研究发现，很多青少年通过在网上获得多少公众的认可，通常是以点赞数，来衡量自己的地位。
It found many youngsters now measure their status by how much public approval they get online, often through "like".
那是当然。其他国家也会有，而且不光光是俄罗斯人。例子很多，尤其在前东德就不计其数。
Certainly, and other nationals, not only the Russians, can be used. There are many examples, especially with East Germans.
很多操作系统(以及构建于这些操作系统上的软件)都限制为任何时间整个计算机的连接数少于65,000个。
Many operating systems — and the software built on those operating systems — are limited to less than 65,000 connections across the entire machine at one time.
例子很多，尤其在前东德就不计其数。
有时候雇主会称这点为“戴多顶帽子的能力”即使是在经济最佳的时期，很多专业人士都会身兼数职。
Sometimes employers will call this the "ability to wear many hats." Most professionals have multiple job duties even in the best of times.
从服装的款式、价格、式样新旧到裤子前部的做法、纽扣数及翻领的宽度，要考虑很多问题。
From suit silhouettes, pricing and fashionable obsolescence to pant fronts, button counts and lapel widths, there's much to consider.
对很多英语使用者来说，最“难学”的语言或许要数拉丁语了。
Perhaps the "hardest" language studied by many Anglophones is Latin.
这也是为什么虽然一轮高尔夫球是18个洞（沿袭苏格兰圣安德鲁斯老球场的传统，世界通行的高尔夫球场洞数是18个），但很多美国人打球是冲第19洞去的。
Golf courses have 18 holes, following the lead of Scotland's Royal &Ancient Golf Club of St. Andrews.
您有很多选择可以加速DB2环境中的查询，同时又可保证不增加索引数。
You have plenty of options for accelerating queries in a DB2 environment while holding the line on indexes.
与她们监督的很多男性不同，华尔街的新长官们从未渴望获得八位数的补偿方案或企业套房。
Unlike many of the men they oversee, the new sheriffs of Wall Street never aspired to eight-figure compensation packages or corporate suites.
比如说如果有人迟到了，我们有时会推测他是不在乎自己，可事实上，迟到的原因不计其数，很多压根跟我们半点关系都没有。
We might, for example, assume somebody is late because they don’t care, whereas the truth is that they can be late for any number of reasons that have nothing to do with us.
鉴于此时很多都还是未知数，那些到过这些已被确认受感染地区的人们就成为主要风险因素。
Because so much is still unknown at this point, the main risk factor is people traveling to areas where cases have already been identified.
平均数掩盖了很多问题。
在很多数据读取例程中，如果读到一个特别大的数，就会发生“溢出”而变成一个负数。
Many number-reading routines, if presented with an excessively large number, will "roll over" the value into a negative number.
如果该服务器启动了一两天，则这是一个较大的事务处理数；但是，如果服务器已经启动了一个月，那么该事务处理数可能就不是很多。
If this server has been up for one or two days, then this is a large number of transactions; however, if the server has been up for a month, then this may not necessarily be a lot.
完成的这个差不多是第150枚刀片，但我得承认还有很多我都忘了数。
This was probably the 150th blade, but I must admit I lost count.
动物实验教会了人类很多而且挽救了不计其数的生命。
Animal experimentation has taught humanity a great deal and saved countless lives.
如果因为前几代人生育率高，那么处于育龄的女性将很多，即便每个人生育的数少了，总数是增加的。
If, because of high fertility in earlier generations, there is a bulge of women of childbearing years, more children will be born, though each mother is having fewer children.
后来就有很多学术研究专门针对这种数字，这个数字后来就叫做的士数。
Much scholarly research has since been dedicated to so-called taxicab Numbers like these.
对于全球溺水死亡数的估计有很多不确定性。
There is a wide range of uncertainty around the estimate of global drowning deaths.
很多时候，bug数按相对代码行的百分比进行计算。
Many times, bugs are computed in terms of the percentage of the lines of code.
只要看一下我们在过去十年里的进球数就会发现，我们进球并不是很多，即使是在我们攻势那么猛烈的去年，我们也没有很多的进球。
Look at the amount we scored in the last 10 years and you can see we scored a few, even last year we had a very good striking force.
如今，你能在很多的餐厅和酒店享受到这样一顿传统而别致的下午茶——一壶沏好的香茗，配上数样精美糕点。
Nowadays, you can enjoy a traditional yet fancy afternoon tea with pot-brewed tea and delicate snacks in many restaurants and hotels.
很多人对我在挣得六位数的收入时离开感到惊讶。而且他们问我为什么要为一个梦想而拿一切来冒险。
Many people were astounded that I would leave after earning a six-figure income. And they asked why I would risk everything for a dream.
一些科学家强调，他们的研究是有限的，有很多未知数。
Some scientists stress that the research is limited, and there are many unknowns.
一些科学家强调，他们的研究是有限的，有很多未知数。
Some scientists stress that the research is limited, and there are many unknowns.
应用推荐