我发现强调量多于质的通常会带来挫败、厌倦及怨气——没有会比被迫每天90分钟作盲目、机械而单调的练习这感觉更差了。
I find the emphasis on quantity over quality often leads to frustration, boredom, and resentment-there's nothing worse than the mindless, rote tedium of feeling forced to play 90 minutes a day.
25岁的孤儿Meghan说：“威廉十分具有同情心，他能理解我们丧母的感觉。 特别的是，威廉还强调，年幼时丧母的感觉也许只有他本人才能体会。
Meghan, 25, said: ‘William was really sympathetic about how we lost our mother.
电影是最接近于虚拟现实的场景，而且正如哲学家科林·麦克金所强调，这种感觉最佳的体验就是通过影院大屏幕。
A movie is the closest we have to virtual reality, and, as the philosopher Colin McGinn has as the philosopher Colin McGinn has stressed, it is experienced best on the big screen.
油画语言是艺术家藉以表达和传递感情的工具，它通过视觉形象的表达完成传递感情和话语的作用，强调个人的感觉状态与时代文化的影响。
Oil painting is a language by which artists express and convey their emotions. It fulfills its functions through its visional effect and emphasizes individual feelings and cultural impacts.
一大清早的薄雾帮忙制造了氛围，墓碑的轮廓强调突出了黎明的感觉。
An early morning mist helped the atmosphere, accentuated by the silhouettes of the gravestones.
费理强调一对一监督的重要性，这在住院医生心理疗法早期的实践中帮助他们客服力不从心的感觉发挥着重要作用。
Ferri emphasized the crucial importance of one-on-one supervision to help residents cope with feelings of inadequacy in their early efforts at psychotherapy.
作为测试人员，我们感觉到，我们通过强调问题来完成工作——现在改正问题是“其他人”的工作。
As testers, we feel that we've done our job by highlighting the problem — now it's someone else's job to correct it.
为了表现男性化力度，使用大量黑色发色予以强调，设计师在图案丰富的短裙部分加入了一丝巴洛克感觉。
To that masculine strength, underscored by severe dark hair, the designer added a more baroque feel with rich patterns on short dresses.
这种视点对画面形成了一种戏剧化的强调，而且前景以昆虫视角呈现的草给人以另一个世界的感觉。
The low vantage point gives the image dramatic emphasis, and the insect 's-eye view of the grass in the foreground creates an otherworldly appearance.
电影是最接近于虚拟现实的场景，而且正如哲学家科林·麦克金所强调，这种感觉最佳的体验就是通过影院大屏幕。
A movie is the closest we have to virtual reality, and, as the philosopher Colin McGinn has as the philosopher Colin McGinn has stressed, it is experienced best on the big screen.319.
建筑师强调，住宅让人感觉像一个营地，而不是传统的住宅。
The architect emphasised that the dwelling is meant to feel like a camp rather than a conventional home.
Raymond：我想，我要更改的唯一的东西是我要强调我在1997- 98年谈到的但有没有人倾听的内容，因为那时每个人都处于一种感觉良好的状态中。
Raymond: The only thing that I would change, I think, is that I would emphasize something that I talked about in 1997-98, that nobody listened to because everybody was in a state of euphoria.
拱形的凹窗和门的开口进一步强调了这种感觉。
This is further emphasised by arched, recessed Windows and door openings.
广场一条强烈的步道铺地强调了这种感觉。
Square, a strong trails floor emphasized this kind of feeling.
“客户定义为极简主义者但是强调了空间要感觉亲密的需求，”建筑师说。
"The client identifies as a minimalist but emphasised the need for the space to feel intimate," said the architect.
遍布大楼的横条视觉上产生横向视觉运动的感觉，也强调了不同体量的位移和堆叠属性。
The stripes generate visually movement horizontally across the building and also emphasize the shifting and stacked nature of the different volumes.
原有建筑的大空间（两个泳池）被保留下来。倾斜的结构被凸显强调；这种微妙的倾斜为建筑增加了现代的感觉。
The architecture of the existing large area (two pools) is conserved. The incline of the structure is emphasised; the subtle play of oblique lines also adds a contemporary touch.
设计想法是基于这样的前提，一个空间应该作为儿童幸福的真正引擎，空间里曲线流动，强调动态游戏的感觉。
Design idea is based on the premise that a space should operate as a true engine for child happiness, where curved lines flow in space, emphasize the sensation of dynamic play.
例如，一些过分强调的单词，如“从未”和“始终”会给人一种消极的印象，感觉“应聘者有点夸张，不够真实”。
For instance, over-emphatic words such as "never" and "always" could give a negative impression that "the applicant is making an exaggeration which is seldom true".
这些元素被安排在不同的水平面上，营造了一种未完成建设的感觉，强调了建筑的通透性和方向性。
These elements are arranged in different planes maintaining the feeling of unfinished construction and emphasizing its permeability and directionality.
类似这些步骤保护了思科的雇主品牌，尽力使离职员工感觉好受些，并且对那些留下来工作的员工强调了公司的承诺。
Steps like these protected Cisco's employer brand by attempting to make departing employees feel better about Cisco and underscored the company's commitment to its people for those who remained.
KAP住宅适合的特点和极其自然的感觉，有计划布置的绿地进一步强调了地块中的自然主义主题。
Lending character and a supremely natural feel to KAP-House, planted plots of green space are strategically placed to further emphasize the naturalistic motif established within the property.
我们以不同的方式学习，每个强调不同的感觉和能力。
We learn in different ways, each emphasizing different senses and abilities.
放低相机的高度能强调这种深度的感觉。
Lowering the height of the camera emphasizes the feeling of depth.
放低相机的高度能强调这种深度的感觉。
Lowering the height of the camera emphasizes the feeling of depth.
应用推荐