外周动脉疾病被下肢血流问题困扰。
About 8 million people have blood flow problems to their legs and hips, known as peripheral artery disease, according to the American Heart Association.
主观判断心脏大小是最实用的方法，除初学者外可以作为一般的应用。
Subjective assessment of heart size is the most practical method and is the one recommended for general use, except for the beginners .
报告共提供了十条建议。除了其中的一条外，其余九条均与为避免其他常见死因(如心脏病)所采取的做法相一致。
It made ten recommendations which do not, save in one case, conflict with advice given for the avoidance of other common causes of death, such as heart disease.
除了在癌症治疗上可能有所进展外，这项研究暗示，咖啡因式的药物能用来治疗心脏病与发炎等疾。
"Apart from possible advances in cancer treatment, the research suggests that caffeine type of drugs could be used to treat heart disease and inflammatory illnesses".
国内外众多资料表明，老年人肺炎的特点之一就是容易产生肺外器官并发症，引起其他器官序贯性衰竭，其中以心脏受累最多。
Numerous investigations have shown that pneumonia usually cause extrapulmonary organ dysfunction in the elderly, among which heart failure is the most often one.
由于他的心脏病带来的疼痛而给他使用的药物使的他的眼睛很难看清东西，他只朦胧的看见一个穿着海军制服的年轻人站在氧气罩外。
The medicine he had been given because of the pain from his heart attack made his eyes weak and he only dimly saw the young man in Marine Corps uniform standing outside the oxygen tent.
微型轴流式血泵是目前人工心脏结构研究的热点，外磁驱动是一种新型的血泵驱动方式。
Minisize axial flow blood pump is the focus on the structure study of artificial heart recently.
“外周”指血管狭窄发生在身体除了心脏之外的循环系统中，相比之下，心脏病只不过是发生在不同部位的一种疾病。
"Peripheral" is implying that the narrowing is in the circulation that goes throughout the body as opposed to being in the heart. Same disease but in a different location.
除了发育成外周神经系统，神经脊干细胞还会分化成其他组织如骨骼，软骨，一些横纹肌甚至部分的心脏。
In addition to generating the peripheral nervous system, neural crest stem cells generate other tissues such as bone, cartilage, some types of muscle, and even part of the heart.
唯一例外的便是饮酒问题。马莫教授认为已有证据表明饮酒会降低患心脏病的几率。
The exception is alcohol, which Professor Marmot said had been shown to cut the risk of heart disease.
脉象中除包括脉搏的跳动、心脏的心率、每搏输出量、血管弹性和外周阻力外，还可显示人体的生命信息。
Pulse conditions include beating of pulse, heart rate, output per beat, elasticity of blood vessels, and peripheral resistance. They are also indicative of life information of human body.
结论：心脏病患者的CVHI指标变化特征主要表现为血流速度减慢、外周阻力升高和脑血管功能积分降低。
CONCLUSION: The main characteristics of CVHI indexes include less blood velocity, increased peripheral resistance and decreased integral scores of cerebral vascular function.
目的探讨大鼠心脏移植过程中，重组腺病毒介导的外源基因转移至供心的可行性及安全性。
Objective to study efficiency and security of the recombinant adenoviral-mediated gene transfer to the donor heart during the heart transplantation.
主观判断心脏大小是最实用的方法，除初学者外可以作为一般的应用。
Subjective assessment of heart size is the most practical method and is the one recommended for general use, except for the beginners.
在另一项研究中，瑞典研究人员评估了1276例院外心脏病发作的患者，这些患者中的一半行传统的心肺复苏术，另一半仅行胸外按压术。
In the second study, Swedish researchers evaluated 1,276 patients with suspected out-of-hospital heart attacks, assigning half to conventional CPR and half to compression-only.
主要的衡量结果为动脉粥样硬化性事件，包括致命的或非致命性缺血性心脏病，致命性的或非致命性中风及外周动脉疾病。
The main outcome measures were atherosclerotic events, including fatal or nonfatal ischemic heart disease, fatal or nonfatal stroke, and peripheral arterial disease.
它受心脏每搏输出量、心率、外周阻力等多种因素的影响，并且随着这些因素的变化不断波动。
The pressure is determined by many factors including the force and cardiac output, heart rate, and the resistance of the arteries.
当地的心外医生和心脏介入专家认为两种方案对所有的病人能获得同等解剖学血管再生。
For all these patients, the local cardiac surgeon and interventional cardiologist determined that equivalent anatomical revascularization could be achieved with either treatment.
微型轴流式血泵是目前人工心脏结构研究的热点，外磁驱动是一种新型的血泵驱动方式。
Minisize axial flow blood pump is the focus on the structure study of artificial heart recently. Being driven via outside magnetic field is a new driving method on blood pump.
微型轴流式血泵是目前人工心脏结构研究的热点，外磁驱动是一种新型的血泵驱动方式。
Minisize axial flow blood pump is the focus on the structure study of artificial heart recently. Being driven via outside magnetic field is a new driving method on blood pump.
应用推荐