为了演示方法，他们同意追踪我们在周五科学栏目微博上发的内容。
And to demonstrate how this works, they've agreed to track our tweets on SCIENCE FRIDAY.
弗拉基米尔·纳博科夫，《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者，他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
新浪微博业务是在Twitter之后成型，Twitter是美国一家社会交际和微型博客网站，于2006年在圣弗兰西斯科建立。
Sina's microblog business was modeled after Twitter, the American social networking and microblog site which was founded in San Francisco in 2006.
杰克在驾车时，趁他不注意，科菲尔从暗处拿出了一把微技术公司生产的光晕2号小刀。
As Jack drives, he doesn't notice Cofell pull out a hidden Micro Tech Halo II knife.
找一个皮肤科的医生做治疗，比如光动力疗法，它是使用激光去除太阳损伤的暗淡皮肤；或者用微晶换肤书及其他的疗法重现美好肌肤。
See a dermatologist fors like photodynamic therapy, which uses light to remove patches of skin damaged by the sun, or microdermabrasion and other treatments that resurface the skin.
本文对其代表作《洛丽塔》和《微暗的火》进行分析和探讨，指出了纳博科夫的艺术创作密码，揭示了其创作中的重要主题。
This paper aims to explore the Nabokov code in artistic creation through analyzing his masterpieces Lolita and Pale Fire, and reveals the important theme in his writing.
湖人在加时赛后以123：121战胜对手超音速，科比在比赛中拿下48分，这对科比来说不足微道。
Kobe Bryant's 48 points in the Lakers' 123-121 overtime victory against the SuperSonics weren't the most remarkable part of his evening.
这类传感器还可能用于微创活检技术，因为细胞可以把信息直接传给放射科医师。
They might also be used in minimally invasive biopsy techniques, because cells would be transmitting information directly to the radiologist.
现在腔内血管外科已成为我科的一常规治疗手段，使血管外科的巨创手术变成微创手术。
Now, endovascular surgery has become routine treatment in our department, which transformed the vascular surgery into a minimally invasive surgery.
利用光学显微镜对天南星科18属2 7种及菖蒲科1属1种植物的叶表皮微形态进行观察，同时用扫描电镜对具代表性的14种植物作了研究。
The leaf epidermal structures of 27 species from 18 genera of Araceae and 1 species from Acoraceae were examined under light microscope, 14 of which were observed with scanning electron microscope.
采用同时蒸馏微萃取法提取姜科植物生姜中挥发油，并用气相色谱-质谱联用技术对其挥发性化学成分进行分析。
The volatile oil from ginger was extracted by the method of simultaneous distillation microextraction, the components were separated by gas chromatography and identified by mass-spectrometry.
作为志人小说的《世说新语》实际上也是魏晋文化具体而微的一部百科全书。
As a novel about trivial matters and manner of speech and behavior, Shi Shuo Xin Yu is also a small but complete encyclopaedia of culture of the Wei and Jin Dynasties actually.
因此，体外体系的建立也能用于修正或改进微环境条件使其满足鼠科动物精原干细胞系的生精发生需求。
Thus, an in vitro system is established that can be used to correct or manipulate the micro-environmental conditions required for proper spermatogenesis from murine SSC lines.
在光学显微镜下对蔷薇科苹果属内观赏海棠种和品种的叶表皮微形态进行了观察。
Under the optical microscope, the leaf epidermis micro-states of Begonia species of the Malus had been studied.
在光学显微镜下对蔷薇科苹果属内观赏海棠种和品种的叶表皮微形态进行了观察。
Under the optical microscope, the leaf epidermis micro-states of Begonia species of the Malus had been studied.
应用推荐