当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
当你使用图书馆服务时，你会收到一张借书证。
You'll receive a library card which is needed when using library services.
当你收到这封信时要仔细检查。
当你收到这封信的时候，我已经开始在银行抢劫一美元了。
When you receive this a bank robbery will have been committed by me for one dollar.
当你收到这些建议，有一套关于你脑海中正在寻找的东西的标准。
When you receive the proposals, have a set criteria of what you're looking for in mind.
当你从老相好哪儿收到好友请求的时候，还是跟你的配偶谈谈是不是应该答复，该怎么回复吧，想想你的配偶的感觉。
If you get a "friend" request from an old flame, talk with your spouse about whether you should reply and how that will make your spouse feel.
屈尔说，“当你屏幕上的数据错误，航空控制，金钱，部署顺序和人事一切已经收到干预，你会做什么呢？”
What do you do when the data on your screen is wrong and air traffic controls, money, deployment orders and personnel have all been tampered with?
当你在一个地点签到，甚至只是在附近时，你会收到此地是否有打折优惠的提示。
When you check-in to a venue or near one, you'll be alerted if a special deal is nearby.
当你85岁时从一次车祸中收到一笔赔偿款你会干什么呢？
What do you do when you're 85 and get compensation money from a car accident?
当你打电话或发邮件的时候，别说：“你收到我发过去的通稿了吗？”
When you call or email, don't say, "Did you get my press release?"
当你收到一份简历或者是工作申请表的时候，你是如何确定这个申请表里面所说的内容是真实的呢？
When you receive a resume or job application, how can you be sure the applicant is telling the truth?
你注意到当你打这些电话时，又收到三条语音留言。
You notice that while you have been on the phone, you've received three voice mail messages.
但如果你之前不是教堂的常客，当你急需食品时发现店铺已经关门了；或者你当刚收到辞退书时，你会感到尴尬，之后甚至会虚伪起来。
If you haven't been involved with a church before, turning up when you need groceries or you just got a pink slip can feel embarrassing, even hypocritical.
当你收到一封邮件，邮件的发送人与标题将决定你是马上打开邮件还是推后处理。
When you receive an email it's the name of the sender and the subject line of email that influences your decision to open it right way or to post pone it to future.
但当你收到这样一个邀请的时候别吃惊，因为一场生于美国式的潮流正横扫我们敏感的国度。
But don't be surprised if you receive just such an invitation soon, as yet another Born-in-the-USA trend looks set to sweep our impressionable nation.
“当你收到这封信时，我应该已经结婚了 ”皮雅芙写道，当时她已与法国歌手雅克·毕勒（JacquesPills此姓不晓发音）订婚，她也在信中表达了希望两人一直能做朋友的愿望。
"When you receive this letter I will be married," wrote Piaf, now engaged to the French singer Jacques Pills, expressing hope that she and Gérardin could remain friends.
当你收到这些玫瑰的时候，想想我们在一起的快乐时光吧，我们如此幸运，因为彼此拥有对方。
When you get these roses, think of all the happiness that we had together and how both of us were blessed to have each other.
将你每天收到的e -mail改为每天更新一两次代替每次当你收到新邮件的时候就检查你的收件箱。
Set your E-mail to update once or twice daily, instead of checking your inbox every time you get a new message.
当你收到这些花时，请想想我们一起度过的所有的幸福时光，我们是怎样受到祝福的。
When you get these roses, think of all the happiness that we had together, and how both of us were blessed.
在接收端，当你的手机收到一条来自Gmail的短消息时，这个号码会显示来自406号码区域。
On the receiving end, when you get a text message from Gmail on your phone, it will come from a number in the 406 area code.
当你的程序持续不断的收到系统发送的低内存警告；当你不得不与低级语言、字节级精度的指针与C结构打交道的时候，你怎么嗨的起来？
It's hard to get worked up about still dealing with low-level, per-byte-precise entities like pointers and C structs when your application is constantly receiving low-memory warnings from the OS.
不要发送重复应用当你收到一个自动回复电子邮件。
Not to send duplicate application when you receive an Auto-Reply email.
MSNBC上的一项在线调查收到了6,000多份投票。调查的问题是：父母们，诚实地讲，当你得知胎儿的性别时，你感到失望吗？
An MSNBC online poll, which garnered more than 6,000 votes, asked: 'Parents: be honest: Were you disappointed when you discovered your baby's gender?'
神说，所谓幸福是有一颗感恩的心，一个健康的身体，一份称心的工作，一位深爱你的爱人，一帮信赖的朋友，当你收到此信息，一切随之拥有！
God said, happiness is a thankful heart, a healthy body, the work of a heart, a love of your lover, a trusted friend to help, when you received this information, all subsequent owners!
当你收到这些玫瑰时，想想所有的幸福与甜蜜。
当你收到这些玫瑰的时候。
你的设计在屏幕上看起来不同，不同的当你从你的喷墨打印机打印，如果你收到一个不同的数字证明，不同光刻印刷时。
Your design will look different on screen, different when you print from your inkjet printer, different if you receive a digital proof and different when litho printing.
你的设计在屏幕上看起来不同，不同的当你从你的喷墨打印机打印，如果你收到一个不同的数字证明，不同光刻印刷时。
Your design will look different on screen, different when you print from your inkjet printer, different if you receive a digital proof and different when litho printing.
应用推荐