但是强效的中药在治病的同时也可能带来危害。
急性肾衰竭是致命的，并且需要强效的治疗。
Acute kidney failure can be fatal and requires intensive treatment.
一些人反对使用止痛药，特别是强效的，比如阿司匹林和布洛芬。因为喝多了以后再吃这些药会反胃。
And some advise against using painkillers, particularly the stronger ones like aspirin and ibuprofen, as they can cause stomach upsets after a heavy night out.
你想清洁双手，但是你并不想用刺激的化学成分或是强效的洗涤剂。
You want your hands to be clean, but that doesn't mean you're willing to subject them to harsh chemicals or strong detergents.
和浆果一样，苹果也含有强效的酚类化合物，包括抗击炎症的黄酮类化合物。
Apples, like berries, contain powerful phenolic compounds, including flavonoids, which can fight inflammatory disease.
维他命E可帮助促进我们的身体健康，因为它是很好的阻击自由基以及强效的抗氧化剂。
Vitamin E helps improve our health as it is a good free radical fighter and powerful antioxidant.
绿茶富含多元酚类，后者是给予绿茶苦涩味道的植物化学物质，具有强效的抗氧化特性。
Green tea is chock-full of polyphenols, phytochemicals with potent antioxidant properties that give green tea its bitter flavor.
收集发酵产生的沼气有两大益处：其一，能够获得能源；其二，能够阻止甲烷(一种强效温室气体)进入大气层。
Capturing the resulting methane has a double benefit. As well as yielding energy, it also prevents what is a potent greenhouse gas from being released into the atmosphere.
就上述疾病中的某些而言，我们已具备强效和安全的药物，可用于开展大规模预防运动。
For some of these diseases, we have powerful and safe medicines for use in mass prevention campaigns.
专家警告说，一种新的能够抵御绝大多数强效抗生素的超级细菌已经进入英国的医院。
A new superbug that is resistant to even the most powerful antibiotics has entered UK hospitals, experts warn.
一直以来，农民在现有的耕地上精耕细作，使用了高浓度肥料与强效型杀虫剂，其中有不少是世界卫生组织禁用的。
As a result, existing agricultural land has been intensively farmed with strong fertilizers and pesticides, many of which are on the World Health Organisation's banned list.
英国癌症研究中心提供资金资助莱斯莉·沃克医生的科学研究，她说：“我们可能会有一个强效药物，用它来治疗癌症患者。”
Dr Lesley Walker, from cancer research UK, which funded the research, said: 'we could have a powerful new tool to treat cancer patients.'
因此白蛇外出寻找能使许仙起死回生的强效药草。
She set off on a journey to obtain a potent medicinal herb, which could revive her husband.
环保人士警告说，我们居住的是个布有各种危险化学物质的世界，从强效杀虫剂到戴奥辛、聚氯联苯等有毒工业废物都有。
We live, environmentalists warn, in a world laced with dangerous chemicals, from powerful pesticides to toxic industrial wastes like dioxin and PCBs.
研究人员称，强效抗体可能为研发一种有效的艾滋病疫苗提供线索。这种抗体是从已经感染了HIV病毒的人体中分离出的。
Researchers say powerful antibodies may hold clues to developing an effective AIDS vaccine. The antibodies were isolated from individuals already infected with HIV.
这种强效毒液显然并不是冲着像我们这样的大型动物来的。
The potent venom is not meant for large animals like ourselves, of course.
然而，作为强效温室气体和天气以及气候的主导因素，这极少量的水蒸气对整个地球有着巨大的影响。
Yet this tiny amount of water has an outsized influence on the planet: It is a potent greenhouse gas and a major driver of weather and climate.
特别令人担忧的是强效温室气体一氧化二氮排放的不确定性。
Of particular concernis the uncertainty over emissions of the potent greenhouse gas nitrousoxide.
一名熟知迈克尔·杰克逊死因调查案的执法人员表示，当局认为杰克逊的私人医生所开具的强效药物杀死了这位流行歌王。
A law enforcement official with knowledge of the investigation into Michael Jackson's death says the pop star's personal doctor administered the powerful drug that authorities believe killed him.
调查结果增加了越来越多的证据表明，绿茶中被称为黄酮类化合物的强效抗氧化剂可保护心脏。
The finding adds to a growing body of evidence that suggests that powerful antioxidants in green tea called flavonoids may protect the heart.
实验结果表明，这种方法不仅有明显的语音增强效果，且应用于噪声环境下的说话人识别系统时，能够提高系统的鲁棒性。
Experiments show that the new arithmetic not only has excellent effects on speech improvement but also has potential to improve robustness of a speaker recognition system in noisy environments.
这种边缘增强效果说明我们的社交网络边缘是疏松、易磨损的，就像用钩针编制的毛衣尾部松掉的纺线一样。
These reinforcing effects mean that our social fabric can fray at the edges, like a yarn that comes loose at the end of a crocheted sweater.
选择一个令人印象深刻的瓶子和接受人最喜欢的香水来增强效果。
Select an impressive bottle and recipient's favorite fragrance for heightened impact.
彩虹色的箭头仅仅是为了增强效果而已。
为了增强效果，我们修改了这个列表项和其中任何子列表项的颜色和字体粗细。
To add emphasis, the color and font weight is changed for this list item and any sub-level list items within it.
为了增强效果，我们修改了这个列表项和其中任何子列表项的颜色和字体粗细。
To add emphasis, the color and font weight is changed for this list item and any sub-level list items within it.
应用推荐