但是据我的经验，这些做法大多是描述性的，主要目的不是去强制一个经常变化的体系结构保持一致。
But in my experience, this approach is largely descriptive most of the time, and not primarily intended to enforce a consistent conceptual architecture through change.
而且，他们也没有将考虑过2003年- 2005年间在强制性警告发布前后开药模式上的变化。这在其他研究中都得到了明确指出。
Also, they did not take into consideration the changes in prescribing patterns before and after the regulatory warnings between 2003 and 2005, which have been highlighted in other studies.
这样即使源树没有变化，也可以手动强制进行下一次安排的构建。
This lets you manually force the next scheduled build to happen even if the source tree hasn't changed.
希腊和世界各地的活动家意在制造一个巨大的浪潮来强制实施气候变化条约。
Campaigners in Greece and across the world aim to create a huge wave of public pressure to force a new climate change treaty.
现在您可以随意进行一些试验，即使您在绘图时强制实施了一种特殊的绘图模式或不透明度，看看有什么变化。
Now you can play around, even if you only force a particular painting mode or opacity when painting, just to see the changes.
FDA说他们没有权利强制要求增加标签说明食物是如何制成的，只能要求标示那些由于不同生产过程所带来的变化。
The FDA says it does not have the power to mandate labeling that describes how a food was made, only the content variation that results from a different production process.
这看上去支持了绿色国际主义者的担忧，他们一直以来都把强制性的减排目标当成解决气候变化的必要措施。
This would seem to confirm the fears of green internationalists, who have long portrayed binding emissions targets as the sine qua non of seriousness on climate change.
全球化的强力推动，让业务快速发生变化，这强制推行了——或者至少容许了——经验方法。
Rapid change in business, brought about by strong forces like globalization are mandating — or at least tolerating — an empirical approach.
方面也可以用在AJDT中，强制实施编码标准，跟踪对多个属性页的变化，以及用eclipse的ISafeRunnable接口包装调用。
Aspects are also used in AJDT to enforce coding standards, keep track of changes to multiple properties pages, and wrap calls using Eclipse's ISafeRunnable interface.
对一个想要成功运作的卡特尔来说，市场供求弹性的变化和卡特尔强制力是必须考虑的两个重要问题。
As for cartel who wanted to operate successfully, changes of supply and demand elasticity and cartel mandatory force must be taken into consideration.
观察指标：分别测试两种模型小鼠的体质量变化、蔗糖摄取实验、强制游泳实验和悬尾实验等行为学表现。
Observation indexes: Changes of body mass in mice models of two kinds, representations of behavior tests in sucrose intake test, forced swimming test and tail suspension test were measured.
而导致地名变化主要有两个动因，一是地名的自然改变，一是地名的强制改变。
There are two causes to lead to the change of place names such as natural change of place names and forced change of place names.
因此，环保技术强制许可制度是治理气候变化、保护公共利益的合理手段。
Therefore, environmental technology compulsory licensing is a reasonable means of combating climate change, protecting the public interest.
在中国的税制变迁中，不断变化的目标背后相同的变迁理念是强制和权宜。
The goals of the vicissitudes of tax system of China gradually change, but its immovability is coercion and expediency.
商会是制度环境变化的结果，是制度移植的结果，是强制性制度变迁的结果。
The chamber of commerce resulted from the change of the institutional environment, the institutional transplant and the compulsory institutional change.
如果是受到机械式的搅拌或者是密度梯度发生了变化而使得管中有大量的分层的气体，那么传递就主要通过强制对流或自然对流而发生。
If there is a bulk mixing of the layers of gas in the tube by mechanical stirring or because of a density gradient, mass transfer occurs primarily by the mechanism of forced or natural convection.
实验考察了在不同强制振荡周期与振幅下的丙烯转化率和丙烯醛选择性及收率的变化，并与稳态反应条件下的结果作了比较。
Variations of propylene conversion, acrolein selectivity and yield were investigated experimentally by various forced oscillation patterns and compared with the results of steady-state operation.
这是一个变化，因为以前从来不是强制性的。
在21世纪，只有强制实行性别配额制度才使人数上有迅速变化。
Only enforced quotas achieve the kind of rapid numerical change we need in the 21st century.
这一变化是强制执行新的全面的测试。
This change is enforced by the extensive amount of the new tests.
在齿轮热滚挤加工中，轮齿上的金属在强制挤压力的作用下沿齿面产生塑性流动，使齿形发生变化。
During ausform finishing process of hardened gears, there is plastic displacement of metal on the tooth surface and the distortion of tooth profile.
我国新准则的强制实施是企业经营环境中的一项重大变化，企业的执行也是一个学习和适应的过程。
Therefore, it′s necessary to improve the institutions, strengthen monitoring and go deeply into the study of new standards to make sure the implementation of standards is much smoother.
不过，如果能让条码变成强制性的（鉴于气候变化的紧迫性和严重性），中国将不得不为了提高竞争力而作出调整。
However, if as should be the case, such bar coding were mandatory (reflecting the urgency and seriousness of climate change), China would have to adjust in order to compete.
该技术与系统的应用可有效提高生产过程的切换速度，为增强制造企业对市场动态变化的快速响应能力打下底层基础。
The application of this new technology and system can effectively raise the switching speed of the production processes from one to another. So it lays a fo...
该技术与系统的应用可有效提高生产过程的切换速度，为增强制造企业对市场动态变化的快速响应能力打下底层基础。
The application of this new technology and system can effectively raise the switching speed of the production processes from one to another. So it lays a fo...
应用推荐