这本书介绍了唐朝玄奘和他三个徒弟的奇妙经历。
The book introduces the amazing experience of Xuanzang and his three disciples in the Tang Dynasty.
贝利鼓励他的年轻徒弟去学习阅读和写作。
Bailly encouraged his young apprentice to learn to read and write.
好，好，我的两位好徒弟！
他的徒弟老是乱放工具。
你的徒弟没能迎接你，请原谅我。
随后西迪厄斯收了一个徒弟，此人就是后来的达斯·摩尔(Darth Maul)。
It was then that Sidious took an apprentice, who would eventually become Darth Maul.
达斯·摩尔死后，帕尔·帕廷需要一个新徒弟继续他的计划。
After the demise of Darth Maul, he needed a new apprentice to carry forward his agenda.
他要求卢克下跪，成为自己的徒弟。
He called for Skywalker to kneel before him and become his apprentice.
“你注意到有什么异常了吗，魁刚？”杜库问他的徒弟。
"Have you noticed something unusual, Qui-Gon?" Dooku asked his apprentice.
但这一切都只是骗局：白卜庭事实上正是达斯西帝，而杜库是他的徒弟。
It was all a ruse: Palpatine was in fact Darth Sidious, and Dooku was his apprentice.
一个徒弟向大师忏悔自己有传播流言蜚语的坏习惯。
这位经验丰富的工匠会把诀窍传给徒弟。
The experienced artisan would pass on the tricks of the trade to the apprentice.
这个男孩非常机灵，是我最好的徒弟—任何东西我只需教他一遍就行了。
He's as clever as paint, that boy, and the best apprentice I ever had-I never had to show or tell him anything more than once.
他是一位能工巧匠的徒弟。
研究者认为他们发现了达芬奇创造蒙娜丽莎的灵感——达芬奇的男徒弟。
Researchers believe they've identified da Vinci's inspiration for Mona Lisa — his male apprentice.
你必须成为自己的导师和自己的徒弟。
虽然他们都是卢克舅舅的徒弟，但两人在认识作为一名绝地武士的意义时，观点截然不同。
Though they were both apprenticed to their Uncle Luke, the two had very different outlooks on what it meant to be a Jedi.
本杰明·富兰克林的父亲把他送去当印刷商的徒弟。
本杰明·富兰克林的父亲把他送去当印刷商的徒弟。
没有精灵愿意收矮人做徒弟，这是我所能得到的最好条件。
No elf wanted to take a dwarf as an apprentice, it was the best offer I could get.
当克诺比的徒弟阿纳金·天行者向黑暗面屈服后，奥加纳将天行者双胞胎子女中的一个藏匿在奥德朗王宫中。
When Kenobi's apprentice, Anakin Skywalker, succumbed to the dark side, Organa hid one of Skywalker's twin offspring in the high court of Alderaan.
徒弟能如他的师傅一样，仆人能如他的主人一样，也就够了。若人们称家主为「贝耳则步」，对他的家人更该怎样呢？
It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the goodman of the house Beelzebub, how much more them of his household?
奎-冈声称阿纳金是古老绝地预言中的天选之子，将取代欧比-万成为金的新徒弟。
Qui-Gon claimed that Anakin was the Chosen One of an ancient Jedi prophecy, and that he was to be Jinn's new Padawan learner, replacing Obi-Wan.
弗雷德·里科斯夫妇将在这次比赛中和他们的徒弟同场竞技。
The Fredericks will now be taking on their protege in the Games.
到处寻找功夫大师的释德建在机缘巧合下被杨贵武收为弟子，之后很快成为师门中最杰出的徒弟。
His search for kung fu teachers led him to Yang Guiwu, and he soon distinguished himself as the master's best student.
令人深感意外的是，克诺比从纳布执行任务归来后荣升为绝地武士，还带回一个出人意料的徒弟——阿纳金·天行者。
It came as a surprise when Kenobi returned from a mission to Naboo elevated to the rank of Jedi Knight, and with an unlikely Padawan apprentice, Anakin Skywalker.
在《西游记》中，孙悟空可以被看作是唐僧三个徒弟中的领导人物，并且是其中最厉害、本领最高强的一位。
In the story, he is the leader of Xuanzang's three helpers who is strongest and has the highest power among them.
杜库还知晓另外一些东西，一些他不能与他的徒弟分享的内情。
Dooku knew something else, something he would not share with his Padawan.
杜库还知晓另外一些东西，一些他不能与他的徒弟分享的内情。
Dooku knew something else, something he would not share with his Padawan.
应用推荐