这就显示出我们当前问题的最不同寻常之处：所有这些变化主要影响的是消费者，而不是工商业。
And this suggests the most unusual feature of our current problems: the primary impact of all of them has been on consumers, not on businesses.
在最近一次电话会议中，鲁勃特·默多克(Rupert Murdoch)宣布他计划对他新闻集团旗下新闻报纸网站的访问收费，以解决当前报业商业模式出现的问题。
During a recent conference call, Rupert Murdoch announced that he plans to fix the current newspaper business model by charging for access to news Corporation's newspaper web sites.
如何加强对信用风险的控制以及如何更好地选择优质客户成为我国商业银行当前急需解决地问题。
How to strengthen the control on credit risks and how to choose the high-quality customers have become the problems that our commercial Banks should solve as soon as possible.
准确把握商业贿赂犯罪的证据特点和规律，是当前理论界和实务界共同面临的重大理论问题。
Comprehending exactly the evidence's character and rule of commercial bribery crime is an important theory issue faced by both theory circle and actual practice circle.
该课程介绍了当前商业领域存在的问题，为学生顺利进入其他商业课程的学习提供了扎实的基础。
This program provides students with a basis for understanding contemporary business issues, providing a solid foundation for further Master of Commerce studies.
研究，制定专门的《商业秘密保护法》，从而进一步加强商业秘密的法律保护，是当前极为迫切的问题。
There are urgent needs for us to study and promote trade secret protection, and formulate a "Uniform Trade Secret Law of P. R. China".
另一方面，各地大量兴建步行商业街区，这些步行商业街区在城市公共生活中扮演着越来越重要的角色并已经成为当前城市建设的热点问题。
On one hand, commercial walking districts swarm in a variety of areas and have been playing more and more important roles in city's public life and have been hot spots in nowadays city construction.
传媒商业化是当前中国传媒变革中的热点问题。
Although media commercialization becomes the accelerator of media development, its negative social effects should be acknowledged.
第四部分指出当前电视新闻节目在形式方面暴露出的一些问题，如画面单调、形式枯燥，出现泛娱乐化、商业化的端倪，并提出改进的措施。
The fourth part of the TV news programs that expose some problems, such as the picture, and dull monotone, form appears the, the commercialization, and puts forward some improvement measures.
当前从信息不对称的角度研究商业银行信贷风险管理问题的研究缺乏结合实际案例的分析。
Currently, the research from the point of information-asymmetry on credit risk management of commercial bank lacks the analysis linked with actual cases.
在对国有商业银行当前信用评级方法存在问题和国内外相关研究成果进行分析的基础上，论文提出了构建国有商业银行内部信用评级模型，提高信贷风险管理水平的观点。
On the basis of analyzing the shortcoming of state-owned commercial bank's credit rating system and the relative achievement, this paper emphasizes the importance of internal rating model.
在这种背景下，当前对我国大型国有控股商业银行脆弱性进行实证研究，及时发现问题，解决问题具有十分重要的现实意义。
In this context, studying the vulnerability of our current state-owned commercial Banks, discovering and solving problems have a great practical significance.
当前我国商业银行面临的信用风险问题，不仅影响商业银行的稳健经营，而且滋生出金融风险的许多内在隐患。
The current problem our country commercial bank faces is credit risk, not only influence commercial bank of steady management, but also stirs up many inside concealed of finance risk.
当前我国商业银行面临的信用风险问题，不仅影响商业银行的稳健经营，而且滋生出金融风险的许多内在隐患。
The current problem our country commercial bank faces is credit risk, not only influence commercial bank of steady management, but also stirs up many inside concealed of finance risk.
应用推荐