在维基上的热心讨论的主题其他也是其缺点，比如，比起对重要的历史事件维基对当前微不足道的事件有固有的偏好。
Other shortcomings are the subject of earnest internal debate too, such as Wikipedia's inherent bias towards trivial recent events rather than important historical ones.
两个企业架构状态(当前状态和期望状态)存在于一个二维的空间中，该空间通过业务流程标准化和业务流程一体化的程度来定义。
The two enterprise architecture states (current and desired states) exist in a two-dimensional space defined by the extent of business process standardization and business process integration.
维勒：作为一个连接大量人才与就业机会的平台，我们能够帮助当前最需要帮助的人。
Weiner: as a platform that connects talent with opportunity at massive scale, we are in a position where we can help the people that most need it right now.
维塔尔表示，当前的印度和2001年时的中国差不多。“经过20年的全面增长，收入分布的正态曲线整体右移。”
India is like China in 2001, says Ms Vittal. “After two decades of systemic growth, the whole bell curve of income distribution moves to the right.”
三维打印可能是当前最令人激动的新兴技术之一。
3-d Printing is probably one of the most exciting technologies emerging right now.
Developer1维护项目的当前版本，同时Developer2负责开发新功能。
Developer 1 maintains the current version of the project, while Developer 2 is working on new function.
它们源自俄卡(ecka)神域地带，那是超越了我们当前宇宙12维度和光、声场的区域。
They originate from the part of the God Worlds known as the Ecka which is beyond Dimension 12 and beyond the light and sound fields associated with our immediate Universe.
获取当前剪切边界周围最紧绑定矩形的维数。
Retrieves the dimensions of the tightest bounding rectangle around the current clipping boundary.
这决定于你们的振动水平，并且它必须与这更高的维度吻合，如果你将要离开当前的第三维度的话这是必要的。
That is determined by your level of vibration and it must be similar to those of the higher dimensions, if you are to move out of your present one which is the third dimension.
然后提出了基于客户当前价值(CCV)、客户潜在价值(CPV)与客户稳定性(CS)的科学合理的三维客户细分方法。
After that, bring forward a three-dimension customer segmentation method based on customer current value (CCV), customer potential value (CPV) and customer stability (CS).
通过当前图形硬件新提供的顶点纹理技术来对水面进行建模，并结合环境纹理映射技术和二维纹理映射技术实现了水面上的反射与折射等光照现象。
It took advantage of the vertex texture to model the water surface and simulated the reflection, refraction with environment texture mapping and texture mapping.
根据图形消隐的基本原理，概述了当前在三维图形处理中最主要的物体空间消隐算法和图象空间消隐算法，对各种算法的优缺点和适用范围作了总结和比较。
By the principle of the removing the hidden lines and surfaces, the advantages, disadvantages and the range of application of algorithms for removing the hidden lines and surfaces are analyzed.
该文综述了当前医学图像三维重建中基于光线投射算法的几种改进算法，对各种改进算法的优缺点进行了比较。
This paper summarizes some improved algorithm of Ray-casting algorithm apply to current Three-dimensional reconstruction of medical images and compare their merits and demerits.
脑电(EEG)信号具有高维的混沌特性，混沌信号的预测是当前混沌理论与应用研究的一个重要方向。
EEG signal is characterized by high-dimension chaotic. The prediction of chaotic signal is an importance area of chaos theory and its application.
额外维是当前理论物理研究的热点。
Theories of extra dimensions are hot topics in theoretical physics.
三维目标识别技术已经成为当前图象识别研究的重要方向。
Three - dimensional target recognition has become an important direction in image recognition.
基于物理、特征行为仿真的三维空间对象碰撞检测及响应的研究正是在当前这种环境下产生。
The collision detection and response research with physical or behavioral-characteristic simulation in three-dimensional space arises just in the environment above.
在对当前三维CAD设计系统进行分析的基础上，阐述了4d信息模型的基本概念。
Based on the analyse of current 3d CAD design system, the basic conception of 4d information model is expounded.
本文就是从这两方面着重介绍了当前国际上流行的磨粒形貌三维分析技术。
The popular three-dimensional imaging techniques of wear particles analysis has been presented in this article.
但是当前的研究多数是针对低维混沌信号，本文对高维混沌特性的脑电信号的预测研究作初步探讨。
However, most existing research results are main about the prediction of the low-dimension chaotic signal, we investigate the prediction of high-dimension chaotic EEG signal in this paper.
当前，医学图像的三维重建方法主要有两大类：间接绘制方法和直接绘制方法。
At present, the three-dimensional reconstruction method of medical image, there are two main categories: indirect rendering method and direct rendering method.
分析了当前计算图像分形维数的算法普遍存在对高维数图像计算误差较大且计算量大的缺点。
The general fractal dimension algorithms of image have the disadvantage of the precision and the speed especially when applied to the high dimension images for the moment.
维京登陆任务显示，由于没有水，强紫外辐射，氧化性的土壤，当前火星表面不适合生命生存。
The Viking lander missions showed the present surface environment of Mars to be unfavourable for life due to the absence of liquid water, intense UV radiation, and oxidizing soils.
本文围绕三维景观的网上多分辨发布这一当前GIS领域的焦点问题展开。
The article studies the Internet distribution technology of 3d vision multi-resolution modeling which is an active focus on GIS currently.
为改进当前医疗电子仪器的显示效果，本研究在嵌入式系统中实现三维显示功能。
To improve the display effect of current medical electrical instruments, this study realizes the 3d display function on embedded system.
分析了当前发动机气缸套内孔平台珩磨网纹技术要求的不足，提出了基于三维表面的气缸套内孔平台珩磨网纹的技术要求。
The shortages of current specification for plateau honing cross hatch were analyzed, a new specification based on three-dimensional parameters was put forward.
城市规划设计在未来城市景观建设中起着越来越大的作用，应该改当前的“二维规划”为“三维规划”，以适应景观建设的需要。
Urban planning should be improved from "two-dimension" to "three-dimension" to meet the need of the construction of city landscape.
当前，XML(可扩展标识语言)已经成为万维网的数据表示和数据交换的标准。
At present, XML (Extensible Markup Language) has become the standard for data representation and data exchange over World Wide Web.
当前，XML(可扩展标识语言)已经成为万维网的数据表示和数据交换的标准。
At present, XML (Extensible Markup Language) has become the standard for data representation and data exchange over World Wide Web.
应用推荐