他们使税收提案在议会强行通过。
削减开支一事在国会强行通过。
新税法不顾大多数人的反对强行通过了。
The new tax laws were rammed through regardless of the opposition of the majority of the people.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
参议院强行通过了该项法案。
更改法规在议会被强行通过。
参议院想强行通过该项法案。
一架飞机强行通过音障。
最后议案被强行通过。
德国有可能获胜，但是只有当其强行通过一项新的条约后才有可能。
Germany is likely to carry the day, but only if it can find a way to force through a new treaty.
家乐福公司的主管和股东们正在等待蓝色资本是否想要强行通过这笔交易。
Executives at the firm and other shareholders in Carrefour are now waiting to see whether Blue Capital will force through a sale.
强行通过美国和过去建立的方式，从1950年代到2000年代！
Bulldoze and build your way through the American past, from the 1950's to the 2000s!
烟草架安放在大仓中，那里热量和空气是受控而使空气强行通过烟叶。
Racks of tobacco are placed in bulk barns where heat and ventilation are controlled while air is forced through the leaves.
你的听众会不“强行通过”过于强烈的体验，也不应该指望他们这样做。
Your audience will not "muscle through" an overly intense experience, nor should they be expected to do so.
井压较低时，关闭环型防喷器，使油管和接箍强行通过环型防喷器胶芯。
Close the annular blowout preventer as the well pressure is relatively low and force oil pipes and couplings to pass through rubber core of the annular blowout preventer.
该系统模拟现实中十字路口的通行指示，倒计时和紧急车辆强行通过等功能。
The system simulates the functions of the traffic indication, counting down and emergency vehicles passing at real crossroads.
6月10日，一项法案强行通过了参议院的信任投票，法案对刑事调查的实施和报道设置了限制。
The bill, which was to be forced through the Senate with a confidence vote on June 10th, places sweeping restrictions on the conduct and reporting of criminal investigations.
8月13日晚一场简短辩论后在议会中强行通过的新教育法，已经迫使反对者考虑以非暴力不合作的方式来反抗。
A new education law, shoved through parliament on the night of August 13th after minimal debate, already has the opposition talking of civil disobedience.
一般的过滤是在压力作用下强行是液体通过多孔介质，同样，在超滤中，也实在压力下强行通过多孔介质。
In normal particulate filtration, liquid is forced under pressure through a porous medium. In ultrafiltration, similarly, liquid is forced under pressure through a porous medium.
一般的过滤是在压力作用下强行是液体通过多孔介质，同样，在超滤中，也实在压力下强行通过多孔介质。
In normal particulate filtration, liquid is forced under pressure through a porous medium. In ultrafiltration, similarly, liquid is forced under pressure through a porous medium.
应用推荐