全球经济也无法容忍美国劳动人口的读写、数学和科学能力越来越弱的现实。
Nor is the global economy forgiving of an American workforce with increasingly weak literacy, math and science abilities.
柔韧性假单胞菌的一些集合具有直壁或极弱的多孔上部叶细胞。
There are some collections of P. flexilis with straight-walled or very weakly porose upper leaf cells.
风险厌恶是货币走弱的最简单解释。
The simplest explanation for the currency's decline is based on risk aversion.
这就是很多分析人士认为欧元将再次走弱的原因。
That is one reason why many analysts think the euro is likely to weaken again.
免疫力弱的孩子一旦发烧，应马上就医。
Children with underlying neurological problems should be quickly seen by a doctor if they run a fever.
DES定义了一些弱的、因而不适合用于加密的密钥。
DES defines some keys to be weak and therefore not suitable for encryption.
提纯挥发性弱的物质。
对付以强欺弱的老板。
为什么他在对阵实力比自己弱的对手时总是落败？
当用弱的蓝色光束照射细胞时，就可以让它们发出绿色的激光。
Flooding the resulting cells with weak blue light causes them to emit directed, green laser light.
二手烟会危害人体健康，特别是对抵抗力弱的小孩子。
Because secondhand smoke is very harmful, especially for children.
然而，这种散射光极其微弱，因此只产生一个非常弱的信号。
However, the scattered light is extremely weak and therefore yields a very low signal.
但是我想阐述的是，这是一种,提纯挥发性弱的物质的方法。
But all I want to really illustrate is, this is a strategy for purification of the less volatile component.
我意识到多数时候第二个问题的答案只不过是一个弱弱的接口。
I feel like most of the time answers to the second question are just a weak excuse.
惠普也只是弱弱的说有望在今年夏天发布它的TouchPad。
HP says only that it hopes to have its TouchPad out by summer.
遗憾的是，在V7之前，默认的ssl强密码选择包含一些明显非常弱的密码。
Unfortunately, prior to V7, the default SSL cipher selection of strong includes some notably weak ciphers.
这就意味着持续走弱的房价对消费者支出产生的影响相当的小且平稳。
That suggests weakening house prices would have a fairly small, gradual effect on consumer spending.
实际上，他们感到没有活力不是因为他们睡得少，而是他们有一个弱的睡眠系统。
In actuality, they feel low on energy because they have a weak sleep system, not because they're sleeping too little.
相比之下，那些自尊心弱的孩子面对挑战就会变得焦虑不安，垂头丧气。
In contrast, kids with low self-esteem can find challenges to be sources of major anxiety and frustration.
如果这种理论是正确的，它预示着日元持续走弱的时间可能要超过任何分析者的预期。
If correct, this theory suggests that the yen could remain weak for longer than many analysts expect.
而此次研究观察的是断断续续的，但是不比正常睡眠时间短或强度弱的睡眠。
This study looked at sleep that was fragmented, but not shorter or less intense than normal for the mice.
伐木工修建公路，允许农民和猎人进入森林，聚集土著人摧毁村弱的生态环境；
Loggers build roads, allowing farmers and hunters to enter, further crowding the indigenous people and destroying the delicate ecosystem.
但是这周一交易日，投资者发现新规则其实是裹着糖衣，于是之前走弱的银行股大幅上升。
But weak Banks got a big lift in the market Monday, when investors saw that the new rules were candy-coated.
他说，出口商一直都希望日元走弱，我相信投机商和其他投资者也在等待日元走弱的机会。
'Exporters have been all over the weak yen,' he said. 'I expect speculators and other investors' to do the same.
结果显示，与防御性弱的男性相比，防御性更强的男性展现出来的压力迹象更少。
Turns out that men who were more defensive tended to exhibit fewer signs of stress, compared to less-defensive men.
与去年不同的一点是，当时油价上涨发生在美元走弱的背景下，而今年石油和美元一起上涨。
One difference from last year is that then the oil price was rising against the backdrop of a weaker dollar. This year crude and the dollar have risen together.
这一全球最大的喷气式客机表现出了机舱宽敞和噪音低弱的特点，令人印象深刻。
The world's biggest commercial jet proved impressively spacious and silent.
我们的密钥生成过程的第八步是要检查奇偶修正后的字节数组是否是一个弱的密钥。
The eighth step during our secret key generation process is to check whether the byte array after parity fixing turns out to be a weak key.
但是在拉法耶·贝尼特斯地位越来越弱的那段时期，他的位置一直没有能确定下来。
But he never settled during a period when Rafael Benitez 'reign was beginning to wane.
但是在拉法耶·贝尼特斯地位越来越弱的那段时期，他的位置一直没有能确定下来。
But he never settled during a period when Rafael Benitez 'reign was beginning to wane.
应用推荐