在检讨当下新闻教育的特点与问题时，多数学者乐于从外部找寻症结。
When we examine the hot issues and problems existing in journalist education, most of scholars would look for objective reasons.
当下很多产业都在艰难度日，但很少有像新闻业搞得如此糟糕的。
Most industries are suffering at present, but few are doing as badly as the news business.
默多克的影响力会大为削弱，从整体上来说，新闻业会有比当下更高的标准，警察局也必须一样。
Mr Murdoch's clout will lessen. The press in general will be held to higher standards than it is now, and so too must the police.
阅读当下流行趋势和新闻故事，这样你和大家就会有可谈论的话题。
Read up on current trends and news stories so you have something to talk about with people.
现场连线报道已成为当下广播新闻重要的报道形式。
Spot connection of news broadcast has been an important means of present news reports.
第三部分立足于现实层面，分析了当下转型时期传媒与新闻信源的几种关系。
The third part analyses the relations between mass media and news sources at the present turning period, which is based on the realistic level.
比如，如果过去你听过他们谈论大新闻，你可以试着讲一个当下的新闻故事。
For example, if you've heard them talking about big news stories in the past, you could try to talk about a news story from today.
比如，如果过去他们听过他们诧异说千说万新闻，他们可以试着讲一个当下却新闻故事。
For example, if you've heard them talking about big news stories in the past, you could try to talk about a news story from today.
对新闻图片影响力的研究，首先是全面解读当下视觉文化传播模式的最佳切入点之一。
Study on news picture's influence is one of the best ways to interpret the spread of present visual culture.
媒体的过渡关注也使得我们不得不当下决定对外宣城影展提前闭幕，并于下周在盒子咖啡馆，原定的第二轮放映场地举行临时新闻发布会。
The excessive attention of media forced us to close the festival in advance. We planned to held a press conference at Box café, which was supposed to be our second turn screening location.
当下在传媒类学生中悄然兴起的考研热潮也在持续升温，对新闻传播院系甚至整个高校的学风建设产生了较大的影响。
There is also a craze for graduate education phenomenon in the major, which has great influence on the construction of learning styles in the college even in the university.
“新闻链接”使知识资讯具有了新闻效应，同时使“旧闻”具有了当下时效性，更是新闻受众对一个新闻事件的评论见解获得了新闻价值。
News link makes knowledge and information having news domino offect and old news having stylishness, it also makes criticism on an incident having news value.
在当下中国，西方新闻专业主义如何和中国新闻传播实践相结合？我们又该建立怎样的本土化的新闻专业主义？这是本文研究的重点所在。
This thesis mainly aims at how the western journalistic professionalism combines with Chinese news practice and how localized journalistic professionalism is established in China.
在当下中国，西方新闻专业主义如何和中国新闻传播实践相结合？我们又该建立怎样的本土化的新闻专业主义？这是本文研究的重点所在。
This thesis mainly aims at how the western journalistic professionalism combines with Chinese news practice and how localized journalistic professionalism is established in China.
应用推荐