她看到门缝下透着微弱的光。
夜灯在黑暗中发出微弱的光。
你散发出你微弱的光，整夜闪烁。
但它微弱的光却没有一丝热；
发出微弱的光的时候。
因为有你在，最黑暗那一刻还是会有缝隙投进微弱的光。
Because of you, the darkest moment there is still a gap in the faint light.
因为有你在，最黑暗那一刻还是会有缝隙投进微弱的光。
Because of you in the dark the moment is there will be a gap in dim light.
我们可以看到他们身上的荧光点图案在黑暗中发出微弱的光。
We can see their biolumines cent spot patterns glowing in the dark.
那对订婚戒指是绿宝石的，在室内微弱的光线下它们泛着幽幽的绿色的光。
The engagement ring is an emerald, and thedim light from the window is refracted green and white in it.
过了一阵子，他看到微弱的光点，那是被遗弃的警车发出的闪光。
After awhile, he saw pinpoints of light that turned out to be the blinking lights of abandoned police vehicles.
实验室的工作台上放着一个玻璃器皿，从中发出一种微弱的光。
On the laboratory bench was a glass container from which came a tiny soft light.
凯瑟琳望向窗外，百叶窗紧闭，只有一丝微弱的光从窗页中透过来。
Catherine glanced out the window, which was shuttered tight, only a faint light creeping through the slats.
他静悄悄地向前移动，看到了地板上那个通道口的地方发出微弱的光。
As he moved quietly forward he could see a dim glow from the doorway in the floor.
这时，公园边的灯发出微弱的光，映照在马路上，马路也变得更加宁静了。
At this time, the park side of the light faint light shining on the road, the road had become more quiet.
研究人员利用“网膜电图”机测试视野——在一个黑暗的箱子里从各方位向鲨鱼发射一丝微弱的光。
The researchers used a machine called an "electroretinogram" to test the field of vision - firing a tiny beam of light at the shark in a darkened tank from all directions.
黑暗的天空透出光芒，有时很亮，有时很微弱，但即便是微弱的光也掩饰不住天空中空气的动感。
Radiance shines through the dark sky, sometimes bright, sometimes dim, but even the dim light cannot conceal the motion of the air in the sky.
宏弯测量，宏弯是利用光纤弯曲时泄漏出微弱的光信号，通过判断泄漏的方向和强度来检测光信号的方向和强度。
Macro bending measurement, macro bends are the use of fiber-optic bending leak out when the weak optical signal, optical signal to detect the direction and intensity.
阿波罗8号所拍摄的一部分地球的照片，在巨大的黑幕中闪着微弱的光，让人类意识到地球的脆弱并催生了绿色运动。
Apollo 8's photographs of a little Earth, shining vulnerably in a great black emptiness, made people aware of the planet's fragility and helped to spur the green movement.
这些微型设备具备探测非常微弱的光脉冲、并且以前所未有的带宽将它们放大、同时使额外产生的不必要的噪声最小化的能力。
These tiny devices are capable of detecting very weak pulses of light and amplifying them with unprecedented bandwidth and minimal addition of unwanted noise.
这里没有律师，没有电。我尤其记得Cadillo村里晚上的空寂，那些晚上，我只能通过我的手电筒微弱的光看到模糊的脸。
There is no lawyers and electricity in Cadillo and I especially remember the emptiness of the village at night, when I could only vaguely see the faces I illuminated with my flashlight.
然而，这种散射光极其微弱，因此只产生一个非常弱的信号。
However, the scattered light is extremely weak and therefore yields a very low signal.
要做到上述这点，还要根据微弱而遥远类星体的光经过宇宙网时发生的现象而定。
To do this, it will look at what happens to the light coming from faint, distant quasars as it passes through the web.
更新后不久，哈勃便把目标锁定太空的一处黑暗区。在连续收集了四天红外光后，哈勃发现了极其微弱的物体。
Soon after the upgrades, Hubble took aim at a dark patch of sky, gathering infrared light for a total of four days to detect the very faintest objects.
工人们在检查用于探测罕见宇宙粒子微弱作用力的光传感器。
Workers inspect light sensors that detect the watery impact of rare cosmic particles.
如果你整个晚上都使用人造光(即使是很微弱的人造光)你的脑袋就会停止生产抗黑变激素。
If your night time is spent in artificial light (even dim artificial light) your brain stops churning out melatonin.
有没有一颗星，哪怕只是微弱的一点光，在天上俯视？
Is there a star, even if only a little faint light in the sky overlooking?
两组研究队发现，从遥远的超新星上发出的光比他们预测的要微弱。
What both groups found was that the light from distant supernovae was fainter than predicted.
在实验室的长凳上有一个玻璃容器，从中发出微弱柔和的光。
A glass container was on the laboratory and a tiny soft light came from it.
在实验室的长凳上有一个玻璃容器，从中发出微弱柔和的光。
A glass container was on the laboratory and a tiny soft light came from it.
应用推荐