人们陷入很多强求的日常活动中，而忘记找时间为今天生活。
People get caught up in the many and demanding daily activities and forget to get time to live for today.
这并不是让你把一切都交给命运，只是说社区的创造力、奉献精神、协作效应是不能强求的。
This doesn't mean you should leave everything to fate. It does however mean that the spirit of giving, synergy, creativity, and community cannot be forced.
另外，与他们讨论这些事，不要以一种强求的方式，而是表明你对此很激动，并且想要分享你正在了解的。
In addition, talk with them about it -again, not in a pushy way but in a way that shows how excited you are and how you'd like to share what you're learning about.
这样的女友真是太过分了！哎！如果嫌弃自己男友贫穷就分手！不要侮辱他！爱情不是强求的！
Such a girlfriend's gone too far! Ah! If abandon his boyfriend poverty will break up! Don't insult him! Love is not a demand.
另外，与他们讨论这些事，不要以一种强求的方式，而是表明你对此很激动，并且想要分享你正在了解的。
In addition, talk with them about it - again, not in a pushy way but in a way that shows how excited you are and how you'd like to share what you're learning about.
王莉心里的石头落地了，她说：“感情是不能强求的，离婚以后，房子和所有的财产都归你，算是我的一点点补偿吧！”
Wang li felt a relief. She said, "Love should be based on mutual emotion. After divorce, all the houses and properties belong to you. It it also the compensation I can make for you."
它的宣传运动可能会给人一种强求和保护过度的感觉。
Its campaign risks coming across as being pushy and overprotective.
就好像只要说得次数够多，她就能够忘掉他用了“强求”这个词儿，就能够假装她，我们，是可以有婚姻的。
Like if she said it enough she could forget his use of oblige and could pretend that marriage was an option for her, us.
他爱思嘉，可是现在她竟把她那些孩子般的问题向他提出来，强求他解决，这就使他很不舒服。
He loved Scarlett, but it made him uncomfortable to have her forcing her childish problems on him for a solution.
德国是有用的朋友，不过有些强求——她是步步紧逼、固执顽强的讨价还价者；是最难相处的对手。
Germany is a helpful, though somewhat exacting friend, that she is a tight and tenacious bargainer, and a most disagreeable antagonist.
总有很多人不需要费什么力就能达到他们的目标，那不是因为他们从不尝试挑战自我，只是因为他们不强求。
These are people who effortlessly achieve their goals. Not because they never challenge themselves, but simply because they don't crave.
我并未强求什么，只是专注于我希望达到的状态，行动就毫不费力地实现了，我现在很喜欢这种状态。
I'm not trying to force anything. I just focus on where I want to be, and action flows effortlessly from there. I'm enjoying this really nice flow right now.
在他们有可能重新开始的恋爱游戏中，雷斯不想强求。
In their game of reopened possibilities, he didn't want to overplay his own hand.
不要让你的男朋友强求你做任何你不想做的事。
Don't let your boyfriend pressure you into doing anything you don't want to do.
在拉伸的时候避免过快的动作或者快速重复，千万不要强求某个动作和姿势。
Avoid quick movements or bouncing while stretching and never force a movement or position.
对这个方程两边对总的压强求导，好，这里不是总压强。
So let's take the derivative of this with respect to total pressure. Well, this isn't total pressure.
对压强求导，你知道吉布斯自由能，的变量是压强和温度？
With respect to pressure, when we know that the variables that we use for Gibbs free energy are pressure and temperature. Right?
是你的终究是你的，不是你的强求也没有用。
It will belong to you ultimately if it really does, otherwise your enforcement is unavailing.
就是说，如果我们对,混合物的△,对压强求导，温度不变，当然，不是对压强的显函数。
That is, if we take the derivative G of delta G of mixing the partial derivative with respect to pressure, at constant temperature, of course, there's no explicit pressure dependence.
不要强求任何的变化或形象，当你一切都准备好了的时候，他们自然会来到你的身边。
Don't force the image or the change. When you're ready it will come.
注意，JAX - RPC规范并不强求上下文信息的语义。
Note that the semantics of context information is not mandated by the JAX-RPC specification.
他信的追随者虚伪地表现出一副无辜和手无寸铁的受害者模样，却强求“完胜”而不肯妥协。
Portraying themselves, falsely, as blameless, unarmed victims, his followers are holding out for complete victory.
我非常喜欢小白兔，曾经强求妈妈给我买了两只，一只是白色的，一只是黑色的。
I like the little white rabbit very much, ever demanding mother bought me two, one is white, one is black.
同理，如果你创建了一个运行在Windows上的应用程序，微软也无法强求你的授权。
In the same vein, if you built an application that ran on Windows, Microsoft is not entitled to royalties on your application.
同理，如果你创建了一个运行在Windows上的应用程序，微软也无法强求你的授权。
In the same vein, if you built an application that ran on Windows, Microsoft is not entitled to royalties on your application.
应用推荐