当代化的配置使他们能把产量翻倍。
The modern equipment enables them to double their production.
仇人固然有着当代化的兵器，但终于还是被打败了。
For all their modern weapons, the enemy were eventually defeated.
正如你们所晓得的，中国必要大量的外汇来施行当代化扶植计划。
As our know, China needs more and more foreign currencies for its modernization program.
工厂占地面积7000m2，拥有当代化尺度厂房和办公设备。
The factory covers an area of 7000m2, has modern standard plants and office facilities.
建立一个完好的当代化系统是一个长期艰巨的任务，但我们必须朝着这个目标竭力。
It is a long and arduous task to set up a complete modern industrial system, but we must work hard towards this goal.
本土文化是中国艺术创造的源泉，多年来艺术部落一直关注中国传统艺术的当代化进程。
The authentic culture is the source of Chinese artistic creation, and the art Tribe has always been keeping and eye on the modernization of traditional Chinese art.
当代理安装和初始化完成后，系统将询问您是否希望安装额外的产品(图13)。
When the agent installation and initialization is complete, you are asked if you want to install additional products (Figure 13).
我们认为，这种形式比线性媒体比如平面媒体，电视或者电影，甚至于艺术形式比如绘画、雕塑或者博物馆展览，都更适合我们多元化的当代社会。
Forms that, in our opinion, fit much better with our multifaceted contemporary society than linear media such as print, television or cinema — or even fine art painting, sculpture or installations.
有组织地汇总这种经验并把它们介绍给快速城市化的国家，可以为当代和未来人口提供系统性的好处。
An organized approach that consolidates and transfers these lessons to rapidly urbanizing countries can lock in systemic benefits for current and future generations.
电影节主办方称吴宇森为“当代电影语言的革新者，还彻底翻新动作片，让视觉艺术更加程序化。”
"Woo was recognized as" an innovator of the contemporary language of cinema "in addition to introducing extremely stylized action films which helped to renew the genre."
乡村很重要，但当代空间政策与它在城市化中的角色位置常被忽视。
The countryside is a vital but frequently overlooked category in the contemporary discourse around spatial policy, and its role with respect to the future of urbanism is more often than not neglected.
许多人认为，AB制是当代社会中爱情观念多元化的体现，更是爱情观念进步的表现形式。
Many people view as a sign of diversification concept toward love, and a progress in love concept.
在这一思想史叙事逐渐脉络化背后，有一种发掘精神资源和思想传统，为当代重新树立“统绪”的意图。
There is an intention of exploring spiritual resource and intellectual tradition to reestablish the system for the contemporary society.
文本概念在西语中是一个多义词，在当代多学科的语用环境中呈普适化趋势。
"Text" is a polysemous word in Western languages, and is used toward popularization in modem multidisciplinary language situations.
当代社会人们对书籍设计的要求不断提高，书籍设计越来越走向多元化。
In contemporary society, people have more and more higher demands for book design. Books trend to diversification design.
我们会讨论在当代的模型化里染色质结构的重要性，并且温习在染色质结构和转录调控之间关系上，当前的研究工作成果。
We will discuss the importance of chromatin structure in contemporary modeling, and review recent research results on the relationship between chromatin structure and transcriptional regulation.
当代青年审美追求形象化，更倾向娱乐休闲性。
Contemporary youth aesthetic pursues visualization, and tends to the recreational nature.
第三部分是阐述目前当代中国科学信仰社会化存在的问题。
Thirdly, the social existence of scientific belief in modern China is expatiated upon.
这些分寸驱动确乎践的利用，与一个尤其的实践最小集慷慨的一体化在同时，使得XP成为一个处理当代软件开提问题的新计划。
The principles driving the use of these practices, along with the integrative nature of using a specific minimal set of practices, make XP a novel solution to modern software development problems.
区域经济金融合作的最高境界就是完全的经济一体化，这已成为当代世界一股不可阻挡的潮流。
The tiptop ambit of regional economic and financial cooperation just is complete economic integration, which has became the historic tide in the present world.
当代的教育已经开始向产业化转变，这其间品牌的管理以及营销传播，显得更为重要。
Brand management and marketing communication have become more important as contemporary education begins the transition of industrialization.
当代大众传播的视觉化主要有两种表现形态：印刷媒介形态的视觉化传播和传统艺术形态的视觉化传播。
Contemporary mass communication is mainly visualizing in two ways: the visualization of printing media forms and the visualization of traditional art forms.
该项目包括社区住宅及其附属用房。这样为的是形成一个去掉异质化的和谐的整体。它是一个当代的，也是果断的地中海建筑。
The project consists of social housing and accession. This is to create a harmonious whole without differentiation between. It is a contemporary and resolutely mediterranean project.
在当代机械制造领域中，由于新工艺新技术的飞速发展，社会需求趋向多样化。
Nowadays, the needs of society tend to diversification with the development of new process and technology in the fields of mechanical manufacturing.
当代视觉化传播，把日常生活整体上纳入审美的范围之内，有利于培育当代大众的新型审美文化形态；
The visualization of contemporary mass communication wholly puts life into the aesthetic field, which will contribute to foster a new kind of popular aesthetic culture.
电影化倾向是当代中国实验话剧文体实验性的一个重要体现，主要表现为电影式的镜头化叙事、蒙太奇结构方式和视觉逻辑等。
One of the experimentation of the experimental drama in contemporary china lies in its filmic tendency manifests as a narration in scenes montage structures and visual logic etc.
当代人的生存被合法地虚无掉了，这种合法化的生存危机只有通过艺术的“解合法化”才能克服。
The existence of the modern human race is legitimately confronted with crisis, which can only be "dissolved" by art.
当代人的生存被合法地虚无掉了，这种合法化的生存危机只有通过艺术的“解合法化”才能克服。
The existence of the modern human race is legitimately confronted with crisis, which can only be "dissolved" by art.
应用推荐