当我们做不喜欢的事情时，我们可能会在过程中发现我们真正喜欢的是什么，或者只是会找到一个更好的方法来处理我们必须做的事情。
When we do things we dislike, we may discover something we do like along the way, or simply find a better way to deal with the things we must do.
当我抓住那些黄鼠狼时，他发现我是无辜的，就放了我。
He found out I was innocent when I caught the Weasels and he let me go.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能集中在此时此地。
As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
当我放弃了我想要的，我才发现我拥有了多少。
When I gave up what I had wanted, I discovered how much I have.
我发现当我脱离我的日常活动时，我很容易迷失在我的日记中。
I find it very easy to lose myself in my diary when I am away from my usual activities.
当我的庄稼结出果实时，鸟儿们发现了它。
今天是我的生日。当我放学回家，我发现一个大蛋糕在我面前，然后我的妈妈和爸爸对我说生日快乐。
Today is my birthday. When I go home after school, I find a big cake in front of me, then my mother and father say happy birthday to me.
当我们大声朗读时，有时更容易发现拼写、单词用法和语法方面的问题。
Sometimes it's easier to find problems with spelling, word usage, and grammar when we read aloud.
当我们到达帐篷时，发现里面都是成年人。
When we reached the tent, it was filled with grown-up people.
当我穿过操场时，我在地上发现了一本练习册。
When I passed the playground I found an exercise book on the ground.
当我终于到学校的时候，我已经上气不接下气了，却发现那天是星期六。
I was out of breath when I finally arrived at school, only to find that it was Saturday.
当我们如此频繁地使用它们时，我们就有更多的机会发现问题，并进一步解决和改进它们。
As we use them so often, we have more chances to find problems, and furturemore, to fix and improve them.
当我发现他参与了这件事时，我不知道该如何惩罚他才好：他是一个蜘蛛网，一抓就要使他消亡。
I was embarrassed how to punish him when I discovered his part in the business: he's such a cobweb, a pinch would annihilate him.
但当我们用化学方法分析这些细胞时，我们发现了一些非常有趣的东西，其中有一种化学物质，是一种叫做端粒酶的酶。
But when we analyze these cells chemically, we find something very interesting, a chemical in them, an enzyme called telomerase.
当我们开始分工，便发现这很困难，因为我们都在周一工作了一整天。
When we started job sharing it was difficult, because we both worked all day Monday.
当我们考虑这些蝙蝠的夜间生活方式时，我们会发现，它们必须对不断变化的光线水平保持敏感，因为这是它们感知何时开始狩猎的方式。
When we consider the nightly lifestyle of these bats, we will see they have to be sensitive to the changing light levels because this is how they sense when to start hunting.
第二天早上，当我们走出帐篷时，我们发现山上覆盖着白雪！
When we walked out of our tents in the next morning, we found that the mountains were capped with snow!
当我进入大学后，情况发生了变化。我突然发现自己不到中午就下课了。
When I got into college, things changed. I suddenly found myself out of class before noon time.
当我2004年回到伦敦时，我发现自己漫步到了南岸，在那里呆了几个小时。
When I returned to London in 2004, I found myself wandering down to Southbank, spending hours there.
当我作为一名教师时，我发现帮助年轻人接受新思想和旧智慧是有意义的。
When I was working as a teacher, I found meaning in helping to open young minds to new ideas and old wisdom.
当我们检查研究支出时，我们发现，在我国每年花费的350多亿美元中，几乎三分之二是由联邦政府支出的。
When we examine expenditures for research, we find that of the more than $35 billion spent each year in this country, almost two-thirds is spent by the federal government.
当我回到家的时候，我发现了妈妈留下的一张纸条，上面写着：“爸爸发生了意外。请到公园医院来见我们。”
When I came home, I found a note from my mother that said, "Dad has had an accident. Please meet us at the Park Hospital."
当我发现我的两个儿子都有智力障碍时，我关爱、关心他们，从他们身上学到很多关于生活、爱、耐心、信仰和快乐，并从中找到意义。
When I found out both of my sons were mentally handicapped, I found meaning in loving them, caring for them and learning so much from them about life, love, patience, faith and joy.
我一直很喜欢慢跑，所以当我发现我们的公寓就在中央公园旁边时，我真的很高兴。
I've always loved jogging, so I was really happy when I found out our flat was next to Central Park.
只有当我们访问他们的地区，我们才发现这些故事有些不对劲。
Only when we visit their areas, do we find that those stories are something wrong.
当我们考虑到智商的时候，我们发现这是能够解释大约50%差异的原因。
When we consider IQ, we find that this is the reason that can explain about 50% of the difference.
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
当我们开始分工，便发现这很困难，因为我们周一都工作了一整天。
When we started job sharing, it was difficult, because we both worked all day Monday.
当我结婚生子后，我发现了保护和照看我所爱的人的意义。
When I married and had kids, I found meaning in protecting and watching over those I loved.
当我结婚生子后，我发现了保护和照看我所爱的人的意义。
When I married and had kids, I found meaning in protecting and watching over those I loved.
应用推荐